Translation of "Combler" in English

Voulez-vous le combler ?

Do you want to build a bridge across it?

Ou « Combler l'énorme fossé générationnel ».

Or "Bridging the great generational divide."

Pour avoir essayé de combler le fossé

from trying to bridge the gaps

Et que des millions de personnes pourraient combler.

and that millions of people could fulfill.

Le monde ne peut pas combler ce manque.

The world is not in a position to fill this gap.

Nous devons combler ce trou avec quelque chose.

We've got to fill this hole with something.

Alors pas besoin de combler le vide entre nous

then there's no need to build a bridge between you,

Et si je m'étais empressé de combler chaque silence.

and rushed to fill every silence.

était censé me combler, pourquoi étais-je à l'hôpital ?

deemed me successful, why was I siting in the hospital?

Et il est beaucoup plus difficile, sinon impossible, de combler ce besoin

and it's a need that's much more difficult, if not impossible, to meet

Donc, le gouvernement tente de stimuler le tourisme pour aider à combler le fossé

So the government is trying to boost tourism to help plug the gap

Ce qui rend les classiques si intrigants et fascinants est qu'ils sont suffisamment proches pour que nous en sentions la similarité et suffisamment distants pour que nous dussions faire un effort pour combler le fossé.

What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap.