Translation of "Arrivé" in Dutch

C'est arrivé.

Het gebeurde.

- Ça n'est jamais arrivé.
- Ceci n'est jamais arrivé.

Dit is nooit gebeurd.

Tom est arrivé.

- Tom is er.
- Tom is aangekomen.

Il est arrivé.

Hij is aangekomen.

Sami est arrivé.

Sami is aangekomen.

Est-il arrivé ?

Is hij gearriveerd?

Yanni est arrivé.

Yanni is aangekomen.

- Que t'est-il arrivé ?
- Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

Wat is er met jou gebeurd?

Pourquoi est-ce arrivé ?

Waarom is dit gebeurd?

Premier arrivé, premier servi.

Die het eerst komt, die het eerst maalt.

Le train est arrivé.

De trein is gearriveerd.

Que t'est-il arrivé ?

Wat is er met jou gebeurd?

Est-il déjà arrivé ?

Is hij al aangekomen?

Il est enfin arrivé.

Hij is uiteindelijk aangekomen.

C'est arrivé par hasard.

Dit is toevallig gebeurd.

Tom est arrivé hier.

Tom is gisteren aangekomen.

Tom n'est jamais arrivé.

Tom is nooit aangekomen.

Arrivé à bon port ?

Veilig aangekomen?

Ton parrain est arrivé.

Je peter is aangekomen.

- Tom est enfin venu.
- Tom est enfin arrivé.
- Tom est finalement arrivé.

Tom is eindelijk aangekomen.

- Qu'est-il arrivé à ta guitare ?
- Qu'est-il arrivé à votre guitare ?

Wat is er met je gitaar gebeurd?

Mais ça n'est pas arrivé.

Maar dat is niet wat er gebeurde.

Ken est arrivé à Kyoto.

Ken is in Kioto aangekomen.

Il n'est pas encore arrivé.

Hij is nog niet gearriveerd.

Ça n'est pas vraiment arrivé.

Dat is niet echt gebeurd.

Tout est arrivé si vite.

Alles gebeurde zo snel.

Il est arrivé sans encombre.

Hij kwam veilig aan.

Où en étions-nous arrivé ?

Waar waren we gebleven?

Je suis arrivé trop tard.

Ik arriveerde te laat.

Jim n'est pas encore arrivé.

Jim is nog niet aangekomen.

Regarde ce qui est arrivé.

Kijk eens wat er gebeurd is.

Tom n'est pas encore arrivé.

Tom is nog niet aangekomen.

Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

Wat is er met jou gebeurd?

Devine ce qu'il m'est arrivé.

- Raad eens wat ik meegemaakt heb.
- Raad eens wat er met me gebeurd is.

C'est arrivé la nuit d'Halloween.

Het gebeurde op halloweenavond.

Est-il arrivé quelque chose?

Is er iets gebeurd?

Tom est arrivé en retard.

Tom kwam laat aan.

Est-ce que c'est arrivé ?

Is het aangekomen?

Qu'est-il arrivé à Tom ?

Wat is er met Tom gebeurd?

Tom est arrivé à pied.

Tom is te voet aangekomen.

L'abbé est arrivé à l'heure.

De abt is op tijd aangekomen.

Tout le monde est arrivé.

Iedereen is aangekomen.

Comment en est-on arrivé là

Hoe zijn we op dit punt gekomen?

Il est arrivé samedi à Kyoto.

Hij is zaterdag aangekomen in Kyoto.

- L'été est venu.
- L'été est arrivé.

De zomer is hier.

C'est comme ça que c'est arrivé.

- Zo is dat gebeurd.
- Het is op deze manier gebeurd.

Le train est arrivé à Londres.

De trein kwam aan in Londen.

Le nouvel annuaire téléphonique est arrivé !

Het nieuwe telefoonboek is er!

On est arrivé en même temps.

We arriveerden tegelijkertijd.

Il devrait déjà être arrivé maintenant.

Hij zou nu moeten aangekomen zijn.

Ce qui est arrivé fut horrible.

Wat gebeurde was verschrikkelijk.

Il est pas encore arrivé, Tom ?

Is Tom er nog steeds niet?

Dis-moi ce qui est arrivé.

Vertel me wat er is gebeurd.

Je suis arrivé à Tokyo hier.

Ik ben gisteren in Tokio aangekomen.

Quand êtes-vous arrivé à Paris ?

Wanneer ben je naar Parijs gekomen?

Il n'est rien arrivé à Tom.

Er is niets met Tom gebeurd.

- Devine ce qu'il m'est arrivé.
- Devine ce qui m'est arrivé !
- Devinez ce qui m'est arrivé !

- Raad eens wat ik meegemaakt heb.
- Raad eens wat er met me gebeurd is.

Je suis arrivé là-bas trop tôt.

Ik ben er te vroeg aangekomen.

Qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir ?

Wat overkwam je gisteren?

C'est arrivé entre huit et dix heures.

Het gebeurde tussen acht en tien uur.

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.

Het voorjaar is gearriveerd.

Je suis arrivé plus tard que d'habitude.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Raconte-moi ce qui lui est arrivé.

Zeg mij wat er met hem gebeurd is.

Tout le monde est arrivé sauf John.

Iedereen is aangekomen, behalve John.

- Il venait d'arriver.
- Il était juste arrivé.

Hij was zojuist gearriveerd.

Il est arrivé premier de la course.

Hij heeft de eerste plaats behaald in de wedstrijd.

Tom est arrivé 30 minutes en retard.

Tom is dertig minuten te laat gekomen.