Translation of "Nourriture" in Finnish

- La nourriture est avariée.
- La nourriture est gâtée.

- Ruoka on pilaantunutta.
- Ruoka on pilaantunut.

De la nourriture !

Ruokaa!

La nourriture est abondante.

Ruokaa on paljon.

J'aime la nourriture américaine.

- Minä rakastan amerikkalaista ruokaa.
- Rakastan amerikkalaista ruokaa.

La nourriture est froide.

Ruoka on kylmää.

J'aime la nourriture chinoise.

Rakastan kiinalaista ruokaa.

Mâche bien ta nourriture.

Pureskele ruokasi huolella.

Cette nourriture est insalubre.

Tämä ruoka on epäterveellistä.

Je suis de la nourriture.

- Minä olen ruokaa.
- Olen ruokaa.

Toute notre nourriture était pourrie.

Meidän kaikki ruuat olivat homeessa.

Cette nourriture est sans gluten.

Tämä ruoka on gluteenitonta.

La nourriture fraîche est merveilleuse.

Tuore ruoka on ihanaa.

La nourriture était très bonne.

Ruoka oli todella hyvää.

Cette nourriture est trop salée.

Tämä ruoka on liian suolaista.

Quelle est ta nourriture préférée ?

Mikä sinun lempiruokasi on?

La nourriture coûte de l'argent.

- Ruoka maksaa rahaa.
- Ruoka ei ole ilmaista.

Cette nourriture sent le pourri.

Tämä ruoka haisee pilaantuneelle.

Nous fûmes à court de nourriture.

Meiltä loppui ruoka.

Qui a mangé toute notre nourriture ?

Kuka söi kaiken ruokamme?

Cette nourriture sent bon. Miam miam !

Tuo ruoka tuoksuu hyvältä. Nami nami.

Je n'aime pas la nourriture épicée.

- En pidä tulisesta ruoasta.
- En tykkää mausteisesta ruoasta.

La nourriture pour chien coûte cher.

Koiranruoka on kallista.

Je n'aime pas la nourriture grasse.

En pidä rasvaisesta ruoasta.

C'est de la bonne nourriture pour survivre.

Erinomainen ruoanlähde selviytyjälle.

Le poisson frais, c'est super comme nourriture.

Tuore kala on hyvää selviytymisruokaa.

Cette nourriture avait un petit goût d'ail.

Ruoka maistui hieman valkosipulilta.

Les faibles sont la nourriture des forts.

Nopeat syövät hitaat.

Elle est fascinée par la nourriture française.

Hän on lumoutunut ranskalaisesta ruoasta.

La nourriture épicée me donne le hoquet.

Minulle tulee hikka tulisesta ruuasta.

Je pensais essayer la nourriture mexicaine, aujourd'hui.

Ajattelin maistaa tänään meksikolaista ruokaa.

Je veux savoir d'où provient ma nourriture.

Haluan tietää, mistä minun ruokani tulee.

C'est notre meilleure source de nourriture et d'eau,

Se on paras resurssien, ruoan ja juoman lähde.

As-tu déjà mangé de la nourriture japonaise ?

- Oletko syönyt japanilaista ruokaa?
- Oletko koskaan syönyt japanilaista ruokaa?

Nous avons apprécié la nourriture, surtout le poisson.

Pidimme ruoasta, erityisesti kalasta.

Je commence à m'habituer à la nourriture d'ici.

- Alan pikku hiljaa tottumaan paikalliseen ruokaan.
- Alan tottumaan paikalliseen ruokaan.

Je pense qu'il nous faut davantage de nourriture.

Luulen että tarvitsemme lisää ruokaa.

Il y a de la nourriture au réfrigérateur.

Jääkaapissa on ruokaa.

- Je suis affamé. À quelle heure la nourriture sera prête ?
- J'ai très faim. À quelle heure la nourriture sera prête ?
- Je suis affamé. À quelle heure la nourriture sera-t-elle prête ?
- J'ai très faim. À quelle heure la nourriture sera-t-elle prête ?

Minulla on hirveä nälkä. Mihin aikaan ruoka on valmista?

Transporté à manger, accroché de la nourriture aux arbres.

kantanut ruokaa, ripustanut niissä ruokaa puussa.

Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.

Talossa oli paljon ruokaa.

Je pense que la nourriture est chère au Japon.

Minusta Japanissa ruoka on kallista.

Chaque personne reçut assez de nourriture et de vêtements.

Kullekin annettiin riittävästi ruokaa ja vaatteita.

Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?

Sisältääkö tämä ruoka lihaa?

De la chaleur, de la nourriture, et de la sécurité.

Lämpöä, ruokaa - ja turvaa.

Le soleil ne leur permet plus de produire de nourriture.

Ne eivät voi käyttää enää aurinkoa ruoan tuottamiseen.

Ces étoiles vont constamment chercher à lui voler sa nourriture."

Käärmetähdet veisivät aina sen ruoan.

Des germes de choléra ont été détectés dans la nourriture.

Ruuasta löytyi kolerabakteeria.

La nourriture du dortoir où il vit est très bonne.

Ruoka on oikein hyvää asuntolassa missä hän asuu.

Il y a plein de nourriture dans le garde-manger.

Komerossa on paljon ruokaa.

- Tom avait si faim qu'il a mangé de la nourriture pour chien.
- Tom avait si faim qu'il mangea de la nourriture pour chien.

Tomi oli niin nälkäinen, että hän söi koiranruokaa.

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

Tuhansien eri lajien havitellessa ruokaa ja tilaa -

Dans la nature, la nourriture se raréfie à l'approche de l'hiver.

Luonnossa ruoka vähenee talven lähestyessä.

- J'aime beaucoup la nourriture française.
- La cuisine française me plaît énormément.

- Pidän ranskalaisesta ruoasta todella paljon.
- Pidän kovasti ranskalaisesta ruoasta.

Sa chambre était petite, mais propre et la nourriture était bonne.

Hänen huoneensa oli pieni mutta siisti, ja ruoka oli hyvää.

La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.

Ruoka oli hirveää, mutta minä en valittanut.

Tom a mangé de la nourriture avariée et est tombé malade.

Tomi söi pilaantunutta ruokaa ja sairastui.

- Il apporta de la nourriture à son invité et lui procura un abri.
- Il apporta de la nourriture à son invitée et lui procura un abri.

Hän toi ruokaa vieraalleen ja tarjosi hänelle majoitusta.

Quand la nature nous offre de la nourriture, on ne refuse pas !

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa.

Cette femelle parcourt jusqu'à 40 km par nuit, en quête de nourriture.

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la nourriture japonaise.

Ulkomaalaisten on vaikeaa tottua japanilaiseen ruokaan.

Cette nourriture n'était faite ni pour les humains, ni pour les animaux.

Ruoka ei sopinut ihmisille eikä eläimille.

Il n'avait pas d'argent et n'a donc pas pu acheter de nourriture.

Hänellä ei ollut rahaa joten hän ei voinut ostaa ruokaa

Je veux manger de la nourriture coréenne qui ne soit pas épicée.

Haluan syödä jotain korealaista ruokaa, joka ei ole tulista eikä mausteista.

Quelle quantité de nourriture devrais-je donner à manger à mon chien ?

Kuinka paljon minun pitäisi ruokkia koiraani?

- Est-ce de la nourriture japonaise ?
- Est-ce que c'est un plat japonais ?

Onko se japanilaista ruokaa?

Il n'a pas que la nourriture en tête. Vingt sur vingt pour sa persévérance.

Sillä on mielessään muutakin kuin ruoka. No, täydet pisteet sinnikkyydestä.

La neige complique la recherche de nourriture sur le sol forestier. Elle doit chercher ailleurs.

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

Et la principale source de nourriture pour une infinité de créatures marines. Du menu fretin

ja lukemattomien merieläinten pääasiallinen ruoan lähde - pikkukaloista -

Pendant la journée, les algues qui vivent dans les coraux transforment l'énergie solaire en nourriture.

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

Nous ferions tout aussi bien de manger de la nourriture pour chien qu'un tel plat.

- Voisimme yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin sellaisen ruokalajin.
- On ihan sama syödäänkö me tällaista ruokaa vai koiranruokaa.

Quand la nature nous offre de la nourriture, on ne refuse pas ! On mange quoi, alors ?

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa. Mitä meidän pitäisi syödä?

La mère ourse polaire peut parcourir jusqu'à 80 km en 24 heures en quête de nourriture.

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.

Ou peut-être a-t-il du mal à trouver assez de nourriture pendant la journée.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

- Il y a à manger sur la table.
- Il y a de la nourriture sur la table.

Pöydällä on ruokaa.

Les araignées attendent que les insectes se prennent dans leurs toiles. C'est leur façon d'obtenir leur nourriture.

Hämähäkit odottavat, että hyönteiset tarttuvat kiinni verkkoihin. Näin ne hankkivat ruokansa.

Les réserves de nourriture accumulées à l'automne sont épuisées. Elle doit chercher à manger dans la nuit glaciale.

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

J'ai toujours donné à manger à mon chien la nourriture canine qui se présente dans le grand sac vert.

Olen aina ruokkinut koiraani ruoalla joka tulee isossa vihreässä säkissä.

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.

Sille ei ole mitään syytä miksi yhteiskunnassa, joka on saavuttanut tietyn varallisuuden asteen, minkä meidän yhteiskuntamme on saavuttanut, ei voitaisi taata tärkeimmän laatuista turvaa kaikille ilman yleisen vapauden vaarantumista. (...) Ei voi olla epäilystäkään siitä, että jonkinlainen vähimmäismäärä ruokaa, suojaa ja vaatetusta, jotka ovat riittäviä takaamaan terveyden ja työkykyisyyden, voidaan taata jokaiselle.