Translation of "L'arbre" in Dutch

- L'arbre s'abattit.
- L'arbre se coucha.
- L'arbre s'est couché.
- L'arbre s'est abattu.
- L'arbre chut.

De boom is omgevallen.

L'arbre pèle.

De boom vervelde.

L'arbre brûle.

De boom brandt.

Ils coupèrent l'arbre.

Ze hakten de boom om.

L'arbre est vert.

De boom is groen.

L'arbre est malade.

De boom is ziek.

Où est l'arbre ?

Waar is de boom?

L'arbre s'est abattu.

De boom is omgevallen.

- Attache la corde à l'arbre.
- Attachez la corde à l'arbre !

Maak het touw vast aan de boom.

- L'arbre a cessé de grandir.
- L'arbre a cessé de croître.

De boom is gestopt met groeien.

Décorons l'arbre de Noël !

Laat ons de kerstboom versieren.

Il descendit de l'arbre.

Hij klom uit de boom naar beneden.

- La pomme est tombée de l'arbre.
- La pomme tomba de l'arbre.

De appel viel van de boom.

- Le chat est coincé dans l'arbre.
- La chatte est coincée dans l'arbre.

De kat zit vast in de boom.

Soit on campe dans l'arbre.

...of we maken een kamp in de boom.

J'attache la corde à l'arbre.

Touw pakken, aan een boom binden.

Un oiseau vola dans l'arbre.

Er vloog een vogel in de boom.

Un oiseau chante sur l'arbre.

Een vogel is aan het zingen in de boom.

Attache la corde à l'arbre.

Maak het touw vast aan de boom.

La bicyclette sous l'arbre m’appartient.

De fiets onder de boom is van mij.

L'arbre tombé bloquait le passage.

Een omgevallen boom versperde de weg.

- L’arbre est tombé.
- L'arbre tombe.

De boom valt.

- Le chat essaie de monter à l'arbre.
- Le chat essaye de monter à l'arbre.

- De kat probeert de boom te beklimmen.
- De kat probeert in de boom te klimmen.

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre virèrent au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

Alle bladeren aan de boom werden geel.

Elle est au bout de l'arbre.

Haar boom raakt op.

Les feuilles de l'arbre ont jauni.

De bladeren van de boom zijn vergeeld.

Il planta son couteau dans l'arbre.

Hij stak zijn mes in de boom.

C'est l'arbre qui cache la forêt.

- Hij ziet door de bomen het bos niet meer.
- Hij ziet het bos niet door al die bomen.

Par le fruit on connaît l'arbre.

Aan de vrucht herken je de boom.

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

Alle bladeren aan de boom werden geel.

- Des vents forts dépouillèrent l'arbre de ses feuilles.
- Des vents forts arrachaient les feuilles de l'arbre.

Harde wind rukte de bladeren van de boom.

Vous voulez que je campe dans l'arbre ?

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer?

Hier, nous avons décoré l'arbre de Noël.

Gisteren hebben we de kerstboom versierd.

Ils ont abattu l'arbre à la hache.

Ze hakten de boom om.

L'arbre a été frappé par la foudre.

De boom is getroffen door de bliksem.

- Qui a planté l'arbre ?
- Qui a planté l'arbre ?

Wie heeft de boom geplant?

La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.

- De appel valt niet ver van de boom.
- Zo vader, zo zoon.
- Zo de vader, zo de zoon.

L'arbre était prêt à tomber à tout moment.

- De boom kon ieder moment gaan vallen.
- De boom kon ieder moment omvallen.

Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.

Alle bladeren aan de boom werden geel.

Tom et Marie ont décoré l'arbre de Noël.

- Tom en Maria versierden de kerstboom.
- Tom en Maria hebben de kerstboom versierd.

Avez-vous déjà mis en place l'arbre de Noël ?

Hebben jullie al de kerstboom opgezet?

J'ai attaché mon chien à l'arbre dans la cour.

Ik bond mijn hond aan de boom in de tuin vast.

- La pie s'est rapidement envolée dans l'arbre quand je suis sorti.
- La pie s'est rapidement envolée dans l'arbre quand je suis sortie.

De ekster vloog gauw de boom in, toen ik naar buiten liep.

Des espèces vivantes qui descendent des dinosaures sur l'arbre évolutif.

van levende dieren die afstammen van de dinosauriërs.

- Il est tombé de l'arbre.
- Il est tombé d'un arbre.

Hij viel uit de boom.

Il n'y avait que trois cadeaux sous l'arbre de Noël.

Er lagen maar drie cadeautjes onder de kerstboom.

Vous voulez que je campe dans l'arbre ? C'est pas une mauvaise idée.

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer? Dat is geen slecht idee.

Je vais les prendre sur place et je les greffe sur l'arbre,

Ik zoek ze ter plekke en ent ze op de boom

Le sommet de l'arbre est à la même hauteur que la clôture.

De boom is even hoog als de omheining.

Tom et Marie ont aidé leur mère à décorer l'arbre de Noël.

Tom en Mary hielpen hun moeder met het versieren van de kerstboom.

On monte à l'arbre ou bien on cherche des signaux dans la nature ?

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

Tom a vu un paresseux dans l'arbre et l'a reconnu à sa couleur verdâtre.

Tom zag een luiaard in de boom en herkende hem aan zijn groenachtige kleur.

Ou bien on se cale derrière l'arbre en utilisant ce que la nature nous offre ?

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

Ou bien on se cale derrière l'arbre en utilisant ce que la nature nous offre ?

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

- Ils ont attaché le voleur à un arbre.
- Elles ont attaché le voleur à l'arbre.

Ze bonden de dief vast aan een boom.

- Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.
- La pomme ne tombe pas loin du tronc.

De appel valt niet ver van de boom.

- Les chiens ne font pas des chats.
- Telle mère, telle fille.
- La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.

Zo moeder, zo dochter.

- Nous avons décoré l'arbre de Noël avec des lumières.
- Nous avons décoré le sapin de Noël en ajoutant des lumières.

We hebben de kerstboom met lichtjes versierd.

- On reconnaît l’arbre à ses fruits.
- C’est à son fruit qu’on reconnaît un arbre.
- Par le fruit on connaît l'arbre.

Aan de vrucht herken je de boom.

- Il n'y avait que trois cadeaux sous l'arbre de Noël.
- Il n'y avait que trois cadeaux sous le sapin de Noël.

Er lagen maar drie cadeautjes onder de kerstboom.

- Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.
- La pomme ne tombe pas loin du tronc.
- La pomme ne tombe jamais loin du pommier.

Het appeltje valt niet ver van het appelboompje.