Translation of "Arriva" in Dutch

Un renard arriva.

Een vos kwam langs.

La police arriva.

De politie kwam.

Tom arriva en dernier.

Tom is als laatste aangekomen.

Notre train arriva à temps.

Onze trein kwam op tijd.

Après un moment, il arriva.

Hij arriveerde spoedig.

C'est là que l'accident arriva.

- Het is daar dat het ongeluk gebeurde.
- Hier is het ongeluk gebeurd.

Au coin, arriva un gros camion.

Om de hoek reed een grote vrachtwagen.

Elle arriva en retard comme d'habitude.

Zoals gewoonlijk was ze te laat.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train arriva à temps.

De trein kwam stipt op tijd.

Il arriva avec 30 minutes de retard.

Hij verscheen dertig minuten te laat.

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.

Het voorjaar is gearriveerd.

Le bus arriva dix minutes trop tard.

De bus kwam tien minuten te laat.

Il arriva à la gare à cinq heures.

Hij kwam in het station aan om vijf uur.

Le bus arriva avec dix minutes de retard.

De bus kwam tien minuten te laat.

- Il arriva à temps.
- Il est arrivé à temps.

Hij kwam op tijd aan.

Mais quand arriva la nouvelle de la calamiteuse défaite française à Vitoria, Napoléon renvoya Soult

Maar toen er nieuws kwam over de rampzalige Franse nederlaag bij Vitoria, stuurde Napoleon Soult terug

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.
- Le printemps est venu.
- Le printemps est là.

- De lente is begonnen.
- Het voorjaar is gearriveerd.

- Tom arriva en courant avec une lettre de Judy.
- Thomas accourut avec une lettre de Judith.

Tom kwam aangerend met een brief van Judy.

- Le bus est arrivé dix minutes en retard.
- Le bus arriva avec dix minutes de retard.

De bus kwam tien minuten te laat.

- Un détective arriva sur la scène du crime.
- Un détective est arrivé sur la scène du crime.

Een detective kwam aan op plaats delict.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

De trein kwam stipt op tijd.

- Tout le monde sait ce qui arriva ensuite.
- Tout le monde sait ce qui est arrivé ensuite.

Iedereen weet wat er vervolgens gebeurd is.

- Quand papa arriva à la maison, je regardais la télévision.
- Lorsque papa est rentré à la maison, je regardais la télévision.

Toen mijn vader thuiskwam, keek ik tv.

- Le bus arriva dix minutes trop tard.
- Le bus est arrivé dix minutes trop tard.
- Le bus est venu dix minutes trop tard.

De bus kwam tien minuten te laat.

- Le bus est arrivé dix minutes en retard.
- Le bus arriva avec dix minutes de retard.
- Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

De bus kwam tien minuten te laat.