Translation of "Brigade" in English

- Je veux être affecté à la brigade des mœurs.
- Je veux être affectée à la brigade des mœurs.

I want to be assigned to the vice squad.

La brigade des pompiers a empêché un incendie.

The fire brigade prevented a fire.

Dan était un enquêteur de la brigade scientifique.

Dan was a crime scene investigator.

D'état-major, puis comme son meilleur commandant de brigade.

of staff, and later as his best brigade commander.

Berthier était un général de brigade avec 25 ans de service,

Berthier was a brigadier  general with 25 years’ service,  

L'incident accéléra la promotion de Davout au rang de général de brigade ...

The incident did speed Davout’s  promotion to brigadier-general...

Avec le commandement d'une brigade de cavalerie dans l'armée de la Moselle.

with command of a cavalry brigade  in the Army of the Moselle.

Cet homme est un policier de la brigade criminelle, et non pas un criminel.

This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.

Beaucoup, d'autant plus qu'il n'avait toujours rien commandé de plus grand qu'une brigade au combat.

many, especially as he’d still not commanded  anything larger than a brigade in battle.

Et s'est avéré être un brillant commandant de brigade. En 1800, il se distingue à

and turned out to be a brilliant brigade  commander. In 1800, he distinguished himself at  

Nous tentâmes d'éteindre le feu mais sans succès. Nous dûmes appeler la brigade des pompiers.

We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.

Lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

himself, who rewarded Lannes with command of a  grenadier brigade in the army’s advance guard.

Ney, 30 ans, était maintenant un commandant de brigade éprouvé, bien qu'il ait refusé plus d'une fois sa

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

Vers 9h du matin, sa brigade d'infanterie de tête apparut soudain à travers la brume et reprit Telnitz…

Around 9am, his lead infantry brigade appeared suddenly through the mist and retook Telnitz…

Mais l'attaque a été un succès et tous deux ont été rapidement promus au grade de général de brigade.

but the attack was a success, and both  were quickly promoted to brigadier general.