Translation of "Prêts" in Polish

Prêts pour novembre ?

Gotowy na listopad?

Nous serons prêts.

Będziemy gotowi.

Vous êtes prêts ?

Jesteście gotowi?

À vos marques, prêts,

Do startu gotowy,

Et on est prêts.

I jesteśmy gotowi.

Sommes-nous tous prêts ?

Czy wszyscy jesteśmy gotowi?

Je crois qu'on est prêts.

Myślę, że jesteśmy gotowi.

Ils sont prêts à attaquer.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Ils sont prêts à attaquer.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Alors voilà... Êtes-vous prêts ?

A jest to... Jesteście gotowi?

À vos marques, prêts, partez !

Na miejsca, gotowi, start!

Nous sommes prêts à partir.

Jesteśmy gotowi do wyjścia.

- Sommes-nous prêts ?
- Y sommes-nous prêts ?
- Sommes-nous prêtes ?
- Y sommes-nous prêtes ?

- Jesteśmy gotowi?
- Jesteśmy przygotowani?

À vos marques, prêts, à plus !

Do startu gotowy, hop!

J'accroche ça, et on est prêts.

Przeczepiam się i jestem gotowy.

À vos marques, prêts, à plus !

Do startu gotowy, hop!

- Prêts pour novembre ?
- Prêt pour novembre ?

Gotowy na listopad?

Les soldats sont prêts au combat.

Żołnierze są gotowi do walki.

- Nous sommes prêts.
- Nous sommes prêtes.

Jesteśmy gotowi.

- Sommes-nous prêts ?
- Sommes-nous prêtes ?

Jesteśmy gotowi?

Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.

Cokolwiek się zdarzy, musimy być przygotowani.

Nous devons être prêts à tout.

Musimy być gotowi na wszystko.

Je pense que vous êtes prêts.

Wierzę, że jesteście gotowi.

J'ai attaché la corde. On est prêts !

Okej, lina przyczepiona. Jestem gotowy!

- Es-tu prêt ?
- Es-tu prêt ?
- Prêts ?

Jesteś gotów?

Et on se lance. Bon, on est prêts.

A potem się zsunę. Gotowe.

J'espère que vous êtes prêts à me suivre.

Mam nadzieję, że zgodzicie się tu ze mną.

- Êtes-vous tous prêts ?
- Vous êtes tous prêts ?

Czy wszyscy są gotowi?

Ne craignez pas l'imprévu mais soyez-y prêts.

Nie obawiaj się tego, co nieoczekiwane, ale bądź na to przygotowany.

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

A jej młodym jeszcze nic nie udało się upolować.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Jeśli dotrwają do wiosny, będą gotowe do samodzielnej wędrówki.

Êtes-vous prêts à prendre la route, tous les deux ?

Czy obaj jesteście gotowi do drogi?

Quand ils reculent la tête et s'enroulent, ils sont prêts à attaquer.

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Dans seulement trois mois, ils seront prêts à avoir leurs propres bébés.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

Et on est prêts. C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

I jesteśmy gotowi. Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.

Rząd zapewni firmom uczestniczącym w programie, kredyty wolne od odsetek.

- Je pense que nous sommes presque prêtes.
- Je pense que nous sommes presque prêts.

- Myślę, że jesteśmy już z grubsza gotowi.
- Jesteśmy już chyba prawie gotowi.

- Je veux savoir pourquoi vous n'êtes pas prêts.
- Je veux savoir pourquoi tu n'es pas prête.

Chcę wiedzieć, czemu nie jesteś gotowy.

- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêtes ?
- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prête ?
- Prêts ?
- Prêtes ?

- Jesteście gotowi?
- Czy są państwo gotowi?

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

- Przygotuj się.
- Bądź gotowy.
- Bądź gotów.
- Bądź gotowa.
- Bądź przygotowany.
- Przygotujcie się.

- Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.
- Nous devons être parés à toute éventualité.
- Nous devons être parées à toute éventualité.

Musimy być gotowi na wszystko.

- Es-tu prêt ?
- Êtes-vous prêt ?
- Es-tu prête ?
- Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêtes ?
- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prête ?
- Prêts ?
- Prêtes ?

- Jesteście gotowi?
- Jesteś gotów?

- Es-tu prêt à sortir ?
- Es-tu prête à sortir ?
- Êtes-vous prêt à sortir ?
- Êtes-vous prête à sortir ?
- Êtes-vous prêts à sortir ?
- Êtes-vous prêtes à sortir ?

Jesteś gotowy do wyjścia?

- Je pense que tu es prêt.
- Je pense que tu es prête.
- Je pense que vous êtes prêt.
- Je pense que vous êtes prête.
- Je pense que vous êtes prêts.
- Je pense que vous êtes prêtes.

Wierzę, że jesteście gotowe.

- Tu n'es pas prêt pour ça.
- Tu n'es pas prête pour ça.
- Vous n'êtes pas prêt pour ceci.
- Vous n'êtes pas prête pour ceci.
- Vous n'êtes pas prêts pour ceci.
- Vous n'êtes pas prêtes pour ceci.

Nie jesteś na to gotowy.