Translation of "Recevrez" in English

Demandez et vous recevrez.

Ask, and it shall be given you.

Pour le traitement que vous recevrez,

the treatment that you receive,

Vous recevrez une bicyclette pour votre anniversaire.

You shall have a bicycle for your birthday.

Et vos avis, vous recevrez des recommendations adaptées.

and publish reviews, you'll get tailored recommendations.

Faites-moi savoir quand vous recevrez le paquet.

Let me know when you get the package.

Demandez et vous recevrez; votre joie sera parfaite.

Ask and you shall receive; your joy will be perfect.

- Demandez, et l'on vous donnera.
- Demandez et vous recevrez.

Ask, and it shall be given you.

En guise de châtiment, vous recevrez cinquante coups de fouet.

As a punishment, you will receive fifty lashes.

S'il vous plaît, envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.

Please send me a reply as soon as you receive this mail.

Vous recevrez la moitié de l'argent maintenant, et l'autre moitié une fois le boulot accompli.

You'll get half the money now, and the other half on completion of the job.

- Si vous touchez ce câble, vous recevrez une décharge.
- Si tu touches ce fil, tu recevras une décharge.

If you touch that wire, you'll get a shock.

- Si tu ne travailles pas, tu ne recevras rien.
- Si vous ne travaillez pas, vous ne recevrez rien.

You won't get anything unless you work.

- S'il vous plaît, envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.
- Veuillez m'envoyer une réponse dès que vous avez reçu ce message.

Please send me a reply as soon as you receive this mail.

" Et vous-même à la table où sont assis les dieux / le recevrez vainqueur des peuples de l'aurore. / Sous son astre brillant quels beaux jours vont éclore ! / Du métal le plus pur ses jours seront filés. / Je vois la foi, les mœurs, et les arts rappelés. "

"Him, crowned with vows and many an Eastern prize, / thou, freed at length from care, shalt welcome to the skies."