Translation of "Défilé" in English

Les enfants ont suivi le défilé du cirque.

The children chased after the circus parade.

Les joueurs ont défilé triomphalement à travers le champ.

The players marched triumphantly across the field.

On appelle parfois cela le défilé de la honte.

This is sometimes called the walk of shame.

Il y a eu un défilé pour marquer l'occasion.

There was a parade to mark the occasion.

Leurs petites manifestations ont suscité un grand défilé de protestation.

Their small protest triggered a mass demonstration.

Une multitude de personnes se réunirent pour voir le défilé.

A crowd of people gathered to see the parade.

Je me suis défilé de mon rendez-vous avec mon patron.

I skipped out on my appointment with my boss.

D'une manière ou d'une autre, il s'est défilé de son devoir de juré.

Somehow, he weaseled himself out of jury duty.

En 1835, il chevauchait aux côtés du roi Louis-Philippe lors d'un défilé public…

In 1835, he was riding beside King  Louis Philippe in a public parade…  

Qu'il est agréable de regarder le défilé du nouvel an chinois assis sur son balcon.

Watching the Chinese new year parade seated on the balcony is so pleasant.

Et au printemps 218 avant JC, avec le plein le soutien du sénat, Hannibal a défilé

And in the spring of 218 BC, with the full support from the senate, Hannibal marched

Pendant ce temps, après avoir défilé ses forces les Alpes, Hannibal allait bientôt tourner à l'italienne

Meanwhile, having marched his forces over the Alps, Hannibal would soon turn the Italian

- Le son d'une détonation résonna à travers la gorge.
- Le son d'un coup de feu résonna à travers le défilé.

The sound of a gunshot echoed across the canyon.

Le ministre de la défense a été exécuté à la mitrailleuse anti-aérienne pour s'être endormi lors d'un défilé militaire.

The minister of defense was executed by anti-aircraft machine gun fire for falling asleep during a military parade.

L'année dernière, le président américain Donald Trump a participé ici au défilé du 14 juillet, lors d'une visite qui a permis de tisser des liens personnels avec son homologue français, Emmanuel Macron.

Last year, U.S. President Donald Trump was at the Bastille Day parade here in a visit that forged a personal bond with his French counterpart, Emmanuel Macron.