Translation of "Appelée" in Dutch

Je l'ai appelée.

Ik heb haar gebeld.

Je l'ai appelée Cathy.

Ik noemde haar Cathy.

également appelée projection équivalente.

de Gali-Peters projectie gebruiken. Deze wordt een 'gelijke oppervlakte kaart' genoemd

Jadis appelée « les Balkans de l'Asie »,

Ooit bekend als ‘de Balkan van Azië’

Sur une entreprise appelée Cambridge Analytica.

en het bedrijf Cambridge Analytica.

Je l'ai appelée mais c'était occupé.

Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.

Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?

Waarom heb je niet gebeld?

Est-ce vous qui m'avez appelée ?

Heb je me gebeld?

L'Algérie est appelée « Ldzayer » en tamazight.

Algerije wordt "Ldzayer" genoemd in het Berbers.

La Bolivie est appelée « Wuliwiya » en quechua.

Bolivia wordt "Buliwya" genoemd in het Quechua.

La Birmanie est appelée « Myanmar » en birman.

Birma wordt in het Birmaans "Myanmar" genoemd.

Une centaine d'années est appelée un siècle.

100 jaar wordt een eeuw genoemd.

Cette carte est appelée la projection Mercator.

Deze kaart heet de 'Mercator projectie'.

La Syrie est appelée « Suriyah » en arabe.

Syrië wordt in het Arabisch "Suriyah" genoemd.

Ce type de production alimentaire est également appelée

Dit soort voedselproductie staat ook wel bekend

- L'as-tu déjà appelée ?
- L'avez-vous déjà appelée ?

- Heb je haar al gebeld?
- Hebben jullie haar al gebeld?

Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.

Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.

- Ma mère m'a appelé.
- Ma mère m'a appelée.

Mijn moeder heeft me gebeld.

Quand je suis arrivé à l'aéroport, je l'ai appelée.

Toen ik aankwam op het vliegveld belde ik haar.

On pourrait continuer avec la psilocybine, aussi appelée champignons hallucinogènes.

Eén van de meest belovende is psilocybine, ook gekend als magic mushrooms.

La rivière Kiso est souvent appelée le Rhin du Japon.

De Kiso wordt vaak de Japanse Rijn genoemd.

Norvégienne et leur chute a été appelée par la coutume viking de `` heitstrenging '',

politiek en hun ondergang werd genoemd door de Viking-gewoonte van 'heitstrenging',

L'alternance entre la marée basse et la marée haute est appelée la marée.

De afwisseling tussen eb en vloed wordt het getijde genoemd.

Sur une île de la Seine se trouve une grande église appelée Notre Dame.

Op een eiland in de Seine staat een grote kerk genaamd Notre Dame.

- Cette ville est surnommée le Danemark japonais.
- Cette ville est appelée le Danemark japonais.

Deze stad wordt het Japanse Denemarken genoemd.

- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé hier soir ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé hier soir ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée hier soir ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?

Waarom belde je me niet afgelopen nacht?

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

Heb je me gisteravond gebeld?

Je l'ai appelée pour lui dire qu'elle avait oublié son téléphone chez moi mais elle n'a pas répondu.

Ik belde haar om haar te zeggen, dat ze haar mobieltje bij mij had laten liggen, maar ze antwoordde niet.

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu téléphoné hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

Hebt ge mij gisteravond opgebeld?

Les privilégiés prendront toujours le risque de courir à leur propre perte plutôt que de renoncer à une partie matérielle de leur privilège. La myopie intellectuelle, souvent appelée stupidité, y est sans doute pour quelque chose. Mais les privilégiés ont aussi le sentiment que leurs privilèges, aussi flagrants qu'ils puissent paraître aux autres, sont un droit solennel, fondamental, donné par Dieu. La sensibilité des pauvres à l'injustice est une chose triviale comparée à celle des riches.

Bevoorrechte mensen zullen altijd hun volledige vernietiging riskeren in plaats van een stoffelijk deel van hun voorrecht af te staan. De intellectuele kortzichtigheid, vaak domheid genoemd, is ongetwijfeld een reden. Maar de bevoorrechten hebben ook het gevoel dat hun voorrechten, hoe schandelijk ze ook mogen lijken voor anderen, een plechtig, fundamenteel, door God gegeven recht zijn. De gevoeligheid van de armen voor onrechtvaardigheid is onbeduidend in vergelijking met die van de rijken.