Translation of "Affecté" in English

Où étiez-vous affecté ?

Where were you stationed?

Tom est-il affecté ?

Is Tom infected?

A affecté 30 millions de travailleurs.

has now affected 30 million workers.

Le tabac a affecté sa santé.

Smoking has affected his health.

Ils nous ont affecté la tâche.

They assigned the task to us.

Les récents événements l'ont profondément affecté.

The recent events have affected him deeply.

La grève a affecté l'économie nationale.

The strike affected the nation's economy.

Son père fut affecté d'un cancer.

His father became ill with cancer.

Je suis affecté d'une dermatite chronique.

I have chronic dermatitis.

Mon fils est affecté d'une maladie héréditaire.

My son has an hereditary disease.

Êtes-vous affecté de la moindre toux ?

Do you have any coughing?

Il est affecté d'un cancer des testicules.

He has testicular cancer.

- Je fus profondément affecté lorsque j'appris son décès.
- J'ai été profondément affecté lorsque j'ai appris son décès.

I was deeply affected when I heard of his death.

Comment cela a-t-il affecté d'autres personnes ?

How did that affect other people?

Je fus profondément affecté lorsque j'appris son décès.

I was deeply affected when I heard of his death.

J'espère que cela ne l'a pas trop affecté.

I hope he didn't take that too hard.

Parce que ça ne m'a pas vraiment affecté.

because it didn't really affect me.

Ils ont affecté suffisamment d'argent aux travaux de recherche.

They earmarked enough money for research work.

Ce garçon est affecté du syndrome de La Tourette.

This boy has Tourette.

J'ai été profondément affecté lorsque j'ai appris son décès.

I was deeply affected when I heard of his death.

Le chapitre sur la révolution russe m'a vraiment affecté.

The chapter on the Russian Revolution really blew me away.

Et que le bien-être de quelqu'un n'est jamais affecté.

and that no one's well-being is ever affected.

- J'ai une dermatite chronique.
- Je suis affecté d'une dermatite chronique.

I have chronic dermatitis.

Ce village n'est pas affecté par la pollution de l'air.

This village is free from air pollution.

L'Univers est un atome gigantesque par lequel tout est affecté.

The universe is a gigantic atom and everything is affected by it.

Je n'étais plus moi-même et étais affecté d'une profonde dépression.

I was no longer myself and had severe depression.

Il a été très affecté par la mort de son chat.

He was very affected by the death of his cat.

Si cette proposition est appliquée, le monde des affaires sera considérablement affecté.

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

- Il a un cancer des testicules.
- Il est affecté d'un cancer des testicules.

He has testicular cancer.

- La grève a nui à l'économie nationale.
- La grève a affecté l'économie nationale.

The strike affected the nation's economy.

Participent à l'invasion de l'Espagne, où il sera affecté pendant les trois années suivantes.

took part in the invasion of Spain, where  he’d be posted for the next three years.

- La crise a immédiatement affecté notre pays.
- La crise a directement touché notre pays.

The crisis directly affected our country.

Les changements résultants du mouvement des femmes ont affecté et les femmes et les hommes.

The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.

La médiocre acoustique de la salle a sérieusement affecté le plaisir que le public a retiré du concert.

The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.

- Il fut profondément affecté par l'histoire.
- Il fut profondément touché par l'histoire.
- Il fut profondément ému par l'histoire.

- He was deeply moved by the story.
- He was deeply touched by the story.

- Je veux être affecté à la brigade des mœurs.
- Je veux être affectée à la brigade des mœurs.

I want to be assigned to the vice squad.

J'avais entendu parler de la pseudomyopie, mais je ne pensais pas que mon enfant aurait pu en être affecté.

I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.

- As-tu de la toux ?
- Avez-vous la moindre toux ?
- Êtes-vous affecté de la moindre toux ?
- Êtes-vous affectée de la moindre toux ?

Do you have any coughing?