Translation of "Transforment" in Arabic

Elles grandissent et se transforment.

إنها تنمو وتتحوّل.

Mais concerne la façon dont ces expériences transforment

بل عن كيف نحول هذه التجارب

Et que l'homme et la combinaison se transforment en autre chose.

وفجأةً أصبح هو وبدلته معاً، أصبحا شيئاً مختلفاً .

Imaginez que les chrétiens prennent la Kaaba et la transforment en église

تخيل أن المسيحيين يأخذون الكعبة ويحولوها إلى كنيسة

Pendant la journée, les algues qui vivent dans les coraux transforment l'énergie solaire en nourriture.

‫خلال النهار،‬ ‫تحوّل الطحالب القاطنة للشعاب المرجانية‬ ‫طاقة الشمس إلى طعام.‬

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.