Translation of "Tranchants" in Arabic

J'espère que la corde résistera aux bords tranchants.

‫أرجو أن يظل هذا الحبل ‬ ‫سليماً فوق هذه الحواف الحادة.‬

Le problème, c'est que les bords… sont tranchants.

‫المشكلة هي أن الكثير من هذه الحواف...‬ ‫حادة كشفرة الحلاقة‬

Ses bords dentelés et tranchants coupent comme une scie.

‫يمكن لحوافه الحادة ‬ ‫أن تقطعك مثل المنشار.‬

Mais ces rochers tranchants risquent de couper la corde.

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

Mots tranchants: «Alors, prince d'Essling, vous n'êtes plus Masséna?

بكلمات قاطعة ، "إذن ، أمير إسلنغ ، أنت لم تعد ماسينا؟"