Translation of "Châtiment" in English

À la place de crime et châtiment,

Instead of just crime and punishment,

Une majorité écrasante vota pour l'abolition de ce châtiment brutal.

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.

En guise de châtiment, vous recevrez cinquante coups de fouet.

As a punishment, you will receive fifty lashes.

" Je devrais... Mais des flots il faut calmer la rage ; / un autre châtiment suivrait un autre outrage. "

"Beware... / Yet first 'twere best these billows to allay. / Far other coin hereafter ye shall pay / for crimes like these."

À peine on a connu la mort de la victime, / tout frémit d'épouvante : on dit " que de son crime / le coupable a reçu le juste châtiment, / lui dont la main osa sur un saint monument / lancer un fer impie, et d'un bras sacrilège / d'un présent fait aux dieux souiller le privilège. "

Fresh wonder seized us, and we shook with fear. / All say, that justly had Laocoon died, / and paid fit penalty, whose guilty spear / profaned the steed and pierced the sacred side.