Translation of "Service" in Dutch

- À ton service.
- À votre service.

Tot uw dienst.

À votre service !

Steeds tot uw dienst!

- Service d'étage, s'il vous plaît.
- Room-service, s'il vous plaît.
- Service de chambre, s'il vous plaît.

Roomservice, alstublieft!

À votre service, Monsieur.

Tot uw dienst, mijnheer.

Mon service est terminé.

Mijn dienst zit erop.

L'ascenseur est hors service.

- De lift is buiten werking.
- De lift is kapot.

John est en service aujourd'hui.

Jan heeft dienst vandaag.

Le serveur était hors-service.

De server was uitgevallen.

Cet engin est hors service.

Deze machine werkt niet.

M. Joel est actuellement de service.

Mijnheer Joel is nu van dienst.

- Je travaille.
- Je suis en service.

- Ik werk.
- Ik ben aan het werken.

Mon frère travaille dans une station service.

Mijn broer werkt in een benzinestation.

Êtes-vous hors de service cette nuit ?

Heeft u vanavond vrij?

Allo, est-ce le service du personnel ?

Hallo, is dit Personeelszaken?

- Je connais une station-service pas très loin d'ici.
- Je connais une station-service tout près d'ici.

- Ik ken een tankstation niet zo ver van hier.
- Ik weet een benzinestation hier vlakbij.

- Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
- Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plaît ?

Zou je me alsjeblieft een plezier kunnen doen?

Un restaurant très sale avec un service épouvantable

of een smerig restaurant met een slechte bediening

Ou le restaurant sale avec un mauvais service ?

Of dat smerige restaurant met de slechte bediening?

- L'ascenseur est hors service.
- L'ascenseur ne fonctionne pas.

- De lift is buiten werking.
- De lift is kapot.

Le service est lent car ils manquent de personnel.

De bediening is traag, want er is te weinig personeel.

Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?

Zou je me alsjeblieft een plezier kunnen doen?

Nous n'avions pas le droit d'utiliser l'ascenseur de service.

Zij stonden ons niet toe de dienstlift te gebruiken.

- Le serveur était déprimé.
- Le serveur était hors-service.

De server was uitgevallen.

J'aurais besoin que tu me rendes un petit service.

Ik moet je om een kleine gunst vragen.

Je connais une station-service pas très loin d'ici.

Ik ken een tankstation niet zo ver van hier.

- Je me tiens à votre disposition.
- Je suis à ta disposition.
- Je suis à votre service.
- Je suis à ton service.

Ik sta voor u klaar.

Y a-t-il une station-service dans les environs ?

Is er een benzinestation in de buurt?

- L'ascenseur ne fonctionne pas aujourd'hui.
- L'ascenseur est hors service aujourd'hui.

De lift werkt vandaag niet.

Rends-moi un service et écris cette dissertation pour moi.

Doe mij een plezier en schrijf die verhandeling voor mij.

- Qui est de service aujourd'hui ?
- Qui est de garde aujourd'hui ?

Wie is er vandaag van dienst?

Le service culturel est ouvert aux heures indiquées ci-contre.

De cultuurdienst is open op de hiernaast vermelde uren.

service dans l'élite des Gardes Françaises lorsque la Révolution française éclata.

dienst in de elite Gardes Françaises toen de Franse Revolutie uitbrak.

- J'aimerais vous demander une faveur.
- Je voudrais te demander un service.

Ik zou je graag om een gunst vragen.

Qui était servi dans un service identique à celui de mes parents.

die geserveerd werd in kopjes die mijn ouders ook hebben.

Après une décennie de service actif avec les cicatrices pour le prouver.

na een decennium van actieve dienst met de littekens om het te bewijzen.

Mettez votre CV dans l'enveloppe et adressez-le au service du personnel.

Zet uw cv in de envelop en stuur het naar de personeelsdienst.

Ici je peux naviguer sur Internet librement car le service est gratuit.

Hier mag ik vrij surfen op het internet omdat de dienst gratis is.

- Je voudrais te demander un service.
- Je voudrais te demander une faveur.

Ik zou je graag om een gunst vragen.

J'ai fait le plein de ma voiture à la station service du coin.

Ik heb mijn auto bijgetankt bij het benzinestation op de hoek.

La ligne de tram, mise en place l'année passée, entre aujourd'hui en service.

De vorig jaar aangelegde tramlijn wordt vandaag in gebruik genomen.

La Révolution française et le service actif ouvrent la porte à une promotion rapide:

De Franse Revolutie en actieve dienst openden de deur voor snelle promotie:

- La machine est en panne.
- Cette machine est endommagée.
- La machine est hors service.

De machine is buiten bedrijf.

- Bonjour, que puis-je pour votre service ?
- Bonjour, que puis-je faire pour toi ?

Goedendag, waarmee kan ik u van dienst zijn?

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.

In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.

- Ce téléphone est hors service.
- Ce téléphone ne fonctionne pas.
- Ce téléphone ne marche pas.

Deze telefoon doet het niet.

- Ce téléphone est hors service.
- Le téléphone ne marche pas.
- Le téléphone ne fonctionne pas.

De telefoon doet het niet.

A fin qu'en ton service et demeure constant, et dechasse le vice du cruel inconstant.

Dat ik doch vroom mag blijven, uw dienaar t’aller stond, de tirannie verdrijven die mij mijn hart doorwondt.

- Je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été.
- J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.

In de zomervakantie heb ik op een postkantoor gewerkt.

- Il me demanda si je pouvais lui faire une faveur.
- Il m'a demandé si je pouvais lui rendre service.

Hij vroeg mij of ik hem een plezier kon doen.

Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.

Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dicht bij mijn werk.

Les postes éminents et d'autorité au Congrès sont attribués en fonction de la durée de service, indépendamment de la qualité. Les observateurs superficiels critiquent depuis longtemps les États-Unis pour leur fétichisme de la jeunesse. C'est déloyal. Fait unique parmi les organes modernes de l'administration publique et privée, sa législature nationale récompense la sénilité.

De eminente en gezaghebbende posities in het Amerikaans Congres worden toegekend op basis van het aantal dienstjaren, ongeacht de kwaliteit. Oppervlakkige waarnemers hebben de Verenigde Staten lang bekritiseerd voor hun fetisjisme van de jeugd. Dit is oneerlijk. Het is uniek onder de moderne organen van het openbaar en particulier bestuur dat de nationale wetgever seniliteit beloont.