Translation of "Prêts" in Finnish

- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !
- A vos marques, prêts... partez !

Paikoillenne, valmiit, nyt!

Êtes-vous prêts ?

Oletko valmis?

Nous étions prêts.

Me olimme valmiita.

- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !

Paikoillenne, valmiit, nyt!

- À vos marques, prêts, partez !
- A vos marques, prêts... partez !

Paikoillenne, valmiit, nyt!

À vos marques, prêts,

Paikoillanne, valmiit,

Et on est prêts.

Sitten mennään.

Sommes-nous tous prêts ?

Olemmeko me kaikki valmiina?

Vous êtes tous prêts ?

Oletteko te kaikki valmiina?

Je crois qu'on est prêts.

Olemme valmiit.

Ils sont prêts à attaquer.

se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Ils sont prêts à attaquer.

se on valmis hyökkäämään ja iskemään.

À vos marques, prêts, partez !

Paikoillenne, valmiit, nyt!

À vos marques, prêts, à plus !

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

J'accroche ça, et on est prêts.

Valjaat kiinni ja menoksi.

À vos marques, prêts, à plus !

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

- Nous étions prêts.
- Nous étions prêtes.

Me olimme valmiita.

Nous sommes prêts à nous battre.

- Olemme valmiita taistelemaan.
- Me ollaan valmiita taistelemaa.

Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.

Mitä tahansa tapahtuukin, meidän täytyy olla siihen valmistautuneita.

J'ai attaché la corde. On est prêts !

Köysi on kiinnitetty. Olen valmis!

Et on se lance. Bon, on est prêts.

Hoidetaan homma. Kaikki valmista.

- Êtes-vous tous prêts ?
- Vous êtes tous prêts ?

Oletteko te kaikki valmiina?

- À vos marques, prêts, partez !
- Un, deux, trois, partez !

Paikoillenne, valmiit, nyt!

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Quand ils reculent la tête et s'enroulent, ils sont prêts à attaquer.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Dans seulement trois mois, ils seront prêts à avoir leurs propres bébés.

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

Et on est prêts. C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

Les Indiens étaient prêts à se mettre sur le sentier de la guerre à la moindre provocation.

Intiaanijoukko oli valmis sotapolulle pienemmästäkin ärsykkeestä.

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

- Es-tu prêt ?
- Êtes-vous prêt ?
- Es-tu prête ?
- Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêtes ?
- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prête ?
- Prêts ?
- Prêtes ?

Oletko valmis?

- Je pense que tu es prêt.
- Je pense que tu es prête.
- Je pense que vous êtes prêt.
- Je pense que vous êtes prête.
- Je pense que vous êtes prêts.
- Je pense que vous êtes prêtes.

Luulen sinun olevan valmis.