Translation of "Reconnaît" in Dutch

Est-ce que quelqu'un reconnaît ceci ?

Herkent iemand dit?

Il reconnaît les couleurs et les formes.

Hij herkent kleuren en vormen.

Reconnaît avoir beaucoup appris de l'exemple de Lefebvre.

erkende dat hij veel van Lefebvre's voorbeeld had geleerd.

On reconnaît ses vrais amis dans le besoin.

In nood kent men zijn vrienden.

- On reconnaît l’arbre à ses fruits.
- C’est à son fruit qu’on reconnaît un arbre.
- Par le fruit on connaît l'arbre.

Aan de vrucht herken je de boom.

C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

On reconnaît depuis peu que la colère provoque un spectre de pathologies

Boosheid wordt nu in verband gebracht met een heel scala aan ziektes

On reconnaît les bons amis à ce qu'ils sont toujours là lorsqu'on a besoin d'eux.

Goede vrienden herkent men aan het feit dat ze er altijd zijn wanneer je ze nodig hebt.

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.

In 2012 is Pasang Sherpa door de Himalayan Trust erkend omdat hij onvermoeibaar wegen bouwt in de onderontwikkelde regio Khumbu.