Translation of "Pied" in Dutch

Quel pied !

- Niks zo lekker!
- Dat was ongelooflijk!

- Mon pied me fait mal.
- Mon pied est douloureux.
- J'ai mal au pied.

Mijn voet doet pijn.

- J'allai à pied.
- Je suis allé à pied.

Ik ging te voet.

- Avez-vous un chausse-pied ?
- Disposez-vous d'un chausse-pied ?
- As-tu un chausse-pied ?
- Disposes-tu d'un chausse-pied ?

- Heb jij een schoentrekker?
- Hebt u een schoentrekker?

Ouille, mon pied !

Ow! Mijn voet!

J'irai à pied.

Ik zal te voet gaan.

- Attention à votre pied.
- Fais attention à ton pied.

- Let op voor uw voet.
- Let op je voet.

- Mon pied me fait mal.
- J'ai mal au pied.

Mijn voet doet pijn.

- Mon pied me fait mal.
- Mon pied est douloureux.

Mijn voet doet pijn.

Je vais à pied.

Ik ga te voet.

J'ai mal au pied.

Mijn voet doet pijn.

Attention à votre pied.

Let op voor uw voet.

Tu es casse-pied !

- Je bent een lastpak!
- Je bent een lastpost!

- Habituellement je me déplace à pied.
- Normalement, je vais à pied.

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

- Nous démarrâmes sur le mauvais pied.
- Nous jouîmes sur le mauvais pied.

- We zijn verkeerd begonnen.
- We hebben een slechte start gemaakt.

Tom est rentré à pied.

- Tom liep naar huis.
- Tom is naar huis gelopen.
- Tom is naar huis gewandeld.
- Tom wandelde naar huis.

Disposes-tu d'un chausse-pied ?

Heb jij een schoentrekker?

Nous avons voyagé à pied.

We reisden te voet.

Normalement, je vais à pied.

- Normaal ga ik te voet.
- Normaal loop ik.

Mon pied gauche est ankylosé.

Mijn linkervoet slaapt.

Il toucha l'eau du pied.

Hij raakte het water met zijn voet.

Tom est arrivé à pied.

Tom is te voet aangekomen.

Je suis venu à pied.

Ik kwam te voet.

- Nous avons marché.
- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

- We hebben gewandeld.
- We wandelden.

- Elles arrivèrent au pied de la montagne.
- Ils arrivèrent au pied de la montagne.
- Elles sont arrivées au pied de la montagne.
- Ils sont arrivés au pied de la montagne.

Ze kwamen aan de voet van de berg aan.

- Mon pied me fait mal.
- J'ai mal au pied.
- J'ai mal à la jambe.

Mijn been doet pijn.

Tom va à l'école à pied.

Tom gaat te voet naar school.

Habituellement je me déplace à pied.

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

Nous démarrâmes sur le mauvais pied.

We zijn met het verkeerde been uit bed gestapt.

Je vais à l'école à pied.

- Ik ga lopend naar school.
- Ik ga te voet naar school.

Elle va à l’école à pied.

Ze gaat te voet naar school.

Mon pied me fait vraiment mal.

Ik heb echt pijn aan mijn voet.

Il part se balader à pied.

Hij gaat een wandeling maken.

- Masako va à l'école à pied habituellement.
- Normalement, Masako se rend à l'école à pied.

Masako gaat gewoonlijk te voet naar school.

- Elle lui a donné un coup de pied.
- Elle lui donna un coup de pied.

Ze trapte hem.

- Il a déjà un pied dans la tombe.
- Il a un pied dans la tombe.

Hij staat met één been in het graf.

- Nous y allons à pied ou en voiture ?
- On y va à pied ou en voiture ?

- Zullen we lopen of met de auto gaan?
- Zullen we lopen of nemen we de auto?

- Je marchai jusqu'à l'école.
- J'ai marché jusqu'à l'école.
- Je suis allé à pied à l'école.
- J'allai à pied à l'école.
- Je me rendis à pied à l'école.
- Je me suis rendu à pied à l'école.

Ik ging lopend naar school.

Je devais m'appuyer sur mon pied droit.

Ik moest gewoon op mijn rechtervoet steunen.

Il a un pied dans la tombe.

Hij staat met één been in het graf.

Te rends-tu à l'école à pied ?

Loop jij naar school?

Il est rentré chez lui à pied.

- Hij liep naar huis.
- Hij is naar huis gelopen.

Mets un pied devant l'autre, pour avancer.

Zet de ene voet voor de andere, om vooruit te gaan.

Je me rends à pied à l'école.

Ik ga te voet naar school.

Il y donna un coup de pied.

- Hij heeft het geschopt.
- Hij schopte het.
- Hij schopte er tegenaan.
- Hij heeft er tegenaan geschopt.

Nous allons généralement à l'école à pied.

Normaal lopen we naar school.

Il manque un pied à cette table.

Deze tafel mist een poot.

Irez-vous à pied ou en bus ?

Gaat ge te voet of met de bus?

La ville s'étend au pied d'une montagne.

De stad ligt aan de voet van de berg.

Tom rentre à pied à la maison.

Tom gaat te voet naar huis.

Il viendra à pied ou à bicyclette.

Hij komt te voet of met de fiets.

- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu tous les jours à pied à l'école ?

Ga jij elke dag te voet naar school?

- Regarde où tu poses le pied.
- Regardez où vous posez le pied.
- Attention où tu mets les pieds.

Kijk uit waar je loopt.

J'ai dû rentrer à la maison à pied.

Ik moest te voet naar huis gaan.

Nous y allons à pied ou en voiture ?

Zullen we lopen of met de auto gaan?

Je suis arrivé à pied par la Chine.

Ik ben te voet gekomen door China.

Il tira dans le ballon avec son pied.

Hij schopte de bal weg.

Nous sommes rentrés à la maison à pied.

We zijn te voet thuisgekomen.

Mon doigt de pied s'est mis à saigner.

Mijn teen begon te bloeden.

Je n'ai pas mis le pied dehors aujourd'hui.

Ik heb vandaag nog geen voet buiten de deur gezet.

Aujourd'hui je me suis levé du pied gauche.

Ik ben vandaag met het verkeerde been uit bed gestapt.

La ville s'étend au pied de la montagne.

De stad ligt aan de voet van de berg.

Il se rend souvent à l'école à pied.

Hij gaat dikwijls te voet naar school.

Je me rends d'habitude à pied à l'école.

- Gewoonlijk ga ik lopend naar school.
- Ik ga normaal lopend naar school.

Je me rends toujours à l'école à pied.

Ik loop altijd naar school.

Il a déjà un pied dans la tombe.

Hij staat al met één been in het graf.

Tom donna un coup de pied à Mary.

- Tom schopte Maria.
- Tom heeft Maria geschopt.

Ça n'a pas de tête ou de pied.

Daar is kop noch staart aan te krijgen.

- Je pourrais marcher.
- Je pourrais aller à pied.

- Ik zou kunnen lopen.
- Ik zou kunnen wandelen.

- Je vais à l'école en marchant.
- Je vais à l'école à pied.
- Je me rends à pied à l'école.

- Ik ga lopend naar school.
- Ik ga te voet naar school.