Translation of "Meilleures" in English

- Nous sommes meilleures amies.
- On est meilleures amies.

- We are good friends.
- We're good friends.

Elles sont meilleures amies.

They're best friends.

« Faites de meilleures mesures. »

"Do better measurements."

De meilleures politiques publiques.

better public policies.

Et des villes meilleures

And better cities

Meilleures conditions de tenue.

Best holding conditions.

L'une de ses meilleures amies

And one of her best friends

Y compris les meilleures institutions,

even the very best institutions,

Nous étions les meilleures amies.

We used to be best friends.

Les plages sont meilleures ici.

The beaches are better here.

Nous avons les meilleures idées.

We have the best ideas.

Pour faire les meilleures photographies astronomiques.

to do the best astronomical photography ever.

"à intégrer les meilleures écoles d'Amérique."

for some of the best private schools in America."

meilleures d'une manière ou d'une autre.

better somehow.

J'ai de meilleures choses à faire.

- I have better things to do.
- I've got better things to do.

Nos meilleures idées viennent des autres.

Our best thoughts come from others.

Les croyant intrinsèquement meilleures que moi.

believing that they were inherently better than me.

C'est une des meilleures artistes actuelles.

She is among the best artists of today.

Nous devons prendre de meilleures décisions.

We need to make better decisions.

Certaines sources de trafic sont meilleures.

Some traffic sources are better.

Vous allez regarder les meilleures réponses,

you go look at the best answers,

- Nous sommes meilleurs qu'eux.
- Nous sommes meilleures qu'elles.
- Nous sommes meilleures qu'eux.
- Nous sommes meilleurs qu'elles.

We're better than they are.

- C'étaient les meilleures années de ma vie.
- Celles-ci furent les meilleures années de ma vie.

Those were the best years of my life.

Les philosophes ont leurs meilleures réflexions seuls.

Philosophers oftentimes think their best thoughts alone.

Il met ses meilleures troupes au front.

He puts his best troops in the front.

Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.

My parents send you their best regards.

La Suisse a besoin de meilleures pommes.

Switzerland needs better apples.

Les premiers arrivés auront les meilleures places.

Whoever comes first will get the best seats.

Ainsi, avec les meilleures intentions du monde,

So, with the best of intentions,

Les vieilles chansons étaient bien, bien meilleures.

The old songs were much, much better.

Y a-t-il de meilleures options ?

Are there any better options?

Tom l'a fait avec les meilleures intentions.

Tom did it with the best of intentions.

Les voitures allemandes sont parmi les meilleures.

German cars are among the best.

Tu es une de mes meilleures amies.

- You are one of my best friends.
- You're one of my best friends.

Vous êtes une de mes meilleures amies.

- You are one of my best friends.
- You're one of my best friends.

Le malheur extrême précède des joies meilleures.

After a storm comes a calm.

Ecrire de meilleures versions de ces articles

Write better versions of those articles

Ce fut sincèrement une de mes meilleures expériences.

Honestly, it was the greatest experience ever.

Les meilleures inventions qui n'ont jamais été réalisées,

the greatest inventions never produced,

Les endorphines nous mettent dans de meilleures conditions,

So they make us feel great

Est de vous entourer des meilleures personnes possibles.

is about getting around the best individuals you can.

Les meilleures stratégies vont donc varier entre individus.

So the best strategies are going to vary between individuals.

Les 10 meilleures aptitudes morales et de performance

the top ten performance and moral character skills

Les meilleures études n'ont pas encore été menées.

Well, the best studies have yet to be done.

- Nous sommes les meilleurs.
- Nous sommes les meilleures.

- We are the best.
- We're the best.

Mireille Mathieu est une des meilleures chanteuses françaises.

Mireille Mathieu is one of France's best singers.

Les femmes y sont meilleures que les hommes.

Women are better at this than men.

Les frites belges sont les meilleures du monde !

Belgian fries are the best in the whole world!

Ses meilleures années sont derrière lui, tu sais.

He is over the hill, you know.

C'est l'une des meilleures écoles de ce pays.

This is one of the best schools in the country.

Je pensais que nous étions les meilleures amies.

I thought we were best friends.

Nous sommes l'une des meilleures équipes au monde.

We're one of the best teams in the world.

Nous sommes devenues les meilleures amies du monde.

We became best friends.

Un tableau permanent félicitait les meilleures performances en continu,

they were setting all-time performance records and racking up awards,

La réponse est d'apprendre à développer de meilleures amitiés.

The answer is actually learn how to develop better friendships.

Ce mec n'a pas étudié dans les meilleures universités

this guy did not study at the best universities

Meilleures chaînes! Qu'est-ce qu'il y a mon frère?

Best channels! What `s up brother?

Elles étaient meilleures que ce à quoi je m'attendais.

They were better than I expected.

Son nouveau roman est devenu une des meilleures ventes.

His new novel has become a best-seller.

Les pâtisseries japonaises sont meilleures avec le thé japonais.

- Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
- Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.

Le besoin d'apprendre fait de nous de meilleures personnes.

The need to learn makes us better people.

Les phrases courtes sont souvent meilleures que les longues.

Short sentences are often better than long ones.

Nous sommes les meilleures dans ce que nous faisons.

We're the best at what we do.

D'avoir les meilleures données, a le plus de munitions,

with the best data, has the most ammunition,

Les meilleures statistiques utilisateur score que j'ai à Google,

the better user metrics score I have to Google,

Quand des étudiants asio-américains n'ont pas les meilleures notes,

When Asian-American students don't achieve stellar grades,

Aujourd'hui, Beyoncé est l'une des meilleures artistes de notre époque.

Since then, Beyoncé has grown to be one of the best artists of our time.

à des meilleures relations et à un bonheur plus important.

to better relationships and greater happiness.

Assemblée avec une précision supérieure à celle des meilleures montres,

fitted together with a precision better than the finest watch,

Car c'est dans l'errance que les meilleures idées nous viennent.

This is when our best ideas and plans come to us.

Racontait de super blagues et posait des questions encore meilleures.

told great jokes and asked even better questions.

Expérimenté que Masséna, mais avec de bien meilleures relations politiques.

experienced than Masséna, but with far better political connections.

Si vous allez dans l'une des 20 meilleures écoles privées,

If you go to one of the "Forbes" top 20 private schools,

En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.

Generally speaking, women are better linguists than men.

L'Italie possède quelques-unes des meilleures galeries d'art du monde.

Italy has some of the best art galleries in the world.

- Je voulais apprendre des meilleurs.
- Je voulais apprendre des meilleures.

I wanted to learn from the best.

Les meilleures idées ne donnent pas toujours les meilleurs résultats.

The best ideas do not always bring the best results.

- Nous étions les meilleurs amis.
- Nous étions les meilleures amies.

We used to be best friends.

- Ce sont les meilleurs amis.
- Ce sont les meilleures amies.

They're best friends.

- Vous avez appris des meilleures.
- Tu as appris des meilleurs.

You learned from the best.

- Nous voulons être les meilleurs.
- Nous voulons être les meilleures.

We want to be the best.

Les tartes de ma mère sont bien évidemment les meilleures.

- My mom's pies are obviously the best.
- My mom's pies are the best, without a doubt.