Translation of "Arrivé" in Italian

C'est arrivé.

- È successo.
- È successa.
- È capitato.
- È capitata.

- Ça n'est jamais arrivé.
- Ceci n'est jamais arrivé.

Ciò non è mai successo.

- C'est arrivé tellement vite !
- C'est arrivé tellement rapidement !

È successo così velocemente.

Tom est arrivé.

- Tom è arrivato.
- È arrivato Tom.
- Tom arrivò.
- Arrivò Tom.

Il est arrivé.

È arrivato.

C'est arrivé à quelqu'un ?

A qualcuno è capitato?

Pourquoi est-ce arrivé ?

Perché è successo?

Et c'est arrivé ici.

ed è accaduto qui.

Comment est-ce arrivé?

Come è successo?

Le taxi est arrivé.

- Il taxi è arrivato.
- È arrivato il taxi.

C'est arrivé tout récemment.

- È successo piuttosto recentemente.
- È successo piuttosto di recente.

L'été est finalement arrivé.

L'estate è arrivata, alla fine.

Le jambon est arrivé.

- Il prosciutto è arrivato.
- È arrivato il prosciutto.

Est-il déjà arrivé ?

- È già arrivato?
- Lui è già arrivato?

Le train est arrivé.

Il treno è arrivato.

Est-ce arrivé auparavant ?

- Questo è successo prima?
- Questo è capitato prima?
- Questo è già successo?
- Questo è già capitato?

Tom est arrivé hier.

Tom è arrivato ieri.

Tom n'est jamais arrivé.

- Tom non è mai arrivato.
- Tom non arrivò mai.

Le froid est arrivé.

È arrivato il freddo.

Le courrier est arrivé.

- È arrivata la posta.
- La posta è arrivata.

- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.

- Tom est enfin venu.
- Tom est enfin arrivé.
- Tom est finalement arrivé.

Tom è finalmente arrivato.

Et ce qui est arrivé,

e a cosa ha portato,

Mais ça n'est pas arrivé.

Ma non è successo così.

Notre enfant n'était pas arrivé,

nostra figlia non fosse nata,

Ken est arrivé à Kyoto.

Ken è arrivato a Kyoto.

Ce cheval est arrivé premier.

- Il cavallo è arrivato primo.
- Il cavallo arrivò primo.

Il est arrivé sans encombre.

È arrivato sano e salvo.

Il est arrivé ici maintenant.

- È arrivato qui ora.
- Lui è arrivato qui ora.
- È arrivato qui adesso.
- Lui è arrivato qui adesso.

Il n'est pas encore arrivé.

- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

Quand est-il arrivé ici ?

- Quando è arrivato qui?
- Quando è arrivato qua?

Tout est arrivé si vite.

È successo tutto così velocemente.

Il est arrivé après moi.

È arrivato dopo di me.

Je suis arrivé en retard.

- Sono arrivato in ritardo.
- Sono arrivata in ritardo.
- Arrivai in ritardo.

Je suis arrivé trop tard.

Sono arrivato troppo tardi.

C'est arrivé à mon ami.

- È successo al mio amico.
- È capitato al mio amico.
- È successo alla mia amica.
- È capitato alla mia amica.

Qu'est-il arrivé à l'Allemande ?

- Cos'è successo alla ragazza tedesca?
- Che cos'è successo alla ragazza tedesca?

Ça n'est pas vraiment arrivé.

- Non è proprio successo.
- Non è proprio capitato.

Le train est déjà arrivé.

Il treno è già arrivato.

Mon Dieu, qu’est-il arrivé ?

- Mio Dio, cos'è successo?
- Mio Dio, che cos'è successo?
- Mio Dio, che è successo?

Il est arrivé sans prévenir.

- Lui è arrivato senza preavviso.
- È arrivato senza preavviso.

Tom n'est pas encore arrivé.

Tom non è ancora arrivato.

Je suis arrivé hier soir.

Sono arrivato ieri sera.

Il est arrivé trop tôt.

- È arrivato troppo presto.
- Lui è arrivato troppo presto.

Tu es arrivé à temps.

- Sei arrivato in tempo.
- Tu sei arrivato in tempo.

Ce n'est jamais arrivé auparavant.

Questo non è mai successo prima.

Que nous est-il arrivé ?

- Cosa ci è successo?
- Cosa ci è capitato?

C'est arrivé la nuit d'Halloween.

- È successo la notte di Halloween.
- È capitato la notte di Halloween.
- È successo la sera di Halloween.
- È capitato la sera di Halloween.
- Successe la notte di Halloween.
- Successe la sera di Halloween.
- Capitò la notte di Halloween.
- Capitò la sera di Halloween.

Est-il arrivé quelque chose?

- È successo qualcosa?
- È capitato qualcosa?

Qu'est-il arrivé à Marika ?

- Cos'è successo a Marika?
- Che cos'è successo a Marika?

Tom est arrivé trop tard.

- Tom è arrivato troppo tardi.
- Tom arrivò troppo tardi.

Cela m'est arrivé plusieurs fois.

- Mi è successo diverse volte.
- Mi è capitato diverse volte.

Ça ne m'est jamais arrivé.

- Non mi è mai successo.
- Non mi è mai capitato.
- A me non è mai successo.
- A me non è mai capitato.

Tu es arrivé trop tôt.

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

Je suis arrivé à temps.

Sono arrivato in tempo.

Tom est arrivé en retard.

- Tom è arrivato in ritardo.
- Tom arrivò in ritardo.
- Tom è arrivato tardi.
- Tom arrivò tardi.

Quelque chose lui est arrivé.

Le è successo qualcosa.

Est-ce que c'est arrivé ?

- È arrivato?
- È arrivata?

Je suis arrivé après lui.

- Sono arrivato dopo di lui.
- Io sono arrivato dopo di lui.

Jim n'est pas encore arrivé.

Jim non è ancora arrivato.

Il est arrivé à minuit.

È arrivato a mezzanotte.

Quand est-il arrivé ici ?

Quando è arrivato qui?

Qu'est-il arrivé à Tom ?

Cos'è successo a Tom?

Tom est arrivé à temps.

- Tom è arrivato in orario.
- Tom arrivò in orario.

Il est arrivé par Lyon.

- È arrivato passando per Lione.
- Lui è arrivato passando per Lione.

Est-ce qu'on est arrivé ?

- Sei arrivato?
- Sei arrivata?

Cela nous est arrivé aussi.

Ci è successa la stessa cosa.

J'étais dehors quand c'est arrivé.

Ero fuori quando è successo.

Je suis arrivé en avance.

Sono arrivato presto.

J'étais présent quand c'est arrivé.

Ero lì quando è successo.

- Je suis arrivé là-bas avant eux.
- Je suis arrivé là-bas avant elles.

- Sono arrivato laggiù prima di loro.
- Io sono arrivato laggiù prima di loro.

- Je craignais qu'il ne soit déjà arrivé.
- Je craignais qu'il ne fût déjà arrivé.

Temevo che fosse già arrivato.

Comment en est-on arrivé là

Come siamo arrivati dove ci troviamo oggi?

Ça nous est arrivé à tous.

Questo è successo a tutti noi.

- L'été est venu.
- L'été est arrivé.

- L'estate è arrivata.
- È arrivata l'estate.

Qu'est-ce qui est arrivé, Sally ?

- Cos'è successo, Sally?
- Che cos'è successo, Sally?

Le bus n'est pas encore arrivé.

L'autobus non è ancora arrivato.

Le train est arrivé à Londres.

Il treno arrivò a Londra.

Il est arrivé à la gare.

Lui è arrivato alla stazione.

Il devrait déjà être arrivé ici.

- Dovrebbe già essere arrivato qui.
- Dovrebbe già essere arrivato qua.