Translation of "Nourriture" in Chinese

La nourriture est froide.

- 食物冷的。
- 這食物是冷的。

Merci pour la nourriture !

謝謝你的午餐！

J'aime la nourriture américaine.

我非常喜歡美國食物。

Comment était la nourriture ?

食物怎麼樣？

Cette nourriture est insalubre.

这食物不卫生。

C'est de la nourriture.

它是食物。

- Que ta nourriture soit ton médicament, et que ton médicament soit dans ta nourriture.
- Que la nourriture soit ton médicament et le médicament soit ta nourriture.

让你的食物成为药物，药物成为食物。

La nourriture fraîche est merveilleuse.

新鮮的食物最棒了。

- Elle est sortie acheter de la nourriture.
- Elle sortit acheter de la nourriture.

她出去買些食物了。

Je n'aime pas la nourriture grasse.

我不喜欢脂肪的饮食。

Peu d'étrangers goûtent la nourriture japonaise.

也有不少外國人喜歡日本料理。

La nourriture n'est pas bonne ici.

這裡的食物不是很好。

Nous avons énormément besoin de nourriture.

我们非常需要食物。

Cette nourriture ne me convient pas.

这食物不适合我。

Je n'aime pas la nourriture épicée.

我不喜欢吃辣的。

Tom n'aime pas la nourriture chinoise.

Tom不喜歡吃中國料理。

- Vous vous habituerez bientôt à la nourriture japonaise.
- Tu t'habitueras bientôt à la nourriture japonaise.

你很快就会习惯吃日本料理了。

- Je n'ai jamais goûté la nourriture chinoise auparavant.
- Je n'avais jamais mangé de nourriture chinoise auparavant.

我以前从来没有尝过中餐。

Cette nourriture avait un petit goût d'ail.

這個食物嚐起來有一點大蒜味。

Les faibles sont la nourriture des forts.

弱肉强食。

Il se plaint toujours de la nourriture.

他总是抱怨伙食不好。

La nourriture naturelle te fera du bien.

天然食品会对你有好处。

Je n'ai jamais mangé de nourriture chinoise.

我从来没吃过中国菜。

Nous avons approvisionné les villageois en nourriture.

我們為村民提供了食物。

Je lui ai fourni de la nourriture.

- 我提供了他食物。
- 我為他提供了食物。

Tom mange de la nourriture pour chat.

汤姆吃猫粮。

La nourriture coréenne est généralement très épicée.

韓國菜一般都很辣。

As-tu déjà mangé de la nourriture japonaise ?

你吃過日本料理嗎？

Je ne peux pas manger autant de nourriture.

我不能吃这么多食物。

Comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ?

你怎么在太空里找到食物？

Cesse d'inhaler ta nourriture. Tu devrais manger plus lentement.

别狼吞虎咽的。你最好细嚼慢咽地吃。

Il y a de la nourriture sur le bureau.

书桌上有食物。

Nous sommes habitués à manger de la nourriture ordinaire.

我們吃慣了簡單的食物。

La nourriture doit être bien mastiquée pour être digérée correctement.

想消化得好，一定要把食物嚼碎。

Comme la nourriture nourrit le corps, la lecture nourrit l'esprit.

就像食物餵養身體，所以閱讀餵養心靈。

Ils ravitaillèrent les soldats avec suffisamment de nourriture et d'eau.

他们给士兵提供了充足的食物和水。

Il me donna de la nourriture ainsi que de l'argent.

他给了我食物和钱。

Cette grosse fille mange trop de nourriture riche en sucre.

那个胖女孩吃了太多含高糖份的饮食。

- Ne vous en faites pas. Nous disposons de plein d'eau et de nourriture.
- Ne t'en fais pas. Nous avons plein d'eau et de nourriture.

别担心。我们有大量水和食物。

De la nourriture et des couvertures ont été données aux réfugiés.

食物和被子被送到难民手中。

Vous êtes-vous enfin accoutumées à consommer de la nourriture japonaise ?

你们习惯吃日本的食物了吗？

Ce camion transporte de la nourriture fraiche depuis Aomori jusqu'à Tokyo.

這輛卡車從青森運輸新鮮食品到東京。

Les lions se sont battus entre eux pour obtenir de la nourriture.

狮子为了得到食物相互争斗。

Ce qui m'a le plus impressionné en Chine, c'est la nourriture chinoise.

中国让人印象最深的就是中国菜.

- La nourriture n'est pas encore prête.
- Le repas n'est pas encore prêt.

饭还没做好。

- Est-ce de la nourriture japonaise ?
- Est-ce que c'est un plat japonais ?

是日本菜嗎？

Il nourrit généralement son chien avec de la nourriture pour chien bon marché.

他通常用便宜狗粮喂他的狗。

Je ne recommande pas de manger dans ce restaurant. La nourriture est horrible.

我不推荐在那家餐馆吃饭。食物糟糕透了。

J'aime la nourriture et les coutumes japonaises, il s'ensuit que j'aime vivre au Japon.

我很喜歡日本的美食，也很喜歡日本的風俗，所以我自然也很喜歡在日本生活。

Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture, les vêtements et le logement.

孩子们的衣食住行靠的是他们的父母。

Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.

他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。

Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.

他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。

La nourriture que vous mangez et que vous n'aimez pas ne sera pas bien digérée.

你吃不喜歡的食物會消化不良。

- Je lui ai demandé s'il aimait la nourriture chinoise.
- Je lui ai demandé s'il aimait la cuisine chinoise.

我问他喜不喜欢中国菜。

La nourriture et la boisson sont aux animaux ce que la pluie et le soleil sont aux légumes.

動物需要食物和飲料，而植物則需要雨水和陽光。

- Y a-t-il assez à manger pour tout le monde ?
- Y a-t-il assez de nourriture pour tous ?

有足夠的食物給大家嗎？

Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.

研究表明人们一有住处、食物这些基本的需要，附加的财富就不能大量地提高他们的快乐。

- La pizza est le genre d'alimentation qui convient au style de vie d'aujourd'hui.
- Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain.

比萨是种适合现在的生活方式的食物。

Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.

由于农业的发展，食品全球产量能够跟上人口的增长，但只是牺牲了将来。

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.

婚礼上饮料和食物那么丰富以至于那对年轻的新人开始怀疑他们本不该邀请更多的客人。

Crois-moi ; quand tu poses la question à des centenaires, tu peux ainsi résumer leurs réponses : prendre soins des relations sociales, se bouger quotidiennement et manger simplement mais suffisamment ; principalement de la nourriture végétale. Ce sont les instructions d'usage pour une vie longue et heureuse.

相信我，如果你去問那些百年人瑞，你可以得到以下的回應：健康的法門莫過於多接觸人、多運動、吃些簡單但營養充足的食物。