Translation of "Autorisée" in English

Pas autorisée et est punissable.

not allowed and is punishable.

Qui l'a autorisée à entrer ?

Who allowed her in?

Entrée autorisée pour les personnels seulement.

- Admittance to staff members only.
- Staff members only.

Toute personne autorisée à acheter ici a

Anyone who was allowed to buy here

La presse n'est pas autorisée à l'intérieur.

The press is not allowed inside.

Tu n'es pas autorisée à pénétrer ici.

You're not allowed in here.

Elle est autorisée à dormir pendant la journée

She is allowed to sleep during the day

L'entrée n'est autorisée qu'aux 18 ans et plus.

Entrance is restricted to those above 18.

Ma mère m'a autorisée à aller au cinéma.

My mother permitted me to go to the movies.

Vous n'êtes pas autorisée à manger ceux-ci.

You're not allowed to eat those.

J'ignore si je suis autorisée à faire cela.

I don't know if I'm allowed to do that.

La pulvérisation n'est pas autorisée sur un champ biologique.

Spraying is not permitted on an organic field.

Drame à l'enregistrement: la mère n'est pas autorisée à voler.

Drama at the check-in: Mother is not allowed to fly.

- Qui lui a permis d'entrer ?
- Qui l'a autorisée à entrer ?

- Who allowed him in?
- Who allowed her in?

Aucune délégation n'a été autorisée à visiter la région assiégée.

No delegation was allowed to visit the besieged region.

Thomas ne conduit jamais au-delà de la vitesse autorisée.

- Tom never drives above the speed limit.
- Tom never drives over the speed limit.

- Afin de l'isoler de toute bactérie, aucune visite ne lui est autorisée.
- Afin de l'isoler d'éventuels agents pathogènes, aucune visite ne lui est autorisée.

In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.

- L'infirmière autorisée a généralement un rôle plus administratif que l'infirmière auxiliaire autorisée.
- L'infirmier autorisé a généralement un rôle plus administratif que l'infirmier auxiliaire autorisé.

The Registered Nurse usually has more of an administrative role than the Licensed Practical Nurse.

Merci beaucoup d'avoir été autorisée à entrer dans vos appartements, à

Thank you so much that I was allowed to go into your apartments, to

Tu n'es pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.

You are not permitted to bring dogs into this building.

Katja Rossi est autorisée à faire atterrir l'Airbus une fois de plus.

Katja Rossi is allowed to land the Airbus one more time.

La famille n'est pas encore autorisée à visiter Tashanda, mais le balcon.

The family is not allowed to visit Tashanda yet, but the balcony.

Dont la détention ne peut être autorisée, sauf dérogation accordée pour certaines

whose detention cannot be authorized, except derogation granted for certain

Je n'étais pas autorisée à faire la demande au nom de ce monsieur.

they would not let me make an application for this gentleman.

La démocratie, c’est quand une vache est autorisée à choisir qui la traira.

- Democracy is when a cow is allowed to choose who will milk it.
- Democracy is when a cow is allowed to choose who will milk her.

- Vous n'y êtes pas autorisé.
- Tu n'y es pas autorisée.
- Tu n'y es pas autorisé.
- Vous n'y êtes pas autorisés.
- Vous n'y êtes pas autorisée.
- Vous n'y êtes pas autorisées.

You're not allowed in there.

- Je ne suis pas autorisé à vous aider.
- Je ne suis pas autorisée à vous aider.
- Je ne suis pas autorisé à t'aider.
- Je ne suis pas autorisée à t'aider.

I'm not allowed to help you.

Sur les pâturages forestiers, car elle n'était pas autorisée à chasser comme les autorités.

to the forest pastures, as they were not allowed to hunt like the authorities.

- Je ne suis pas autorisé à parler.
- Je ne suis pas autorisée à discuter.

I'm not allowed to talk.

- Ai-je la permission ?
- Suis-je autorisé ?
- Suis-je autorisée ?
- Ai-je un permis ?

Do I have permission?

- Je suis pas autorisé à vous le dire.
- Je suis pas autorisée à vous le dire.
- Je suis pas autorisé à te le dire.
- Je suis pas autorisée à te le dire.

I'm not allowed to tell you.

- Vous n'êtes pas autorisé à vous garer ici.
- Tu n'es pas autorisée à te garer ici.
- Tu n'es pas autorisé à te garer ici.
- Vous n'êtes pas autorisée à vous garer ici.

- You're not allowed to park here.
- Parking is not allowed here.
- Parking isn't allowed here.

- Ma mère m'a autorisée à aller au cinéma.
- Ma mère m'a autorisé à aller au cinéma.

My mother permitted me to go to the movies.

- Tu ne peux pas y aller.
- Tu n'y es pas autorisée.
- Tu n'y es pas autorisé.

You can't go there.

- Tu n'es pas autorisé à quitter cette pièce.
- Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.

You can't leave this room.

- Tu n'es plus autorisé à parler.
- Tu n'es plus autorisée à parler.
- Vous n'êtes plus autorisé à parler.
- Vous n'êtes plus autorisée à parler.
- Vous n'êtes plus autorisés à parler.
- Vous n'êtes plus autorisées à parler.

You're no longer allowed to speak.

- Suis-je autorisé à utiliser ceci ?
- M'est-il permis d'utiliser ceci ?
- Suis-je autorisée à utiliser ceci ?

- Am I allowed to use this?
- Is it OK to use this?

- Je ne suis pas autorisé à en parler.
- Je ne suis pas autorisée à parler de ça.

I'm not allowed to talk about that.

Elle a été autorisée à aller à la discothèque à condition qu'elle soit de retour pour 10 heures.

She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.

- J'ignore si je suis autorisée à faire cela.
- Je ne sais pas si je suis autorisé à faire ça.

I don't know if I'm allowed to do that.

- Vous n'êtes pas autorisés à nager ici.
- Tu n'es pas autorisé à nager ici.
- Tu n'es pas autorisée à nager ici.
- Vous n'êtes pas autorisé à nager ici.
- Vous n'êtes pas autorisée à nager ici.
- Vous n'êtes pas autorisées à nager ici.

You're not allowed to swim here.

- Vous n'y êtes pas autorisé.
- Vous n'y êtes pas autorisés.
- Vous n'y êtes pas autorisée.
- Vous n'y êtes pas autorisées.

You can't go there.

- Vous n'êtes pas autorisé à pénétrer ici.
- Tu n'es pas autorisé à pénétrer ici.
- Tu n'es pas autorisée à pénétrer ici.

- You aren't allowed in here.
- You're not allowed in here.

- Tu n'es pas autorisé à manger ceux-ci.
- Tu n'es pas autorisé à manger ceux-là.
- Tu n'es pas autorisée à manger ceux-ci.
- Tu n'es pas autorisée à manger ceux-là.
- Vous n'êtes pas autorisé à manger ceux-ci.
- Vous n'êtes pas autorisé à manger ceux-là.
- Vous n'êtes pas autorisée à manger ceux-ci.
- Vous n'êtes pas autorisée à manger ceux-là.
- Vous n'êtes pas autorisés à manger ceux-ci.
- Vous n'êtes pas autorisés à manger ceux-là.
- Vous n'êtes pas autorisées à manger ceux-là.
- Vous n'êtes pas autorisées à manger ceux-ci.

You're not allowed to eat those.

- Je ne suis pas autorisé à dire quoi que ce soit.
- Je ne suis pas autorisée à dire quoi que ce soit.

I'm not allowed to say anything.

Je pensais que je pourrais me rendre à l'aéroport à temps si je conduisais un peu plus vite que la limite autorisée.

- I thought I could get to the airport on time if I drove a little over the speed limit.
- I thought that I could get to the airport on time if I drove a little over the speed limit.

- Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.
- Tu n'es pas autorisé à quitter cette pièce.
- Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.

You're not allowed to leave this room.

- Mes parents ne m'auraient pas autorisé à faire ça lorsque j'étais plus jeune.
- Mes parents ne m'auraient pas autorisée à faire ça lorsque j'étais plus jeune.
- Mes parents ne m'auraient pas autorisé à faire cela lorsque j'étais plus jeune.
- Mes parents ne m'auraient pas autorisée à faire cela lorsque j'étais plus jeune.
- Mes parents ne m'auraient pas autorisé à le faire lorsque j'étais plus jeune.
- Mes parents ne m'auraient pas autorisée à le faire lorsque j'étais plus jeune.

My parents wouldn't allow me to do that when I was younger.

- Tu n'es pas autorisé à entrer dans cette pièce.
- Tu n'es pas autorisée à aller dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisé à entrer dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisés à aller dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée à entrer dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées à aller dans cette pièce.

You're not allowed to go into that room.

- Vous n'êtes pas autorisé dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisés dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées dans cette pièce.

- You aren't allowed in this room.
- You're not allowed in this room.
- You are not allowed in this room.

- Vous n'êtes pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisés à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisées à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Tu n'es pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Tu n'es pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.

- You aren't permitted to bring dogs into this building.
- You are not permitted to bring dogs into this building.

- Mes parents ne m'auraient pas autorisé à faire ça lorsque j'étais plus jeune.
- Mes parents ne m'auraient pas autorisée à faire ça lorsque j'étais plus jeune.
- Mes parents ne m'auraient pas autorisé à faire cela lorsque j'étais plus jeune.
- Mes parents ne m'auraient pas autorisée à faire cela lorsque j'étais plus jeune.
- Mes parents ne m'auraient pas autorisé à le faire lorsque j'étais plus jeune.

My parents wouldn't allow me to do that when I was younger.

- Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.

You can't leave this room.

- Tu n'as pas le droit de fumer à l'école.
- Vous n'êtes pas autorisé à fumer à l'école.
- Vous n'êtes pas autorisée à fumer à l'école.
- Vous n'êtes pas autorisées à fumer à l'école.
- Vous n'êtes pas autorisés à fumer à l'école.

You are not supposed to smoke at school.

- Vous savez que vous n'êtes pas autorisés à vous trouver ici. Sortez !
- Vous savez que vous n'êtes pas autorisées à vous trouver ici. Sortez !
- Tu sais que tu n'es pas autorisé à être ici. Sors !
- Tu sais que tu n'es pas autorisée à être ici. Sors !

You know you're not allowed to be here. Leave!