Translation of "Figurant" in English

Il peignit un tableau figurant un chien.

He painted a picture of a dog.

- Il peignit un chien.
- Il peignit un tableau figurant un chien.

He painted a picture of a dog.

Le Louvre a de très beaux tableaux de David et d'Ingres figurant parmi les meilleures peintures du monde.

The Louvre has some very beautiful paintings by David and by Ingres among others of the best paintings in the world.

Ce jour même, sa veuve, inconsolable encor, / hors des murs, dans un bois qui d'un épais ombrage / d'un nouveau Simoïs ornait le doux rivage, / figurant en gazon un triste et vain cercueil, / offrait à son époux le tribut de son deuil. / Pour charmer ses regrets, loin des regards profanes, / à ce lugubre asile elle invitait ses mânes, / l'appelait auprès d'elle ; et, chers à ses douleurs, / deux autels partageaient le tribut de ses pleurs, / l'un pour Astyanax, et l'autre pour son père: / là pleurait tour à tour et l'épouse et la mère.

Within a grove Andromache that day, / where Simois in fancy flowed again, / her offerings chanced at Hector's grave to pay, / a turf-built cenotaph, with altars twain, / source of her tears and sacred to the slain – / and called his shade.