Translation of "Théorie" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Théorie" in a sentence and their arabic translations:

La théorie était simple :

كانت النظرية بسيطة:

Ce n'est qu'une théorie.

إنها مجرد نظرية.

J'ai revu ma théorie.

راجعت نظريتي

A proposé une nouvelle théorie.

باقتراح نظريةٍ جديدة.

Inutile d'en faire une théorie.

وليس علينا أن نضع نظريات حولها.

La théorie d'Alvarez d'un impact cosmique

دعوى أﻠﭭاريز بحدوث اصطدام كوني

Aucune théorie ne dit le contraire

لا توجد نظرية تقول عكس ذلك

L'INEXISTENCE : c'est une théorie selon laquelle:

الوجود: إنها نظرية تنص على:

Une théorie peut aider à comprendre

هناك نظرية يمكن أن تساعدنا في فهم التأثير

Cette théorie est vraie pour le Japon.

تنطبق هذه النّظريّة على اليابان.

Cette théorie se compose de trois parties.

تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.

Et ce n'est pas qu'une conjoncture, qu'une théorie.

هذا ليس شيئاً تخمينياً؛ هذا ليس نظرية.

La théorie de l'impact géant était encore menacée

كانت نظرية الاصطدام العملاق لا تزال مهددة،

Tout à coup, ce n'est plus une théorie.

فجأة، لم يعد هذا مجرد تنظير.

Il s'agit de la théorie de Robin Dunbar.

الرجل الذي أوجد هذا، اسمه روبن دنبر.

Je n'ai pas l'intention de disputer ta théorie.

انا لا اقصد تحدي نظريتك

Car nous sommes si protecteurs envers notre théorie préférée.

لأننا نحمي و بشدة نظريتنا المفضلة

Mais cela est aussi cohérent avec la théorie rivale.

لكن هذا يتناسق أيضاً مع نظرية منافسة

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

M'a expliqué les conséquences de leur théorie « dix sur cinq » :

عن تأثير طريقة العشرة/خمسة خطوات.

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

لذا كنا نحاول إنقاذ نظرية الاصطدام العملاق.

Théorie de la relativité d'Albert Einstein, théories de l'univers parallèle

نظرية ألبرت أينشتاين النسبية ونظريات الكون الموازي

Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.

لا أستطيع أن أجد أي خطأ في نظريته.

La théorie « qui se ressemble s’assemble » étant omniprésente dans les médias

نظرا لانتشاره في وسائل الإعلام

Ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

De nombreux exemples jurisprudentiels pour ancrer la théorie dans la réalité.

أمثلة كثيرة من السوابق القضائية لترسيخ النظرية في الواقع.

La théorie prédominante sur l'origine de la Terre et de la Lune

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر

C’est à Columbia que j’ai eu connaissance d’une théorie de psychologie sociale

وفي جامعة كولومبيا تعلمت عن نظرية نفسية اجتماعية

Car le juriste aura lu l’ensemble des conditions régissant la théorie générale de ces Contrats.

لأن المحامي سوف يقرأ جميع الشروط التي تحكم النظرية العامة لهذه العقود.

La théorie de la relativité de'Albert Einstein est la formule la plus célèbre au monde.

نظرية ألبرت اينشتاين في النسبية هي الصيغة الأكثر شهرة في العالم.

- Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
- En théorie, je suis en train de faire des maths.

نظرياً ، ما أقوم به متعلق بالرياضيات.

La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.

أَحَبُّ نظريّة علمية إليّ هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة.