Translation of "Qu'importe" in Chinese

Qu'importe le prix, je ne vendrai pas.

任何價格我都不會賣。

Qu'importe ce qui s'est passé, je surmonterai les difficultés.

不管发生了什么，我都会克服困难的。

Elle était capable de répondre, qu'importe ce qui était demandé.

不管问了什么，她都能回答。

Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.

不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。

Qu'importe que vous le croyez ou non, en tout cas, moi, j'y crois.

至于你信不信，由你，我反正信了。

Qu'importe que tu sois riche ou pas, dans tous les cas je t'aime.

不论你有没有钱，我都爱你。

Qu'importe le nombre de personnes contre, le gouvernement fera quand même cette réforme.

反对的人再多，政府也要实行这项改革。

Qu'importe combien de défauts il y a, nos réalisations sont la chose principale.

不管缺点怎么多，成绩还是最主要的。

Elle sait vraiment se maquiller, du coup qu'importe ce qu'elle porte, cela lui va.

她很会打扮，所以不管穿上什么都合适。

Qu'importe votre objectif principal lors de la lecture, les livres ne manquent jamais de procurer contentement et satisfaction.

无论读书的目的是什么，书总会带给我们乐趣和满足。

- Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.
- Je peux bien le lui seriner autant de fois que je veux, elle commet toujours la même faute.

不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。