Translation of "Apparemment" in Dutch

Apparemment, non !

Blijkbaar niet!

Apparemment, Tom ment.

Kennelijk liegt Tom.

Apparemment il est honnête.

- Hij lijkt eerlijk te zijn.
- Het lijkt dat hij eerlijk is.

Je l'ai apparemment bâclé.

Het ziet ernaar uit dat ik het verknoeid heb.

Apparemment, Cathy aime la musique.

Het schijnt dat Cathy van muziek houdt.

Tom n'est apparemment pas d'accord.

Tom is het er duidelijk niet mee eens.

Apparemment, tout le monde était heureux.

Blijkbaar was iedereen blij.

Il a apparemment vécu en Espagne.

Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.

Apparemment, tu penses à autre chose.

Je lijkt aan iets anders te denken.

Je suis tombée sur cette peinture calme, apparemment abstraite

Ik kwam dit rustige, schijnbaar abstracte schilderij tegen

Une seule histoire durant laquelle un patient se soigne apparemment seul

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

Le stade auquel un embryon devient un fœtus a apparemment été choisi arbitrairement.

Het punt waarop een embryo een foetus wordt, is blijkbaar willekeurig gekozen.

- Tu as l'air de penser à autre chose.
- Apparemment, tu penses à autre chose.

Je lijkt aan iets anders te denken.

Ney n'était pas seulement un tacticien instinctif, et apparemment immunisé contre la peur ou la fatigue…

Ney was niet alleen een instinctieve tacticus, en blijkbaar immuun voor angst of vermoeidheid…

- Cela semble devenir difficile de trouver un bon emploi.
- Cela semble devenir difficile d'obtenir un bon poste.
- Apparemment, il devient difficile d'obtenir un bon poste.

Het lijkt moeilijk te worden om een goede betrekking te vinden.

- Apparemment, Marie ne m'aime pas.
- Il semblerait que Marie ne m'aime pas.
- De toute apparence, je ne plais pas à Marie.
- Visiblement, je déplais à Marie.

Blijkbaar mag Mary mij niet.