Translation of "Récupérer" in Arabic

Il faut récupérer l'antivenin.

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

Bon, pour récupérer le venin,

‫حسناً، لاستخراج السم.‬

Il faut qu'on vienne me récupérer.

‫يجب أن يتمّ انتشالي من هنا.‬

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

Jusqu'à ce que l'hélico vienne me récupérer.

‫حتى تأتي المروحية‬ ‫لتنتشلني.‬

« Je dois récupérer les enfants à l'école. »

" ينبغي علي أن أذهب لآخذ أطفالي من المدرسة ".

Mais c'est un tiers qui vient récupérer l'argent.

لكن طرفاً ثالثاً يأتي لجني المستحقات.

Mais aurait-on pu récupérer Dana plus vite ?

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Vous devez vous présenter pour récupérer vos documents d'identité,

يجب علينا القدوم للحصول على وثائق الهُوية،

Pour récupérer la géométrie 3D de cette scène cachée.

لنستعيد بذلك المشهد المخفي بالنمط الثلاثي الأبعاد.

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

‫أريد السم من كيس السم بإحدى العقارب.‬

Or, c'est très difficile d'aider le cerveau à récupérer après un AVC.

تبين بأنه من الصعب جدا مساعدة الدماغ في التعافي من السكتة.

En fait, le bâtiment peut récupérer l'énergie solaire grâce à son toit.

يلتقط هذا المبنى في الواقع طاقة الشمس في ذلك السطح.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

En cas de séparation dans la Rome antique, il pourrait récupérer la propriété

في حالة الانفصال في روما القديمة ، يمكنه استعادة الملكية

Et à récupérer des fioles d'antivenin devant être livrées à un hôpital des environs.

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

Il suffit de revenir en arrière et de récupérer un peu de nos ancêtres

فقط عد واحصل على القليل من أسلافنا

En 1802, il devait diriger une expédition pour récupérer le territoire français de la Louisiane,

في عام 1802 ، تم تخصيصه لقيادة رحلة استكشافية لاستعادة أراضي لويزيانا الفرنسية ،

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

‫نبحث عن شيخ قبيلة‬ ‫يُفترض به أن يقابلني لأخذ اللقاحات.‬

Est retourné en Italie, dans une tentative désespérément vouée à lancer une révolution et à récupérer son trône.

وعاد إلى إيطاليا ، في محاولة محكوم عليها بالفشل لبدء ثورة واستعادة عرشه.

Il est retourné en France pour récupérer, mais n'a plus jamais été le même. Son énergie et son zèle avaient disparu.

عاد إلى فرنسا للتعافي ، لكنه لم يعد هو نفسه مرة أخرى. ذهبت طاقته وحماسته.