Translation of "Arrivé" in Portuguese

0.106 sec.

Examples of using "Arrivé" in a sentence and their portuguese translations:

C'est arrivé.

Aconteceu.

- Ça n'est jamais arrivé.
- Ceci n'est jamais arrivé.

Isto nunca aconteceu.

Ça m'est arrivé.

Aconteceu comigo.

Tom est arrivé.

- Tom chegou.
- O Tom chegou.

- Que t'est-il arrivé ?
- Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

Que aconteceu contigo?

Je ne sais pas quand c'est arrivé, mais c'est arrivé.

Eu não sei quando aconteceu, mas aconteceu.

Il est enfin arrivé.

Ele chegou, por fim.

Le taxi est arrivé.

O táxi chegou.

C'est arrivé tout récemment.

Aconteceu há bem pouco tempo.

Le train est arrivé.

O trem chegou.

Que m'est-il arrivé ?

O que aconteceu comigo?

Pourquoi est-ce arrivé ?

- Por que é que isto aconteceu?
- Por que aconteceu isso?
- Por que aconteceu isto?

Est-il déjà arrivé ?

Ele já chegou?

Té-tu déjà arrivé ?

- Você já chegou?
- Vocês já chegaram?

Que t'est-il arrivé ?

- O que aconteceu com você?
- O que aconteceu contigo?

Tu es arrivé vite.

- Você chegou aqui rápido.
- Vocês chegaram aqui rápido.

Ça n'est jamais arrivé.

Isso nunca aconteceu.

C'est arrivé si vite.

Aconteceu tão rápido.

Je suis bien arrivé.

Eu cheguei bem.

Je suis arrivé fatigué.

Eu cheguei cansado.

C'est arrivé en octobre.

- Isso aconteceu em outubro.
- Aconteceu em outubro.

C'est arrivé en 2013.

Isso aconteceu em 2013.

Ceci est arrivé naturellement.

Ocorreu de forma natural.

Tom est arrivé hier.

O Tom chegou ontem.

Premier arrivé, premier servi.

Quem chega mais cedo pega um lugar melhor.

Le courrier est arrivé.

As cartas chegaram.

- Qu'est-il arrivé à ma voiture ?
- Qu'est-il arrivé à ma bagnole ?

O aconteceu com o meu carro?

- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

O trem chegou na hora.

- Tom est enfin venu.
- Tom est enfin arrivé.
- Tom est finalement arrivé.

Tom finalmente chegou.

Mais ça n'est pas arrivé.

Mas não foi isso que aconteceu.

Ce qui nous est arrivé?

O quê aconteceu conosco?

Quelque chose nous est arrivé

algo aconteceu conosco

Qu'est-il arrivé à Karun?

O que aconteceu com Karun?

Cela leur est-il arrivé?

Isso aconteceu com eles?

Il est arrivé par l'autoroute.

Vim pela autoestrada.

Il n'est pas encore arrivé.

Ele ainda não chegou.

Quand est-il arrivé ici ?

Quando ele chegou aqui?

Il est arrivé avant moi.

Ele chegou antes de mim.

Il est arrivé sans encombre.

Ele chegou são e salvo.

Je suis arrivé trop tard.

Cheguei tarde demais.

Comment êtes-vous arrivé ici ?

Como o senhor chegou aqui?

C'est arrivé à mon ami.

Isso aconteceu com o meu amigo.

Regarde ce qui est arrivé.

Olha o que aconteceu.

Vous êtes arrivé en retard.

Você chegou atrasado.

Tom n'est pas encore arrivé.

Tom ainda não chegou.

Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

O que aconteceu com você?

Ce n'est jamais arrivé auparavant.

Isto nunca aconteceu antes.

Tom est arrivé très tôt.

Tom chegou muito cedo.

Qu'est-il arrivé au chien ?

O que aconteceu com o cachorro?

C'est arrivé la nuit d'Halloween.

Aconteceu na noite de Halloween.

Est-il arrivé quelque chose?

Aconteceu alguma coisa?

Qu'est-il arrivé à l'autre ?

- O que aconteceu com o outro?
- O que aconteceu com a outra?

Cela m'est arrivé plusieurs fois.

Isso aconteceu comigo várias vezes.

Qu'est-il arrivé à l'argent ?

O que aconteceu com o dinheiro?

Tu es arrivé trop tôt.

- Você chegou cedo demais.
- Chegaste demasiado cedo.

Tom est arrivé en retard.

Tom chegou tarde.

Est-ce que c'est arrivé ?

- Ele chegou?
- Ela chegou?
- Chegou?

Il est arrivé à minuit.

Ele chegou à meia-noite.

Où en étions-nous arrivé ?

Onde é que nós chegamos?

Quand est-il arrivé ici ?

- Quando ele chegou aqui?
- Quando ele veio aqui?

Quand es-tu arrivé ici ?

- Quando você chegou aqui?
- Quando chegaste aqui?
- Quando tu chegaste aqui?
- Quando vocês chegaram aqui?
- Quando a senhora chegou aqui?
- Quando o senhor chegou aqui?

Qu'est-il arrivé à Tom ?

O que aconteceu com Tom?

Tom est arrivé à temps.

O Tom chegou a tempo.

Cela nous est arrivé aussi.

Isso aconteceu conosco também.

Je suis arrivé en avance.

Cheguei cedo.

J'étais présent quand c'est arrivé.

Eu estava lá quando aconteceu.

Devinez ce qui est arrivé?

adivinha o que aconteceu?

- Tom est arrivé trente minutes en retard.
- Tom est arrivé 30 minutes en retard.

O Tom chegou 30 minutos atrasado.

- Qu'est-il arrivé à votre fille ?
- Qu'est-ce qui est arrivé à ta fille ?

O que aconteceu com sua filha?

Comment en est-on arrivé là

Como chegamos ao cenário que temos hoje?

Ça nous est arrivé à tous.

TP: Isso já aconteceu com todo mundo.

Qu'est-il arrivé à notre femme

O que aconteceu com a nossa mulher

Qu'est-il arrivé à notre homme

O que aconteceu com o nosso homem

- L'été est venu.
- L'été est arrivé.

- Chegou o verão.
- O verão chegou.

Qu'est-ce qui est arrivé, Sally ?

- O que aconteceu, Sally?
- O que houve, Sally?

Le train est arrivé à Londres.

O trem chegou em Londres.

Tu es arrivé en retard, non ?

Você chegou tarde, não chegou?

Qu'est-il arrivé à ta voiture ?

Que aconteceu com o teu carro?

Il est arrivé là par hasard.

Ele estava ali por acaso.

Ils savent ce qui est arrivé.

Eles sabem o que aconteceu.