Translation of "Moyen" in Chinese

L'anglais est un moyen de communiquer.

英語是一種溝通的手段。

Il n'y a pas moyen de gagner.

沒有辦法贏。

Il n'y a aucun moyen de savoir.

沒有辦法知道。

Je n'ai aucun moyen de savoir ça.

我无从知道。

Il n'y a aucun moyen de quitter l'île.

沒有辦法離開這個島。

Il n'y a aucun moyen de le contacter.

没有联系他的方式。

C'est un moyen de communication rapide et efficace.

这是快速且有效的交流方式。

- Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
- Il n'y a aucun moyen d'atteindre l'île autre que le bateau.
- Il n'y a pas de moyen d'atteindre l'île autrement qu'en bateau.

除了乘船，就沒有其他方法可以到達那個島了。

J'aimerais trouver un moyen d'améliorer ma capacité de mémorisation.

我想找一种提升记忆力的方法。

« J'ai trouvé un moyen de le rendre vraiment jaloux. » « Oh, raconte ! »

「我已經找到令他嫉妒的方法了。」「喔，說吧！」

Il n'y a aucun moyen de savoir où il est allé.

- 沒辦法知道他去了哪裡。
- 他失蹤了。

Il doit y avoir un moyen d'arriver à une solution diplomatique.

必须有外交解决的途径。

Le vote est un bon moyen de prendre des décisions démocratiques.

投票是做出民主决策的好办法。

J'admets que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.

我承认这可能不是最好的方法。

Le langage est le moyen par lequel les gens communiquent avec les autres.

语言是人们与他人交流的手段。

Le moyen le plus sûr d'empêcher une guerre est de ne pas la craindre.

預防戰爭的最佳方法，就是勇敢地去面對它。

Aujourd'hui, nous sommes très occupés, il n'y a pas moyen de finir le travail.

我们今天很忙，肯定交不了差

Je reconnais que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.

我承认这可能不是最好的方法。

- Le langage est l'outil par lequel les gens communiquent avec les autres.
- Le langage est le moyen par lequel les gens communiquent entre eux.
- Le langage est le moyen par lequel les gens communiquent avec les autres.

语言是人们与他人交流的手段。

Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.

他为精神的洁净和获得道的方法教深思，道是表示人类最高的精神理想的一个原则。

- Vouloir c'est pouvoir.
- Là où il y a une volonté, il y a un chemin.
- Où il y a une volonté, il y a un moyen.

有志者事竟成。

Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.

当时进法国馆，有一种不用排队的办法，就是去吃法国馆里的食品，但是实在太贵了。

La Chine est le seul pays où une fondue chinoise pour trois personnes à volonté dans un restaurant moyen de gamme coûte 5 yuans en tout, et un seul hamburger coûte cinq fois plus. Allez comprendre ...

中国是三人在中等餐馆吃火锅自助餐一共值五块人民币而汉堡包比它贵五倍唯一的国家。您去搞明白吧......