Translation of "Arrivé" in Chinese

Ça m'est arrivé.

那就發生在我身上。

- Que t'est-il arrivé ?
- Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

你到底怎么回事嘛

Premier arrivé, premier servi.

先到先得。

Le taxi est arrivé.

出租车到了。

Le train est arrivé.

火车到站了。

Est-il déjà arrivé ?

他到了吗?

Tu es arrivé vite.

你來得很快。

C'est arrivé tout récemment.

这是最近才发生的。

Je suis bien arrivé.

我到了。

Le printemps est arrivé.

春天來了。

Quelque chose est arrivé.

有什么事发生了。

- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

火车准时到了。

- Êtes-vous déjà arrivé ?
- Êtes-vous déjà arrivée ?
- Té-tu déjà arrivé ?

已经到了吗？

Où en étions-nous arrivé ?

我們說到哪兒了?

Regarde ce qui est arrivé.

看看發生了什麼。

Ça n'est pas vraiment arrivé.

其实没有发生。

Je suis arrivé hier soir.

我昨天晚上到了这儿。

Ken est arrivé à Kyoto.

肯已經抵達京都。

Est-il arrivé quelque chose?

發生了什麼事嗎？

Quand es-tu arrivé ici ?

你是什麼時候來的？

Est-ce qu'on est arrivé ?

到了吗？

Je suis arrivé bon dernier.

我最晚到。

- Je suis arrivé à l'heure à l'école.
- Je suis arrivé à l'école à temps.

我按时到了学校。

Le bus n'est pas encore arrivé.

巴士還沒來。

On est arrivé en même temps.

我們在同一時間到了那裡。

Il est arrivé à Tokyo hier.

他昨天抵達東京。

Qu'est-il arrivé à ce croisement ?

那个路口发生过什么？

Il est arrivé samedi à Kyoto.

他週六到達京都。

Je suis arrivé à la gare.

我到火车站了。

Écris-moi quand tu es arrivé.

當你到達時寄封信給我。

Quand es-tu arrivé en Chine ?

您什么时候来到中国的？

Il devrait déjà être arrivé maintenant.

现在他应该已经到了。

Il est pas encore arrivé, Tom ?

汤姆还没来吗？

Dis-moi ce qui est arrivé.

- 告訴我發生了什麼事。
- 告诉我，发生什么了？

Je suis arrivé à Tokyo hier.

我昨天到达东京。

Il est tardivement arrivé à maturité.

他大器晚成。

Un bateau blanc est arrivé en vue.

一艘白船进入了视线。

Qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir ?

昨晚你發生了什麼事？

Il est arrivé plus tôt que d'habitude.

他比平常早一點到達。

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.

春天來了。

Je suis arrivé plus tard que d'habitude.

我比平常晚到。

Il est le premier à être arrivé.

他是第一個到達的人。

Quelque chose est arrivé à ma voiture.

我的车出了点事。

- Il venait d'arriver.
- Il était juste arrivé.

他刚才到了。

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

火车准时到了。

- Il est arrivé à Tokyo à trois ans.
- Il est arrivé à Tokyo à l’âge de trois ans.

他三岁那年到了东京。

Je suis arrivé à temps pour le train.

我准时赶上了火车。

Peut-être lui est-il arrivé quelque chose.

他可能發生了什麼事情。

Je me demande ce qui lui est arrivé.

我想知道她发生什么事了。

Il est arrivé cinq minutes après l'heure convenue.

他在指定时间的五分钟后到了。

Je suis arrivé ici à 5 heures environ.

我大概五点到这里。

Ce qu'il a dit qu'il arriverait, est arrivé.

他說會發生的事情已經發生了。

Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.

我今天早上很早就到了名古屋。

Quelque chose est arrivé à mon œil droit.

我的右眼不太舒服。

Il est arrivé à l'école juste à temps.

他刚好准时到校。

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps est là.

春天到了。

Ils pourront nous dire ce qui est arrivé.

他们会让我们知道发生了什么。

Un prince est arrivé, chevauchant un cheval blanc.

一位王子骑着白马到来了。

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps est venu.

春天到了。

Le train est arrivé à Kyoto à l'heure.

火車準時到達京都。

Comment es-tu arrivé en possession d'autant d'argent?

你怎麼有這麼多錢?

Je suis arrivé à la gare ce matin.

我今天上午到了車站。

Il est arrivé après que je suis parti.

我走之后他到达了。

Il est arrivé à Tokyo à trois ans.

- 他三岁就到东京了。
- 他三岁那年到了东京。

Il est arrivé après que la cloche a sonné.

鈴響後他就到了。