Translation of "Temps " in Dutch

Vite, il est encore temps !

Vlug, er is nog tijd.

Vous restez pour combien de temps ?

Hoelang blijft u?

Qu'as-tu fait ces derniers temps ?

Wat heb je de laatste tijd gedaan?

C'était il y a combien de temps ?

- Hoelang geleden was dat?
- Hoe lang geleden was dit?

Combien de temps va durer ce beau temps ?

Hoe lang zal dat mooi weer duren?

Où est ma machine à voyager dans le temps ?

Waar is mijn tijdmachine?

Mais qu'as donc tu fait pendant tout ce temps !

Wat heb je dan de hele tijd gedaan?

- Tu me critiques tout le temps !
- Vous me critiquez sans cesse !

Ge hebt niets dan kritiek op mij!

- Où étais-tu pendant tout ce temps ?
- Où as-tu été tout ce temps ?

Waar ben je al die tijd geweest?

Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !

Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!

Voyez-vous, les humains ne créent pas le temps ; si nous le faisions jamais nous n'en manquerions.

Weet je, mensen creëren geen tijd; als we dat wel deden, zou het nooit opraken.

- C'était il y a combien de temps ?
- De quand cela date-t-il ?
- Combien de temps cela fait-il ?

- Hoelang geleden was dat?
- Hoe lang geleden was dit?

- Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !
- Je ne peux pas me couper les ongles et repasser en même temps.

Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!

- Vous restez pour combien de temps ?
- Combien de temps vas-tu rester ?
- Combien de temps resteras-tu ?
- Combien de temps resterez-vous ?
- Combien de temps restes-tu ?
- Combien de temps restez-vous ?

- Hoelang blijf je?
- Hoelang blijft u?