Translation of "Cerveau" in Korean

Commençons par le cerveau

우리 인간의 뇌와 관련된

Jouent constamment avec votre cerveau,

언제나 여러분들을 속입니다.

On peut laisser notre cerveau

우리의 뇌가 자주 그러하듯 변명거리를 둘러대며

Quand on a entrainé son cerveau,

우리가 그녀의 뇌를 개선시키자

Et mon cerveau quitte mon corps

그러면 정신이 혼미해지면서

Quelques parties du cerveau sont activées,

뇌의 몇몇 부분이 활성화됩니다.

Ils prennent source dans le cerveau.

뇌에서 시작되는 것입니다.

Voici un étrange et merveilleux cerveau,

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

L'image n'existe que dans notre cerveau.

이 이미지는 사실 여러분 마음 속에만 존재합니다.

Elle les fait rentrer dans le cerveau.

이야기들을 뇌 속에 박아 넣는 거죠.

Alors que leur cerveau est plus développé ?

뇌가 조금은 더 발달된 상태일텐데 말이죠.

Modifiait le cerveau déjà vulnérable des adolescents

안그래도 연약한 십대들의 뇌가 바뀔 수 있다는 사실이었어요.

Notre cerveau nous distingue des autres espèces.

인류의 경쟁적 이점은 우리가 가진 뇌입니다.

Notre cerveau commence à imaginer des justifications.

우리의 뇌가 타당한 이유를 생각해내야 합니다.

La taille moyenne du cerveau de primates

사회 집단 평균 규모를

On s'est concentré sur ça... Le cerveau.

초점은 이쪽으로 옮겨졌어요 바로 뇌입니다

SPECT nous apprend trois choses sur le cerveau :

SPECT는 기본적으로 우리에게 뇌에 관한 3가지 사실을 알려줍니다:

En particulier, comment notre cerveau engendre des émotions.

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

D'habitude, votre cerveau essaye de déchiffrer les mots,

일반적으로 여러분의 뇌는 단어를 해독하려고 해요.

C'est ce qu'il se passait dans votre cerveau.

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

Et ainsi notre cerveau grandit en se nourrissant.

우리의 뇌는 먹을 것을 찾아 진화했습니다.

En quoi diffère-t-il du cerveau humain ?

인간의 뇌와 얼마나 다를까요?

En ce qui concerne le cerveau et l'évolution,

이제 뇌와 진화에 대해 말해보자면

Tant pour votre cerveau que pour votre corps.

좋지 않은 현상에 대해서도 얘기를 해볼까 합니다.

On introduit une faible tension dans le cerveau,

뇌에 극 소량의 전압을 흐르게 하는 것인데

La communication entre le cerveau et les ordinateurs.

뇌와 컴퓨터간의 통신입니다.

Est-ce que les plantes ont un cerveau ?

식물에게 뇌가 있나요?

Sans un cerveau humain ou une intention malveillante.

기계는 뇌도 없고 나쁜 의도를 품을 리도 없으니까요

L'EEG, pour étudier les signaux électriques du cerveau.

EEG인데요, 뇌의 전기 신호를 연구하기 위해 사용됐죠

Notre cerveau traite similairement le stress de manière fondamentale.

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

Votre cerveau conçoit toutes les facettes de votre esprit.

우리의 뇌가 우리의 모든 정신적 양상들을 만들어 냅니다.

Ce qui a entraîné une réorganisation biologique du cerveau.

이것은 뇌를 생물학적으로 개편시켰습니다.

Que votre cerveau aime suivre les schémas rythmiques répétitifs.

우리 두뇌가 반복되는 리듬에 민감하단 뜻이에요.

Est vraiment clé pour la production d'énergie du cerveau.

뇌의 에너지 생산에 중요한 역할을 합니다.

Ce cerveau appartient à une femme de 43 ans

이건 43세 여성의 뇌 사진으로,

Voici le même cerveau seulement huit ans plus tard,

단지 8년 후, 같은 여성의 뇌입니다.

Nous avons découvert ce qui dysfonctionne dans le cerveau

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

Pour stimuler un neurone ou une partie du cerveau.

선택적으로 뇌 속으로 빛을 비출 수 있습니다.

Votre cerveau parle un langage binaire comme votre ordinateur.

뇌는 컴퓨터와 마찬가지로 2진법 언어로 말합니다.

Quand nous pouvons identifier ces neurones dans son cerveau,

우리가 환자의 뇌 속에서 이 신경 세포들을 찾아낼 수 있으면,

Comment peut-on les traiter, sans avoir regardé leur cerveau ?

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

Le cerveau de Nancy fonctionnait mieux, tout comme sa mémoire,

낸시의 뇌와 기억은 나아졌으며

Parce que quelqu'un a bien voulu s'intéresser à son cerveau,

누군가가 그의 뇌를 보아서,

Elle dit aux autres parties du cerveau de se taire.

이곳에서 뇌의 다른 부분에 "멈춰"라고 명령을 내립니다.

Donc elle devient l'option la plus facile pour votre cerveau.

그래서 그 카드가 뇌에서 가장 쉬운 선택이라 인식하죠.

Par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

예를 들자면, 신체적 뇌 구조의 변화 같은 경우

Des centaines de milliers de neurones s'activent dans le cerveau,

수십만 개의 신경 세포들이 뇌에서 열기를 내게되는데

C'est ainsi, point après point, que nous scannons le cerveau.

그런 방식으로 점에서 점으로 우리 뇌를 스캔할 수 있습니다.

Ne sont pas dans son cerveau, mais dans ses bras.

‎바깥쪽 팔의 뇌에서 나옵니다

Pour comprendre le cerveau, eh bien, on doit étudier des cerveaux.

뇌를 이해하려면 뇌를 연구해야겠죠.

Une fois qu'on fait passer le cerveau en mode auto-guérison,

일단 우리 뇌를 자가 치료 상태로 전환시키면

Simplement, votre cerveau commence par remarquer qu'il y a un schéma,

본성상 두뇌는 일단 어떤 흐름을 인지하면

Et ensuite nous allons réduire la vitesse d'activité de notre cerveau

두뇌 활동 속도를 조금씩 늦출 텐데

Et les silos d'opinions semblables dans lesquels nous enfermons notre cerveau.

비슷한 생각이 가득찬 머리속 공간을 벗어나게 해줄지도 모릅니다.

La plupart des gens voient le cerveau comme une boîte noire,

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

Les actions bénéfiques amènent-elles à un fonctionnement positif du cerveau ?

긍정적인 행동이 뇌가 긍정적으로 기능하도록 할 수 있을까?

La partie frontale de notre cerveau au-dessus de nos yeux

뇌 앞부분과 눈 위쪽에 있는 부분으로

C’est équivalent au diamètre des plus petits neurones du cerveau humain.

이는 사람 두뇌의 가장 작은 뉴런의 직경과 같습니다.

On peut administrer des médicaments pour réduire les dommages au cerveau.

뇌 손상을 극적으로 줄일 수 있는 약의 처방이 가능합니다.

Aux poumons, au foie, aux ganglions, au cerveau ou aux os,

폐, 간, 림프선, 뇌, 뼈로 종양이 퍼져

C'est un cerveau sous-marin qui œuvre depuis des millions d'années.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

Quand on a la chance de pouvoir changer le cerveau de quelqu'un,

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

Ensuite, on peut éventuellement focaliser la lumière sur le cerveau à nouveau

그런 다음 우리는 뉴런 혹은 뇌의 일부를 자극하기위해

On voit que le cerveau humain est divisé en trois parties principales

인간의 두뇌는 사실 3개의 중요 부위로 이루어져 있어요.

Ce n'est donc pas seulement le cerveau en développement qui est en cause.

그렇다고 자라고 있는 뇌만 탓할 순 없죠.

Comment peut-on observer le cerveau si on ne peut pas traverser l’os ?

뼈를 통과하지 않고 어떻게 뇌를 들여다 보겠다는 거지?"

Et je vous montre une chose plus utile qu’un laser partant du cerveau.

두뇌광선을 만드는 것보다 좀 더 유용한 것들을 보여드릴게요.

Mais l'encre noire incite votre cerveau à imaginer la nourriture dans l'espace vide.

하지만 검은색 잉크는 여러분의 뇌가 빈 공간에 음식을 투영하도록 만듭니다.

On estime qu'il y a 100 trillions de synapses dans le cerveau humain.

사람의 뇌에는 100조 개의 시냅스가 있다고 추정합니다.

KF : Eh bien, nous avons appris que le cerveau est un super ordinateur,

켈리: 자, 뇌가 슈퍼 컴퓨터라는 것을 배웠죠.

Les auraient-ils arrêtés en se basant sur ce que leur cerveau avait révélé ?

그분들의 뇌가 보여주는 것을 바탕으로 이란 정부가 그분들을 체포했을까요?

Cette partie du cerveau qui contrôle la prise de décision mais pas le langage.

언어가 아닌 의사 결정을 관장하는 뇌의 한 부분이죠.

Nous pouvons donc nous focaliser sur un neurone à travers le crâne et le cerveau.

즉 두개골과 뇌를 통과해 뉴런을 관찰할 수 있다는 거예요.