Translation of "Cas" in Chinese

- En cas d'urgence, alerte la police.
- En cas d'urgence, appelle la police.

在緊急情況下，打電話報警。

C'est un cas sans espoir.

他是个无可救药的家伙。

Dans ce cas, allons-y.

那么，咱们走吧。

- Absolument pas.
- En aucun cas.

不可能。

En cas d'incendie, appelez le 119.

遇到火灾打119。

En cas d'urgence, contactez mon agent.

万一有紧急情况，联系我的代理人。

En cas d'urgence, vous pouvez me joindre.

紧急情况下，您可以联系我。

Ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie.

如有火警，切勿使用升降機。

Cette loi est applicable dans chaque cas.

此法適用於所有情況。

En tous cas, j'ai fait mon devoir.

無論如何，我也盡了我的責任。

En cas d'incendie, appuyez sur le bouton.

萬一發生火災，按下按鈕。

En cas d'urgence, composez le cent dix-neuf.

在緊急情況下，可撥打 119。

En tout cas, ça ne te concerne pas.

无论如何，这件是不关你的事。

Prenez votre imperméable au cas où il pleuvrait.

带上你的外套以防下雨。

Dans ce cas, je pense qu'il a raison.

這樣的話，我想他是對的。

Comme c'est souvent le cas, elle est encore absente.

她又不在，这是常有的事。

Au cas où il pleuvrait, je n'y vais pas.

萬一下雨，我就不去。

Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît.

如果我忘記了請提醒我。

Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.

这条规则不是任何情况下都奏效的。

Tu devrais prendre un parapluie au cas où il pleuvrait.

以防下雨你最好带把伞。

En tout cas, je dois finir ce travail pour demain.

無論如何我一定要在明天前完成這工作。

Elle pourrait être en retard, dans ce cas nous l'attendrons.

她可能迟到，然后我们就要等。

Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ?

那谁来照顾你的猫呢 ?

Comme c'est souvent le cas chez les jeunes, l'argent l'indifférait.

年輕人對金錢總是沒甚麼興趣，他也不例外。

Tom est en aucun cas bête. Il est seulement paresseux.

汤姆绝不是笨。他只是懒而已。

Je me repose toujours sur lui en cas de problème.

我在困難時總是依賴他。

Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.

我們承諾萬一他有麻煩的時候支持他。

Je ne suis en aucun cas en colère après toi.

我絕對沒有生你的氣。

En cas de crise, vous devez prendre contact avec votre enseignant.

在危險的時候你必須跟你的老師聯繫。

On ne doit pas appliquer cette règle à tous les cas.

你不能把這規則應用在所有事上。

Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.

你不能把這規則應用在所有事上。

- Au cas où il se passe quoi que ce soit, téléphone-moi immédiatement !
- Au cas où il se passe quoi que ce soit, téléphonez-moi immédiatement !

如果發生了甚麼事，馬上打電話給我。

Ils partirent avec un guide juste au cas où ils se perdraient.

他们和一个导游一起出发，只是为了以防迷路。

La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.

除非下雨，宴会将在花园里举行。

Si tel est le cas, il n'y aucun problème, n'est-ce pas ?

如果是這樣的話，就甚麼問題也沒有了，不是嗎？

En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.

万一发生火灾，打碎玻璃并按下红色按钮。

Au cas où elle devrait rentrer trop tard, remets-lui ce message.

万一她回来得太晚，把这个口信带给她。

En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale.

万一船运迟了，我们有特别的迟到保险。

- En va-t-il ainsi ?
- En est-il ainsi ?
- Est-ce le cas ?

是吗？

Qu'importe que vous le croyez ou non, en tout cas, moi, j'y crois.

至于你信不信，由你，我反正信了。

En tout cas, quand tu veux venir à Tianjin t'amuser, dis-le-moi.

反正你想来天津玩跟我说。

Arrête de faire comme si tout allait bien ! Ce n'est pas le cas.

不要再假装一切都好了，不是这样的！

Qu'importe que tu sois riche ou pas, dans tous les cas je t'aime.

不论你有没有钱，我都爱你。

Comme c'est souvent le cas avec lui, il partit au bureau sans se raser.

他一如往常，沒有剃鬍子就上班去了。

Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance.

万一来不了，我会先给你打电话。

Nous devrions toujours mettre la ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.

我们总是应该带上安全带以防出事故。

Au cas où il me donnerait un coup de fil, dis-lui que je le rappellerai.

万一他打电话给我，就跟他说我会给他回过去的。

Veuillez ne pas répondre à ce courriel frauduleux et ne cliquez en aucun cas sur les liens contenus dans le courriel.

請不要回覆這封詐騙電郵，當然也不要點擊電郵裏的超連結。

Cet après-midi, l'Organisation mondiale de la santé a confirmé trois mille nouveaux cas de coronavirus, parmi lesquels une centaine de personnes ont péri.

今天下午，世界卫生组织证实了3000个新型冠状病毒病例，其中有100人死亡。

- C'est pas possible !
- Impossible !
- Hors de question !
- En aucun cas.
- Sans façons !
- C'est hors de question !
- Il n'en est pas question !
- C'est exclu !
- En aucune manière !
- Hors de question !

- 不可能！
- 没门！