Translation of "Service" in Chinese

- Me rendriez-vous un service ?
- Me rendrais-tu un service ?

- 你能幫我一個忙嗎？
- 可以幫我一個忙嗎?

- Maintenant je suis en service.
- Je suis actuellement en service.

我正在值班。

Il est en service.

他在服役。

Maintenant je suis en service.

我正在值班。

Cet engin est hors service.

这个机器出故障了。

Ce restaurant fournit un excellent service.

那家餐館提供良好的服務。

- Je travaille.
- Je suis en service.

我工作.

Il n'eut aucune récompense pour son service.

他劳无所获。

Quelques passagers se sont plaints du service.

有些乘客抱怨服务态度不好。

Le service est excellent dans cet hôtel.

这家酒店服务很好。

- Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
- Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plaît ?

請你幫我個忙好嗎?

Ne fume pas quand tu es en service.

值班時間不准吸煙。

Le service dans ce restaurant est très bon.

那家餐館提供良好的服務。

Il est interdit de fumer pendant le service.

值班時間不准吸煙。

- Je suis en congé, aujourd'hui.
- Je ne suis pas de service, aujourd'hui.
- Je ne suis pas en service, aujourd'hui.

我今天休息。

Le service dans ce restaurant n'est absolument pas efficace.

這餐廳的服務一點效率也沒有。

Le service dans ce restaurant n'est pas très rapide.

這餐廳的服務一點效率也沒有。

Y a-t-il une station-service dans les environs ?

這裏附近有沒有加油站？

Rends-moi un service et écris cette dissertation pour moi.

帮我个忙，为我写这篇文章。

Le restaurant ne peut pas être égalé pour le service.

這家餐館的服務沒有其它餐館可以比得上。

- Qui est de service aujourd'hui ?
- Qui est de garde aujourd'hui ?

今天谁值班？

Il serait préférable que tu ne fumes pas pendant le service.

當你值勤時最好不要抽煙。

- Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.
- Je suis désolé de le dire, mais le service n'est pas très bon.

我很抱歉这么说，但是服务不太好。

Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.

我很抱歉这么说，但是服务不太好。

- La machine est en panne.
- Cette machine est endommagée.
- La machine est hors service.

那台機器壞掉了。

Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire.

如无必要我也不会打的。

- Ce téléphone est hors service.
- Ce téléphone ne fonctionne pas.
- Ce téléphone ne marche pas.

這台電話壞掉了。

- Je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été.
- J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.

暑假期间，我在邮局工作。

Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.

我有时候走路去上班，有时候骑自行车去上班，因为我家离单位很近。

Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.

今晚稍早，我接到馬侃參議員打來，態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久，更艱苦。他為美國的奉獻犧牲，是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻，我們才能過比較好的日子。