Translation of "Victime" in Turkish

Une victime,

Birinin ölmesi...

- N'accuse pas la victime !
- N'accusez pas la victime !

Mağduru suçlama!

Ou été victime d'infidélité,

veya sadakatsizlik kurbanı olduysanız

Tom fut victime d'un pickpocket.

Tom bir yankesicinin kurbanıydı.

Je suis la victime ici.

Ben burada mağdurum.

J'ai été victime d'un pickpocket.

Bir yankesici kurbanıydım.

Aucune victime n'a été signalée.

Hiçbir kayıp bildirilmedi.

On ne rapportait aucune victime.

Habere göre, can kaybı yoktu.

Un petit est une victime idéale.

Ufak bir yavru ideal bir kurbandır.

Vous êtes une victime du système.

Sen bir sistem kurbanısın.

J'ai découvert l'identité de la victime.

Kurbanın kimliğini keşfettim.

Tu n'as pas à être une victime.

Bir kurban olmak zorunda değilsiniz.

Le blasphème est un crime sans victime.

Dine küfretmek kurbansız bir suçtur.

Il a été victime de sa propre ambition.

Kendi hırsının kurbanı oldu.

La victime a été mutilée par des chiens.

Kurban köpekler tarafından sakat bırakılmıştı.

Tom a été victime de brimades étant enfant.

Tom'a bir çocuk olarak zorbalık edildi.

La victime est morte à l'hôpital de Boston.

Kurban, Boston'daki bir hastanede hayatını kaybetti.

J'étais devenue une survivante de maltraitances plutôt qu'une victime.

Artık bir kurban değil, cinsel istismarla baş etmiş biriydim.

Avec ses poils réceptifs, elle sent sa victime approcher.

Kıllarındaki kimyasal alıcılarla yaklaşan kurbanının kokusunu alır.

La victime était-elle un homme ou une femme ?

Kurban erkek mi yoksa kadın mıydı?

La police croit que la victime connaissait son meurtrier.

Polis kurbanın katilini tanıdığına inanıyor.

En fait, une compétition s'installe ici pour devenir la victime

Eğer oynamak istediğiniz oyun buysa burada gerçekten de bir yarış,

Une victime ne croit pas en cette réputation, c'est Sanjay Gubbi.

Büyük kötü kedi etiketine rağbet etmeyen kurbanlardan biri Sanjay Gubbi.

Dan a jeté un coup d'œil au véhicule de la victime.

Dan kurbanın aracına bir göz attı.

Dan a examiné le contenu du sac à main de la victime.

Dan kurbanın çantasının içeriğini inceledi.

- Ils trouvèrent des résidus de coups de feu sur la main de la victime.
- Elles trouvèrent des résidus de coups de feu sur la main de la victime.

Kurbanın elinde barut artığı buldular.

Ou bien la harceleuse qui a appris à s'excuser auprès de sa victime.

Mağdur ettiği kişiden özür dileyen zorbaya bir bakın.

été victime de l'évolution de l'architecture moderne. Les gratte-ciel courent vers le

Modern mimarinin evriminin kurbanı oldum . Gökdelenler

Il n'y avait aucun lien entre Dan et la famille de la victime.

Dan ve kurbanın ailesi arasında hiçbir bağlantı yoktu.

Du bataillon a été victime, bien que la conduite de Soult ait été louée.

Soult'un kendi davranışları övülse de, taburun yarısı zayiat verdi.

On suppose que la victime a absorbé par erreur une grande quantité de poison.

Kurbanın yanlışlıkla büyük miktarda zehir aldığı düşünülüyor.

- Il semble que la victime a tenté d'écrire le nom de l'assassin de son propre sang.
- Il semble que la victime ait tenté d'écrire le nom du meurtrier avec son propre sang.
- Il semble que la victime ait essayé d'écrire le nom du meurtrier de son propre sang.

Kurbanın kendi kanı ile katilin adını yazmaya çalıştığı görünmektedir.

- Dieu n'existe pas.
- Il n'y a pas de Dieu.
- Le blasphème est un crime sans victime.

Tanrı var değildir.

En dépit de la protection du gouvernement, il fut la victime d'une tentative d'assassinat qui le tua.

Devlet korumasına rağmen, onu öldüren bir suikast girişiminin kurbanı oldu.

En voyant le visage de sa femme couvert de rondelles vertes, il a eu une attaque. Encore une victime du concombre tueur !

Karısının yeşil noktalarla kaplanmış yüzünü görünce kalp krizi geçirdi. Katil salatalığın bir kurbanı daha!

Malheureusement, la police a dû attendre qu'il y ait une autre victime avant de tenter d'en savoir plus sur le tueur en série.

Ne yazık ki, polis seri katil hakkında daha fazla bilgi bulmaya çalışmak için başka bir mağdur buluncaya kadar beklemek zorunda kaldı.