Translation of "Rentré" in Dutch

Tu es rentré.

Je bent terug.

Je suis rentré dans l'armée.

Ik ben in het leger ingetreden.

Tom est rentré à pied.

- Tom liep naar huis.
- Tom is naar huis gelopen.
- Tom is naar huis gewandeld.
- Tom wandelde naar huis.

Tom n'est pas encore rentré.

Tom is nog niet teruggekomen.

Il est rentré du Danemark.

Hij keerde terug uit Denemarken.

À quelle heure êtes-vous rentré ?

Hoe laat kwam u thuis?

Tu étais rentré à la maison.

Je kwam thuis.

Il est rentré chez lui à pied.

- Hij liep naar huis.
- Hij is naar huis gelopen.

Le téléphone sonnait quand je suis rentré.

De telefoon rinkelde, toen ik binnenkwam.

Mon fils est rentré dans ma chambre.

Mijn zoon kwam naar mijn kamer.

Le camion est rentré dans une voiture.

De vrachtwagen botste tegen een auto.

Tom est déjà rentré à la maison.

- Tom is al thuisgekomen.
- Tom is al thuis.

Tom est rentré de Boston pour Noël.

Tom is teruggekomen uit Boston voor Kerstmis.

Tom est rentré à Boston pour Noël.

Tom is teruggekomen naar Boston voor Kerstmis.

Tom est rentré chez lui pour Noël.

Tom is teruggekomen voor Kerstmis.

- Il est rentré chez lui trois heures après.
- Il est rentré chez lui trois heures plus tard.

Hij ging drie uur later naar huis.

Mon père est rentré tard la nuit dernière.

- Mijn vader kwam vannacht laat thuis.
- Mijn vader kwam gisteravond laat thuis.

Je suis rentré chez moi les mains vides.

Ik kwam thuis met lege handen.

Tom n'est pas rentré chez moi avant minuit.

Tom was niet thuis voor middernacht.

Il est rentré chez lui trois heures après.

- Hij kwam drie uur later thuis.
- Drie uur later kwam hij terug thuis.
- Drie uur later keerde hij naar huis terug.

Je suis rentré à temps à la maison.

Ik keerde op tijd terug naar huis.

Tom est rentré juste à temps pour Noël.

Tom was net op tijd terug voor Kerstmis.

Tom est rentré à la maison pour Noël.

Tom kwam terug naar huis voor Kerstmis.

- Qui est à la maison ?
- Qui est rentré ?

Wie is thuis?

- Il était tard, donc je suis rentré chez moi.
- Il était déjà tard, donc je suis rentré à la maison.

Het was al laat, dus ik keerde terug naar huis.

Il était épuisé quand il est rentré chez lui.

Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

Mike est rentré de la bibliothèque à cinq heures.

Mike kwam om vijf uur in de bibliotheek terug.

- Quand es-tu rentré d'Allemagne ?
- Quand êtes-vous rentrés d'Allemagne ?

- Wanneer ben je uit Duitsland teruggekomen?
- Wanneer ben je uit Duitsland weergekeerd?

Il est rentré à la maison tard dans la soirée.

Hij kwam laat in de avond thuis.

Mon père est rentré à la maison à neuf heures.

Mijn vader kwam thuis om negen uur.

Il était déjà tard, donc je suis rentré à la maison.

Het was al laat, dus ik ben naar huis gegaan.

Tom est rentré à la maison juste à temps pour Noël.

Tom kwam net op tijd thuis voor Kerstmis.

J'ai entendu dire que Tom était rentré en Australie pour Noël.

Ik hoorde dat Tom terugkwam naar Australië voor Kerstmis.

Je ne sais pas quand est-ce qu'il est rentré de France.

Ik weet niet wanneer hij terug is gekomen uit Frankrijk.

Monsieur Hobson a fermé le magasin et est rentré à la maison.

Mijnheer Hobson sloot de winkel en ging naar huis.

Je n'ai pas vu Rick depuis qu'il est rentré de Nouvelle-Zélande.

Ik heb Rik niet gezien sedert hij terug is uit Nieuw-Zeeland.

Est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ?

Ben jij gisteren na school direct naar huis gegaan?

- Je suis revenu à Boston hier.
- Je suis rentré à Boston hier.

Ik ben gisteren naar Boston teruggekeerd.

Je suis mort de fatigue, à tel point que je dormirai aussitôt rentré.

Ik ben zo moe dat ik naar bed ga zodra ik thuiskom.

Merci d'être resté jusqu'à ce que mon père soit rentré à la maison.

Bedankt dat je hier bleef tot mijn vader thuiskwam.

Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.

Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.

- Mon fils est rentré dans ma chambre.
- Mon fils est venu dans ma chambre.

Mijn zoon kwam naar mijn kamer.

- Il est revenu de Chine.
- Il revint de Chine.
- Il est rentré de Chine.

Hij is teruggekomen uit China.

- Qui est à la maison ?
- Qui est rentré ?
- Il y a qui à la maison ?

Wie is thuis?

Je n'ai pas réussi à attraper le dernier bus et suis rentré à la maison en taxi.

Ik heb de laatste bus gemist en ik ben met de taxi naar huis gegaan.

- J'eus un mouvement de recul.
- J'ai eu un mouvement de recul.
- Je suis rentré en moi-même.

- Ik ben ineengekrompen.
- Ik kromp ineen.

Exilé à l'île d'Elbe en 1814, Napoléon était rentré au mois de mars et redevint empereur des Français

Napoleon was in 1814 verbannen naar Elba en was teruggekeerd in maart en is opnieuw keizer van de Fransen.

- Quand papa arriva à la maison, je regardais la télévision.
- Lorsque papa est rentré à la maison, je regardais la télévision.

Toen mijn vader thuiskwam, keek ik tv.

- Lorsque tu seras rentré chez toi plus tard, le dîner sera prêt.
- Lorsque tu seras rentrée chez toi plus tard, le dîner sera prêt.

Als je straks thuiskomt, staat het eten klaar.

- Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.
- Ken était en train de lire quand je suis rentrée à la maison.

Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.

- Est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ?
- Es-tu directement rentrée chez toi hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrée chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?

Ben jij gisteren na school direct naar huis gegaan?

- À quelle heure es-tu rentré ?
- À quelle heure êtes-vous rentré ?
- À quelle heure êtes-vous rentrés ?
- À quelle heure es-tu rentrée ?
- À quelle heure êtes-vous rentrée ?
- À quelle heure êtes-vous rentrées ?

- Hoe laat ben je thuisgekomen?
- Hoe laat ben je thuisgeraakt?
- Hoe laat bent u thuisgeraakt?
- Hoe laat kwam u thuis?
- Hoe laat kwam je thuis?