Translation of "Profond" in Dutch

C'est peu profond.

Dit is vrij ondiep.

Creuse un trou profond.

Delf een diepe put.

Ce lac est profond.

Dit meer is diep.

On dirait que c'est profond.

Daar gaat hij naar beneden.

Le lac est très profond.

Het meer is heel diep.

Tom tomba dans un profond sommeil.

Tom viel in een diepe slaap.

Plus c'est profond et grand, mieux c'est !

Hoe dieper en hoe groter... ...hoe beter.

Le saut a été, c'était assez profond.

De sprong ging goed, het was diep genoeg.

Leur amitié a mûri en amour profond.

Hun vriendschap is uitgegroeid tot een diepe liefde.

Elle a dit quelque chose de très profond.

Ze deed een zeer diepgaande uitspraak

Et il y a aussi un profond sentiment d'urgence.

Ook is er een sterk gevoel van urgentie.

Le lac est le plus profond à cet endroit.

Het meer is het diepst op deze plaats.

Écrire est un sommeil plus profond que la mort.

Schrijven is een slaap nog dieper dan de dood.

L'eau est glacée ! Le saut a été, c'était assez profond.

Dat water is steenkoud. De sprong ging goed, het was diep genoeg.

Elle développera un lien profond avec le rythme de l'océan

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

Une fois dehors, je poussai un profond soupir de soulagement.

Eenmaal buiten zuchtte ik diep van opluchting.

C'est la qualité combinée de ces ondes cérébrales du sommeil profond

En het is de gecombineerde kwaliteit van deze hersengolven in diepe slaap

Il y avait un froncement de sourcils profond sur son front.

Zij had een diepe frons in haar voorhoofd.

Il a poussé un profond soupir quand il est finalement descendu.

Hij slaakte een diepe zucht toen hij eindelijk beneden was.

J'en étais un spectateur. Et j'avais le profond désir d'en faire partie.

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.

Au plus profond de la forêt, le danger est grand la nuit.

Het is 's nachts supergevaarlijk in het diepere bos...

Notamment le sommeil profond dont nous venons de parler voit sa qualité baisser.

vooral die diepe kwaliteit slaap waar ik het net over had.

Le lac Baïkal en Russie est le lac le plus profond du monde.

Het Baikalmeer in Rusland is het diepste meer ter wereld.

On ignore combien d'eau il y a. C'est peut-être profond et sans issue.

Ik weet niet hoeveel water er is. Het kan 'n diep doodlopend spoor zijn.

Pour les atteindre, de l'autre côté de la baie, elles doivent traverser un chenal profond.

Om bij de vissen te komen... ...moeten ze een diep kanaal oversteken.

Même le mot dépression lui-même était le produit terminologique d'un effort pour adoucir la connotation de trouble profond. Au siècle dernier, le terme crise était normalement employé.

Zelfs het woord depressie was het terminologische product van een poging om diepgewortelde problemen een minder zware connotatie te geven. In de vorige eeuw gebruikte men gewoonlijk de term crisis.