Translation of "Incendie" in English

L'alarme-incendie sonna.

The fire alarm rang.

C'était un incendie criminel.

It was a fire by arson.

- Que faire lorsqu’un incendie se déclenche ?
- Comment réagir lorsqu’un incendie se déclenche ?

What should we do in the event of a fire?

Un grand incendie s'est déclaré

a big fire broke out

Et, surtout, la protection incendie.

and, above all, fire protection into account.

Soudain, l'alarme incendie se déclencha.

All of a sudden, the fire alarm went off.

- Avez-vous une assurance contre l'incendie ?
- Avez-vous une assurance incendie ?
- Possédez-vous une assurance incendie ?
- Détenez-vous une assurance incendie ?

Do you have fire insurance?

Nous avons un incendie de moteur.

We have an engine fire.

Quoi de neuf? - Détecteur. Alarme incendie.

What's up? - Detector. Fire alarm.

Un système d'alarme incendie s'est déclenché

A fire alarm system has triggered

L'alarme incendie provient de ce bâtiment.

The fire alarm comes from this building.

Un incendie éclata pendant cette nuit.

A fire broke out during that night.

Un incendie s'est déclaré à proximité.

A fire broke out nearby.

- Avez-vous une assurance contre l'incendie ?
- Possédez-vous une assurance incendie ?
- Détenez-vous une assurance incendie ?

Do you have fire insurance?

Un peu comme entendre une alarme incendie

a little bit like hearing a smoke alarm going off

Mais un si grand incendie a éclaté

but such a big fire broke out

Après un nouveau gaspillage, encore un incendie

After a waste again, again a fire again

Pour une alarme incendie dans la chambre.

for a fire alarm in the guest room.

Un incendie s'est déclaré au cinquième étage.

A fire broke out on the fifth floor.

Il est mort brulé dans cet incendie.

He was burned to death in the fire.

Vingt personnes sont mortes dans un incendie.

Twenty people died in a fire.

Nous avons eu un exercice incendie, hier.

We had a fire drill yesterday.

Un incendie volontaire est un acte criminel.

Arson is a criminal act.

Fumer dans un bureau. Peut-être un incendie.

Smoke in an office. Maybe a fire.

Hier, un incendie a éclaté dans le voisinage.

A fire broke out in the neighborhood yesterday.

Cet incendie de forêt a une origine naturelle.

That forest fire happened from natural cause.

Le bâtiment fut gravement endommagé par un incendie.

The building was heavily damaged by fire.

La ville entière fut détruite par un incendie.

All of the town was destroyed by a fire.

La brigade des pompiers a empêché un incendie.

The fire brigade prevented a fire.

Incendie dans le moteur 4. Comment réagissent vos collègues?

Fire in the engine 4. How do your colleagues react?

Nous avions simulé un incendie moteur après le décollage.

We had simulated an engine fire after take-off.

Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre.

A fire broke out after the earthquake.

Le grand incendie réduisit toute la ville en cendres.

The big fire reduced the whole town to ashes.

Hier un incendie s'est déclaré près de chez moi.

Yesterday a fire broke out near my house.

Les chiens aiment pisser sur les bouches à incendie.

Dogs like to piss on fire hydrants.

Si un incendie se déclarait, je m'échapperais avec ma flûte.

If a fire should break out, I would make off with my flute.

Juste au moment où nous parlions, un incendie s'est déclaré.

Just as he was speaking, a fire broke out.

Le camp de migrants a été ravagé par un incendie.

The refugee camp was ravaged by a fire.

Un incendie s'est déclenché dans les combles de la cathédrale.

A fire started in the upper part of the cathedral.

- Savez-vous quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?
- Sais-tu quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?

Do you know what to do if there's a fire in the building?

Il y a un incendie dans l'immeuble. Nous devons évacuer immédiatement.

There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.

Après le tremblement de terre, il y a eu un incendie.

After the earthquake, there was a fire.

"Un incendie dans une boîte de nuit roumaine à fait 27 morts"

“Romanian nightclub fire leaves 27 dead”  

D'après le journal, il y a eu un grand incendie à Boston.

According to the paper, there was a big fire in Boston.

Selon le journal d'aujourd'hui, il y a eu un incendie en ville.

According to today's paper, there was a fire in the city.

Je pense que j'ai déterminé où il nous faut installer l'alarme incendie.

I think I've figured out where we need to install the fire alarm.

La nuit dernière, il y a eu un incendie dans le voisinage.

Last night there was a big fire in the neighbourhood.

Un incendie s'est déclaré hier soir et 3 maisons ont entièrement brûlé.

A fire broke out last night and three houses were burnt down.

Leur projet de déclencher un incendie a été découvert par la police.

Their plot to start a fire was discovered by the police.

Les alarmes incendie au bureau sont souvent de fausses alarmes car les employés

Fire alarms in the office are often false alarms because employees

Il n'y avait donc pas de fausses alarmes dans les systèmes d'alarme incendie.

So there were no false alarms in the fire alarm systems.

Il y a eu un gros incendie près de chez moi hier soir.

There was a big fire near my house last night.

Car la protection incendie et la sécurité au travail ont interdit son utilisation ici.

because fire protection and occupational safety have prohibited its use here.

La nuit dernière, il y a eu un incendie et je n'ai pas pu dormir.

Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.

Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

Le feu qui s'est déclenché la nuit dernière a été jugé être un incendie volontaire.

The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.

Notre alarme incendie se déclenche parfois lorsque ma mère prépare quelque chose dans la cuisine.

Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen.

Un petit feu de forêt s'est rapidement étendu pour se transformer en un gros incendie.

A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.

Il y a de nombreuses sortes d'assurance, par exemple : l'assurance maladie, l'assurance incendie, l'assurance vie, etc.

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.

Apparemment, cet incendie aurait pu être éviter si la boîte de nuit s'était mis aux normes de sécurité.

Apparently, this fire could have been avoided if the club would have met safety regulations.

- Il y a un feu dans le bâtiment. Nous devons évacuer immédiatement.
- Il y a un incendie dans l'immeuble. Nous devons évacuer immédiatement.

There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.