Translation of "Millions" in Arabic

2,6 millions.

2,6 مليون

Et des millions d'étoiles

وملايين النجوم،

46 millions de personnes.

46 مليون شخص.

Six cent cinquante millions.

أي ما يعادل 650 مليون فتاة.

Certains gagnant des millions ou des centaines de millions de dollars.

جنى بعضهم الملايين، إذا لم تكن مئات الملايين، من الدولارات.

3 millions - c'est bon jusqu'ici ?

ثلاثة ملايين - جيد جداً حتى الآن؟

Trois millions sont non désirées ?

ثلاث ملايين منها لم يكن مخططًا لها؟

100 millions d'arbres ont disparu

اختفت 100 مليون شجرة

Elle affecte 350 millions de personnes.

ويصيب 350 مليون شخص.

A affecté 30 millions de travailleurs.

قد أثَّر الآن على 30 مليون عامِل.

Quittent la vie active par millions

والعديد منهم يذهب القوه العاملة بالملايين،

ça fait 86 millions de personnes,

ما يعادل 86 مليون منا -

Que les 240 millions de personnes,

وهذا يعني أن 240 مليون شخص،

Une ville de sept millions d'habitants,

مدينة تعداد سكانها ٧ ملايين نسمة،

Elle emploie 5,7 millions de personnes

فهي توظّف 5.7 مليون شخص

Vingt millions de chauves-souris molosses.

‫20 مليون خفاش حر الذيل.‬

Avec seulement 20 millions d'élèves inscrits.

وفقط 20 مليون طالب مسجلين.

Il y fait des millions de degrés,

ساخنة لملايين الدرجات،

Des millions de concitoyens ont été déplacés

تشرد الملايين من المواطنين الرفاق،

580 millions regardent des vidéos sur Internet

580 مليون مستهلك للفيديوهات الرقمية،

Est devenue viral : 10 millions de vues.

انتشر بسرعة كبيرة: 10 ملايين مشاهدة.

Que des millions d'employés dans le monde

بحيث الملايين من العمال حول العالم

Les chauves-souris ont 54 millions d'années

الخفافيش عمرها 54 مليون سنة

Pendant des millions d'années, elle a dû...

‫لذا، على مدى ملايين السنين، اضطرّت إلى...‬

« Preuve de dépôts de dix millions de tonnes »

"دليل على تَرَسُّب مليون طن

C'est une image vieille de 2 millions d'années

هذه صورة من مليوني سنة

Vous regarderiez 2 millions d'années dans le passé

ستنظر لها كما كانت منذ مليوني سنة،

Des millions de gens le font chaque jour.

يوجد الملايين من الأشخاص يقومون بهذا كل يوم.

Plus de 200 millions d'années avant leur disparition.

حدثت منذُ أكثر من 200 مليون سنة قبل انقراض الديناصورات.

Il y a plus de deux millions d'années,

ومنذ أكثر من مليوني عام،

C'est ce qui attire ces millions de pèlerins.

وهذا ما يجذب هذه الملايين

Une ville qui héberge sept millions de personnes.

مدينة تضم ٧ ملايين نسمة.

D'une machine IRM de plusieurs millions de dollars

آلة تصوير الرنين المغناطيسي ذات ملايين الدولارات

Compte maintenant 580 millions d'utilisateurs actifs chaque mois.

تفتخر الآن بـ 580 مليون مستخدم نشط شهريًا.

Et émettaient 21 millions de tonnes de particules

انبعاث 21 مليون طن من المواد الملوثة للهواء

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

هذا يُمثل 40 مليون دولار في اليوم.

S'élève à à peine 146 millions de dollars.

يبلغ 146 مليون دولار فقط.

Et que des millions de personnes pourraient combler.

و ملايين من الناس التي باستطاعتها أن تنجزها.

Donc quand les dinosaures avaient 66 millions d'années

لذلك عندما كان عمر الديناصورات 66 مليون سنة

150 millions de km par jour de plus

150 مليون كيلومتر في اليوم

Une unité spatiale représente 150 millions de km

وحدة فضائية واحدة 150 مليون كيلومتر

Annonce une perte de 188 millions de dollars

تعلن خسارة 188 مليون دولار

Imaginez qu'il y a des millions de soldats

تخيل أن هناك ملايين الجنود

Les humains utilisent plus de 500 millions de pailles ?

يستخدم البشر أكثر من خمسمائة مليون شفاطة؟

Andromède est à 2 millions d'années-lumière de nous.

أندروميدا تبعد مليوني سنة ضوئية عنا.

A quitté Andromède il y a 2 millions d'années.

ترك أندروميلا منذ مليوني سنة مضت.

Hubble a fait de beaux scans des millions d'étoiles

منظار هابل عمل بضع مقاطع جميلة لملايين النجوم

Je sais qu'aujourd'hui il y a 120 millions d'esclaves

أعلمُ أن اليوم هناك 120 مليون من العبيد

Ce genre d'affaire peut sauver des millions de vies

الآن، يمكن لمثل هذه القضايا أن تنقذ حياة الملايين

Il n'est qu'une étoile parmi des millions d'autres étoiles.

إنها مجرد نجم مثل ملايين النجوم الأخرى.

à développer des jeux vidéos pour des millions d'utilisateurs,

على تطوير ألعاب فيديو لأجل مئات الملايين من المستخدمين،

Et quatre millions de tonnes de dioxyde de soufre.

وأربعة ملايين طن من ثاني أكسيد الكربون.

Et nous émettions 35 millions de tonnes de particules

وكانت نسبة انبعاث المواد الملوثة للهواء 35 مليون طن

Et 20 millions de tonnes de dioxyde de soufre.

و20 مليون طن من ثاني أكسيد الكبريت.

Ce sentier peut même atteindre des millions de kilomètres

يمكن لهذا المسار أن يصل إلى ملايين الكيلومترات

Et que les 50 millions de Coréens du Sud.

أو مثل ما كانت لخمسين مليون كوري جنوبي.

Presque deux millions de personnes sont mortes de faim.

لقي قرابة مليوني شخص حتفهم جوعاً.

On peut faire économiser 25 millions de dollars au système.

بإمكاننا توفير25 مليون دولار على نظامنا الصحي

Et une extinction consécutive il y a 65 millions d'années

والانقراض الجماعي الناتج عنه منذ 65 مليون عام

Vous venez de gagner dix millions de dollars au loto.

لقد ربحت للتو عشرة ملايين دولار في اليانصيب.

Et que je gagne 50 millions de dollars par an,

وأنا أجني 50 مليون دولار في العام،

Cependant, pour un chiffre hallucinant de 46 millions de personnes,

على أي حال، 46 مليون شخص والذي هو عدد هائل،

Encore moins sur un yacht coûtant 22 millions de dollars.

ناهيك عن يخت قيمته 22 مليون دولار.

Elle a été vue plus de 8 millions de fois

وحصل على أكثر من ثمانية ملايين مشاهدة

214 millions de femmes dans les pays à faibles revenus

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

En Afrique sub-saharienne, des centaines de millions de personnes

يوجد في جنوب الصحراء الكبرى مئات الملايين من الناس

Et qui coûtent des centaines de millions de dollars chacun,

مما يكلف مئات الملايين من الدولارات للسفينة الواحدة،

Dans les années 50, cette colonie comptait deux millions d'individus.

في خمسينيات القرن العشرين، كان هناك حوالي 2 مليون فقمة في تلك المستعمرة.

Chaque mois, 10 millions de jeunes atteignent l'âge de travailler.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

Notre monde ne crée pas 10 millions d'emplois par mois.

وعالمنا لا يوفر 10 ملايين وظيفةً جديدةً كل شهر.

Avant de dépenser des millions de dollars pour les fabriquer.

قبل أن ننفق ملايين الدولارات لصنع كل شريحة.

L'exode de millions de chauves-souris continue pendant des heures.

‫يستمر ترحال ملايين الخفافيش لساعات.‬

Ensemble, ils ont créé des millions de dollars de valeur,

جماعياً، خلقوا ملايين الدولارات،

à la fin de cela, des millions de chauves-souris

في نهاية هذا ملايين الخفافيش

L'association Flat World compte 6 millions de membres en Amérique

تضم رابطة العالم المسطح 6 ملايين عضو في أمريكا

Nous avons appris que la pierre a 4 millions d'années

علمنا أن الحجر عمره 4 ملايين سنة

La famine avait tué plus de 36 millions de personnes.

فقد قتلت المجاعة أكثر من 36 مليون شخص.

Nous pourrions sauver des millions d’enfants dans les pays pauvres

نستطيع أن ننقذ ملايين من الأطفال في الدول الفقيرة

C'est un million de plus que les trois millions prévus.

هذا بمثابة مليون في قمة الثلاث ملايين المخطط إعدادهم.

Imaginez les bienfaits de libérer 25 millions de Nord-Coréens

تخيل ثمرة التحرير 25 مليون كوري شمالي

Nous dépensons des centaines de millions de dollars, mondialement, chaque année,

إننا ننفق مئات ملايين الدولارات، حول العالم، كل سنة

Aujourd'hui, nous utilisons 100 millions de barils de pétrole chaque jour.

اليوم، نحن نستعمل 100 مليون برميل من النفط كل يوم.

Ça fait 36 millions d'enfants dont les cerveaux se développent encore

ما يعادل 36 مليون طفل ممن عقولهم قيد النمو

Touchant près de six millions de personnes aux Etats-Unis seulement.

يؤثر على ما يقرب من ستة ملايين شخص في الولايات المتحدة وحدها.

Et pourquoi des centaines de millions de personnes dans le monde

ولماذا يقوم مئات الاشخاص من حول العالم

RH : Quelques centaines de millions... je n'ai pas le chiffre exact,

ر.ه: إنها بضع مئات الملايين، لا اعلم بالتحديد،

Où plus de deux millions de vêtements contrefaits ont été saisis,

وتمت مصادرة اكثر من مليوني قطعة ملابس،

Le gouvernement de la Turquie a dépensé 40 millions de dollars

أنفقت حكومة تركيا 40 مليون دولار

Elle s'est terminée par le silence de 41 millions de citoyens.

وانتهت بصمت 41 مليون مواطن.

C'est un cerveau sous-marin qui œuvre depuis des millions d'années.

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

millions de tonnes par an. Les économistes prévoient que le port

مليون طنٍ سنوياً وتوقع اقتصاديون ان يحقق الميناء

Une population d'environ cent soixante-trois millions d'habitants, et les Maldives

سكانها حوالي مئةٌ وثلاثةٌ وستون مليون نسمة وجزر المالديف

307 millions de dollars. La part de Musk était de 22

307 مليون دولار. وكانت حصة ماسك 22

La galaxie que vous voyez derrière est à 2 millions d'années-lumière,

تقع المجرة التي ترونها في الخلف على بعد 2 مليون سنة ضوئية،

Savez-vous que sur cinq millions de personnes qui visitent la Rive

هل علمتم أن لكل 5 مليون شخص يزور الحافة

J'étais parmi six invités sur un yacht à 22 millions de dollars,

كنت واحدة من ستة ضيوف في يخت قيمته 22 مليون دولارا،

Combien de millions de bananes consommons-nous aux États-Unis chaque jour

كم من ملايين الموز نستهلك كل يوم في الولايات المتحدة؟

Mais des centaines de millions de gens la regardent de chez eux,

لكن هناك مئات الملايين من الأشخاص الذين يشاهدون في المنزل على أي حال،