Translation of "Débrouiller" in Dutch

Et devront se débrouiller seuls.

Dan moeten ze voor zichzelf zorgen.

Laissez-le se débrouiller tout seul.

Laat hem het alleen doen.

La misère lui a appris à se débrouiller seul.

De armoede had hem geleerd op eigen benen te staan.

Elle est bonne pour se débrouiller avec les enfants.

Ze kan goed met kinderen omgaan.

Elle doit se débrouiller seule pendant que sa mère pêche.

Ze moet op zichzelf passen als haar moeder aan het vissen is.

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

Je n'ai pas beaucoup d'argent mais je vais devoir me débrouiller avec les moyens du bord.

Veel geld heb ik niet maar ik zal moeten roeien met de riemen die ik heb.

- Laisse-moi m'occuper de ça.
- Laissez-moi m'en débrouiller.
- Laissez-moi régler ça.
- Laisse-moi régler ça.
- Laisse-moi y faire !

- Laat dat maar aan mij over.
- Laat mij dit afhandelen.