Translation of "Prêts" in Dutch

Êtes-vous prêts ?

Ben je er klaar voor?

Vous êtes prêts ?

Ben je er klaar voor?

Ils sont prêts.

- Ze zijn klaar.
- Zij zijn klaar.

Prêts pour novembre ?

Klaar voor november?

Sommes-nous prêts ?

Zijn we bereid?

Nous sommes prêts !

We zijn klaar!

- À vos marques, prêts, partez !
- A vos marques, prêts... partez !

- Op uw plaatsen, klaar, af!
- Op je plaats, klaar, af!

D'accord ? Êtes-vous prêts ?

OK. Klaar?

À vos marques, prêts,

Klaar voor de start...

Et on est prêts.

Er we zijn er klaar voor.

Vous êtes tous prêts ?

Zijt ge allemaal klaar?

Je crois qu'on est prêts.

En dan zijn we klaar.

Ils sont prêts à attaquer.

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

Ils sont prêts à attaquer.

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

Alors voilà... Êtes-vous prêts ?

En dat is ... Ben je er klaar voor?

À vos marques, prêts, partez !

Op uw plaatsen, klaar, af!

A vos marques, prêts... partez !

Klaar voor de start! Af!

Nous sommes prêts à partir.

We zijn klaar om te vertrekken.

- Sommes-nous prêts ?
- Y sommes-nous prêts ?
- Sommes-nous prêtes ?
- Y sommes-nous prêtes ?

Zijn we bereid?

À vos marques, prêts, à plus !

Klaar voor de start... ...later.

J'accroche ça, et on est prêts.

Hier door halen... ...en we kunnen gaan.

À vos marques, prêts, à plus !

Klaar voor de start, later.

- Prêts pour novembre ?
- Prêt pour novembre ?

Klaar voor november?

- Nous sommes prêts.
- Nous sommes prêtes.

Wij zijn er klaar voor.

- Ils sont prêts.
- Elles sont prêtes.

Ze zijn klaar.

Nous sommes prêts à nous battre.

We zijn klaar om te vechten.

- Sommes-nous prêts ?
- Sommes-nous prêtes ?

Zijn we bereid?

Vous êtes prêts pour la première question ?

Goed, zijn jullie klaar? Voor de eerste?

J'ai attaché la corde. On est prêts !

Ik heb het touw vastgemaakt. Klaar.

Mais aussi être prêts à prendre partie,

maar als ze bereid zijn om ze actief te verdedigen

- Es-tu prêt ?
- Es-tu prêt ?
- Prêts ?

Ben je klaar?

Je pense que nous sommes presque prêts.

Ik denk dat we bijna klaar zijn.

Et on se lance. Bon, on est prêts.

En dan kunnen we. We zijn er klaar voor.

J'espère que vous êtes prêts à me suivre.

Ik hoop dat je me wilt volgen,

- Êtes-vous tous prêts ?
- Vous êtes tous prêts ?

Zijt ge allemaal klaar?

Ne craignez pas l'imprévu mais soyez-y prêts.

Vrees niet het onverwachte, maar wees erop voorbereid.

Les pompiers sont prêts à intervenir jour et nuit.

De brandweer staat dag en nacht klaar.

Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver.

We zijn allesbehalve klaar voor de koude winter.

- À vos marques, prêts, partez !
- Un, deux, trois, partez !

Op uw plaatsen, klaar, af!

- Nous sommes prêts à partir.
- Nous sommes prêtes à partir.
- Nous sommes prêts à y aller.
- Nous sommes prêtes à y aller.

- We zijn klaar om te gaan.
- We zijn klaar om te vertrekken.

Les entreprises nationales de Wall Street misaient sur ces prêts.

Alle grote Wall Street-firma's zetten geld in op deze leningen.

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Als ze het tot de lente redden, zullen ze zelfstandig worden.

Ils vivront à la campagne prêts à vous protéger… La

Ze zullen op het platteland wonen, klaar om je te beschermen ...

- Nous sommes prêts à partir.
- Nous sommes prêtes à partir.

- We zijn klaar om te gaan.
- We zijn klaar om te vertrekken.

- Sont-ils prêts à discuter ?
- Sont-elles prêtes à discuter ?

Zijn ze gereed om te praten?

- Nous devons toujours être prêts.
- Nous devons toujours être prêtes.

Wij moeten altijd klaar zijn.

Les gens ne voient que ce qu'ils sont prêts à voir.

Mensen zien alleen wat ze bereid zijn om te zien.

Quand ils reculent la tête et s'enroulent, ils sont prêts à attaquer.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

Je sais que les gens sont davantage prêts à partager des informations

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

Dans seulement trois mois, ils seront prêts à avoir leurs propres bébés.

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

- Nous ne sommes pas encore prêts.
- Nous ne sommes pas encore prêtes.

We zijn nog niet klaar.

Tom et Marie ont dit à tout le monde qu'ils sont prêts.

Tom en Maria hebben iedereen verteld dat ze klaar zijn.

Et on est prêts. C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

Er we zijn er klaar voor. Altijd spannend, een slangenkuil in.

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparée !
- Sois prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !

Wees voorbereid!

Pourquoi insistes-tu pour payer toi-même tes frais scolaires alors que tes parents sont prêts à t'aider financièrement ?

Waarom wil je per se je schoolkosten zelf betalen, terwijl je ouders bereid zijn je financieel te steunen?

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

- Wees voorbereid!
- Wees voorbereid.

- Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver.
- Nous sommes tout sauf prêtes pour le rude hiver.
- Nous ne sommes pas du tout prêts pour affronter le froid hivernal.
- Nous ne sommes pas du tout prêtes pour affronter le froid hivernal.

We zijn helemaal niet klaar voor de koude winter.

- Es-tu prêt ?
- Êtes-vous prêt ?
- Es-tu prête ?
- Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêtes ?
- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prête ?
- Prêts ?
- Prêtes ?

Ben je klaar?

- Es-tu prêt maintenant ?
- Es-tu prête maintenant ?
- Êtes-vous prêt maintenant ?
- Êtes-vous prête maintenant ?
- Êtes-vous prêts maintenant ?
- Êtes-vous prêtes maintenant ?

Ben je nu klaar?

- Es-tu prêt pour Noël ?
- Es-tu prête pour Noël ?
- Êtes-vous prêt pour Noël ?
- Êtes-vous prêts pour Noël ?
- Êtes-vous prête pour Noël ?
- Êtes-vous prêtes pour Noël ?

- Ben je klaar voor Kerstmis?
- Bent u klaar voor Kerstmis?
- Zijn jullie klaar voor Kerstmis?
- Ben je klaar voor kerst?
- Bent u klaar voor kerst?
- Zijn jullie klaar voor kerst?