Translation of "Repérer" in Dutch

Et repérer facilement quelqu'un qui nous mentionne.

en sneller te zien is wanneer iemand je vermeld.

Très frustrant, au début. Tellement dures à repérer.

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

Lui permettant de repérer sa proie avec une précision mortelle.

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

Mais difficile de se repérer la nuit dans les vastes dunes monotones.

Maar in het donker door onmetelijke duinen navigeren is lastig.

Les rainettes ponctuées ont un moyen ingénieux de se repérer entre elles.

Hypsiboas punctatus-kikkers hebben een slimme manier om elkaar 's nachts te zien.

Des étoiles brillantes et des constellations, afin de se repérer avec une précision chirurgicale.

...de felle sterren en de constellaties... ...om met grote precisie zijn weg te vinden.

Les lumières des villes éclipsent le ciel nocturne, empêchant les animaux de se repérer grâce aux étoiles.

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.

- Il nous a fallu plusieurs jours pour repérer le problème.
- Il nous a fallu des jours pour trouver le problème.

Het kostte ons dagen om het probleem op te sporen.

Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.

Clyde Tombaugh's taak bestond erin om een klein stukje van de nachtelijke hemel tegelijk te fotograferen. Hij moest vervolgens de foto's zorgvuldig bestuderen en vergelijken om zo een ongeïdentificeerd bewegend lichtpunt op te sporen dat wellicht een planeet zou kunnen zijn.