Translation of "Nourriture" in Hungarian

- La nourriture est dégueulasse.
- La nourriture est infecte.

Az étel szörnyű.

La nourriture refroidit.

Kihűl az étel.

De la nourriture ?

Étel?

- Je n'ai pas de nourriture.
- Je suis dépourvu de nourriture.
- Je ne dispose d'aucune nourriture.

- Nincs táplálékom.
- Nincs ennivalóm.

La nourriture est abondante.

Élelem van bőségesen.

C'est ma nourriture préférée.

Ez a kedvenc ételem.

La nourriture est froide.

Az étel hideg.

C'est de la nourriture.

Ez étel.

J'aime la nourriture chinoise.

Szeretem a kínai kaját.

J'adore la nourriture italienne.

Szeretem az olasz ételeket.

Cette nourriture est délicieuse.

Ez az étel isteni finom.

La nourriture est bonne.

Az étel jó.

Mâche bien ta nourriture.

Rágd meg jól az ételt!

Cette nourriture est infecte.

- Ez az étel szörnyű.
- Ez az étel rémes.

- Il ne reste pas de nourriture.
- Il ne reste aucune nourriture.

Nem maradt étel.

La nourriture fraîche est merveilleuse.

A friss étel csodálatos.

Nous aimons la nourriture chinoise.

Szeretjük a kínai ételeket.

Cette nourriture est trop salée.

Ez az étel túl sós.

Quelle est ta nourriture préférée ?

Mi a kedvenc ételed?

Toute notre nourriture était pourrie.

Az összes ennivalónk romlott volt.

Toute la nourriture avait disparu.

Az összes kaja elfogyott.

Ils n'avaient pas de nourriture.

Nem volt ételük.

La nourriture est trop salée.

El lett sózva az étel.

- Elle est sortie acheter de la nourriture.
- Elle sortit acheter de la nourriture.

Elment, hogy vásároljon valamennyi ennivalót.

- Aimes-tu la nourriture italienne ?
- Est-ce que tu aimes la nourriture italienne ?

Szereted az olasz ételeket?

- Quel genre de nourriture cuisines-tu d'ordinaire ?
- Quel genre de nourriture cuisinez-vous d'ordinaire ?

Mit szoktál általában főzni?

- Ils ont besoin de nourriture et d'eau.
- Elles ont besoin de nourriture et d'eau.

- Élelemre és vízre van szükségük.
- Víz és élelmiszer kell nekik.
- Étel és víz kell nekik.

Alexa, achète de la nourriture biologique.

"Alexa, vegyél bioélelmiszereket!"

Est-ce de la nourriture japonaise ?

Ez japán étel?

Nous fûmes à court de nourriture.

Elfogyott a kajánk.

Avez-vous réellement volé cette nourriture ?

Tényleg loptad ezt az ételt?

Il s'est plaint de la nourriture.

Panaszkodott az ételek miatt.

La nourriture n'était pas très bonne.

Az ételnek nem volt nagyon jó íze.

La nourriture est digérée dans l'estomac.

Az ételt a gyomrunkban emésztjük meg.

Ils mangent de la nourriture saine.

Egészséges ételeket esznek.

Il me faut de la nourriture.

Kell valami étel.

La nourriture était meilleure en prison.

- A börtönkoszt is jobb volt.
- A börtönben jobb volt az étel.

Elle lui donna de la nourriture.

Adott neki enni.

La nourriture pour chien coûte cher.

A kutyaeledel drága.

- Il a trouvé la nourriture à son goût.
- Il trouva la nourriture à son goût.

Ízlése szerintinek találta az ételt.

- Il a demandé si j'aime la nourriture chinoise.
- Il a demandé si j'aimais la nourriture chinoise.

Azt kérdezte, hogy szeretem-e a kínai ételeket.

Est-ce dû à la nourriture médiocre ?

A pocsék kajával van baj?

Tout est question d'autoconsommation et de nourriture.

Lényegük a létfenntartás és a növénytermesztés, igaz?

- Apportez de la nourriture.
- Apporte à manger.

- Hozz ételt!
- Hozz élelmet!
- Hozz kaját!

Il se plaint toujours de la nourriture.

Mindig baja van az étellel.

Mâche soigneusement la nourriture, avale-la après.

Alaposan rágd meg az ételt, aztán nyeld le.

La nourriture n'avait pas l'air très appétissante.

Az étel nem néz ki nagyon étvágygerjesztőnek.

Je lui ai fourni de la nourriture.

Elláttam őt élelemmel.

Quelle sorte de nourriture mangez-vous habituellement?

Milyen ételeket szoktál enni?

Cette nourriture a une odeur de pourri.

Ennek az ételnek romlott szaga van.

La nourriture épicée me donne le hoquet.

A fűszeres ételektől csuklok.

Tom regarda la nourriture de plus près.

Tom megnézte az ételt közelebbről.

Aucune nourriture ne peut satisfaire leur faim.

Nincs étel, mely elnyomná éhségüket.

Ont aussi besoin d'eau et de nourriture, etc.

szintén szüksége van vízre és élelemre, stb.

La nourriture, les fleurs, les couteaux à poisson --

az ételt, a virágokat, a halkéseket –

L'impact peut être énorme sur l'approvisionnement en nourriture.

annak drámai hatása lehet egész élelmiszerellátásunkra.

Un enfant qui grandit exige davantage de nourriture.

Egy növekvő gyereknek több ételre van szüksége.

As-tu déjà mangé de la nourriture japonaise ?

- Ettél már japán ételt?
- Ettél már japán kaját?
- Kóstoltad már a japán konyhát?

Nous avons apprécié la nourriture, surtout le poisson.

- Tetszett az étel, kifejezetten a hal.
- Ízlett nekünk az étel, különösen a hal.

On ne connaissait pas cette sorte de nourriture.

Nem ismerték ezt az ételt.

Je commence à m'habituer à la nourriture d'ici.

Kezdem megszokni az itteni ételeket.

J'ai pensé que la nourriture était trop grasse.

Úgy gondoltam, túl zsíros az étel.

Il y a de la nourriture au réfrigérateur.

Van ennivaló a hűtőben.

La nourriture n'est pas sensée ressembler à ça.

Egy ételnek nem így kellene kinéznie.

Comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ?

Hogy találsz ennivalót a világűrben?

Ce vieil homme est difficile pour la nourriture.

Ez az öreg folyton finnyázza az ételeket.

La commune a distribué la nourriture avec équité.

A közösség igazságosan osztotta el az élelmet.

Flairant l'appétissante nourriture, il claqua de la langue.

Megszimatolva az illatos ételt, csettintett a nyelvével.

Ma maman fait la meilleure nourriture du monde !

Anyu főzi a legjobb ételeket a világon.

Ces fermes peuvent produire des quantités énormes de nourriture,

e gazdaságok irtózatos mennyiségű élelmiszert termelnek:

Pas de pyjama d'hôpital, pas de nourriture de médiocre,

nincs többé kórházi pizsama, sem pocsék kaja,

Les provisions de nourriture ne tiendront pas jusque là.

Az élelmiszertartalékok nem fognak kitartani addig.

Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.

Sok ennivaló volt a házban.

- Allons chercher de la nourriture.
- Allons chercher à manger.

Szerezzünk egy kis ennivalót.

Tout le monde a besoin de nourriture, pas vrai ?

Mindenkinek szüksége van élelemre, ugyebár?

Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?

- Ez az étel tartalmaz húst?
- Van ebben az ételben hús?

À cause du temps chaud, la nourriture s'était avariée.

A meleg idő miatt az étel megromlott.

La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.

Az Egyesült Államokban hiányozni fognak neked a japán ételek.

Le chien affamé se précipita avidement sur la nourriture.

Mohón rávetette magát az éhes kutya az ételre.

As-tu fait des réserves de nourriture et d'eau ?

Betároztál ételből és vízből?

- Vous vous habituerez bien vite à manger de la nourriture japonaise.
- Tu t'habitueras bien vite à manger de la nourriture japonaise.

Hamarosan hozzá fogsz szokni, hogy japán ételt eszel.

Eh bien, ils devaient tous prendre leur eau et nourriture

Mindenkinek vinnie kell a saját víz- és élelmiszeradagját,

J'ai commencé à utiliser la nourriture pour atténuer ma douleur.

Az ételt fájdalmam tompítására kezdtem használni.

De la chaleur, de la nourriture, et de la sécurité.

Meleg, élelem, és biztonság.

Le soleil ne leur permet plus de produire de nourriture.

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

Pourquoi parle-t-on de nourriture en termes de poids ?

Miért az élelmiszerek súlyára koncentrálunk?

Ces étoiles vont constamment chercher à lui voler sa nourriture."

„Állandó gondja lesz, hogy a kígyókarú csillagok elveszik a táplálékát.”

Il me donna de la nourriture ainsi que de l'argent.

Ételt és pénzt is adott nekem.