Translation of "L'argent" in Finnish

Partageons l'argent !

Jaetaan rahat.

Prends l'argent.

Ota sinä rahat.

L'argent est roi.

Raha puhuu.

J'ai de l'argent.

Minulla on rahaa.

Vole de l'argent.

Varasta rahaa.

- Il demanda de l'argent.
- Il a quémandé de l'argent.

Hän pyysi rahaa.

- Garde l'argent dans un endroit sûr.
- Gardez l'argent en lieu sûr.
- Garde l'argent en lieu sûr.

Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.

- Il s'est enfui avec l'argent.
- Il s'est tiré avec l'argent.

- Hän pakeni rahojen kanssa.
- Hän juoksi karkuun rahojen kanssa.

- Tout le monde apprécie l'argent.
- Tout le monde aime l'argent.

- Kaikki pitävät rahasta.
- Kaikki tykkäävät rahasta.

- Où avez-vous trouvé l'argent ?
- Où as-tu trouvé l'argent ?

Mistä sinä sait rahat?

Seul l'argent était rare.

Mutta rahaa oli niukasti.

J'aurais dû prendre l'argent.

Minun olisi pitänyt ottaa rahat.

Il nous faut l'argent.

Me tarvitsemme rahoja.

Nous n'avons pas l'argent.

Meillä ei ole niitä rahoja.

J'essaie d'économiser de l'argent.

- Yritän säästää rahaa.
- Mä yritän säästää rahaa.

Je veux de l'argent.

- Minä haluan rahaa.
- Haluan rahaa.

Il m'a redonné l'argent.

Sain häneltä rahat takaisin.

Avez-vous de l'argent ?

- Onko sinulla rahaa?
- Onko Teillä rahaa?

L'argent, c'est le pouvoir.

Raha on valtaa.

- Elle reçut l'argent de lui.
- Elle a reçu l'argent de lui.

Hän sai rahat häneltä.

- As-tu de l'argent sur toi ?
- Avez-vous de l'argent sur vous ?

Onko sinulla yhtään rahaa mukanasi?

- Voici l'argent que je te dois.
- Voici l'argent que je vous dois.

Tässä on raha, jonka olen velkaa sinulle.

Je voudrais changer de l'argent.

Haluaisin vaihtaa rahaa.

Ce n'est pas de l'argent.

Tämä ei ole hopeaa.

L'argent fait tourner le monde.

Raha se maailmaa pyörittää.

Il réclame constamment de l'argent.

Hän aina pyytää rahaa.

Le temps, c'est de l'argent.

Aika on rahaa.

Il l'a fait pour l'argent.

Hän teki sen rahan vuoksi.

La nourriture coûte de l'argent.

- Ruoka maksaa rahaa.
- Ruoka ei ole ilmaista.

Nous voulons donner de l'argent.

Me haluamme lahjoittaa rahaa.

- J'avais besoin d'argent.
- Il me fallut de l'argent.
- Il m'a fallu de l'argent.

Tarvitsin rahaa.

- Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.
- L'amitié réelle vaut mieux que l'argent.

- Todellinen ystävyys on rahaa arvokkaampaa.
- Todellinen ystävyys on arvokkaampaa kuin raha.

Elle a refusé de prendre l'argent.

Hän kieltäytyi ottamasta rahaa.

Est-ce que tu as l'argent?

Onko sinulla rahat?

L'or est plus lourd que l'argent.

Kulta on painavampaa kuin hopea.

Je dois aller retirer de l'argent.

Minun täytyy nostaa hieman rahaa pankista.

Je ne dispose pas de l'argent.

Minulla ei ole rahoja.

L'argent ne peut acheter le bonheur.

Onnea ei voi ostaa rahalla.

- J'ai de l'argent.
- Je dispose d'argent.

Minulla on rahaa.

- On a emprunté de l'argent à un ami.
- J'ai emprunté de l'argent à un ami.

- Lainasin rahaa ystävältäni.
- Otin rahaa lainaksi ystävältäni.

- Où est l'argent que je t'ai donné ?
- Où est l'argent que je vous ai donné ?

Missä ovat sinulle antamani rahat?

L'argent n'est pas un critère de réussite.

Raha ei ole menestyksen kriteeri.

Je n'ai ni le temps ni l'argent.

Minulla ei ole tarvittavaa aikaa eikä rahaa.

L'argent mal acquis ne reste jamais longtemps.

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.

L'argent ne pousse pas sur les arbres.

Raha ei kasva puussa.

L'argent importe beaucoup dans les cercles politiques.

Raha on tärkeää poliittisissa piireissä.

Marie cacha l'argent dans son soutien-gorge.

- Mari piilotti rahat rintaliiveihinsä.
- Mari kätki rahat rintaliiveihinsä.

J'étais jeune et j'avais besoin de l'argent.

Olin nuori ja tarvitsin rahaa.

Les gens sont plus importants que l'argent.

Ihmiset ovat tärkeämpiä kuin raha.

Je demanderai de l'argent à mon père.

- Pyydän isältäni rahaa.
- Minä pyydän minun isältäni rahaa.

Je sais que l'argent n'est pas tout.

Tiedän, että raha ei merkitse kaikkea.

C'est un gâchis de l'argent des contribuables.

Tämä on veronmaksajien rahojen tuhlaamista.

- J'avais besoin d'argent.
- Il me fallut de l'argent.
- Il m'a fallu de l'argent.
- J'ai eu besoin d'argent.

Tarvitsin rahaa.

- Je n'ai pas l'argent pour acheter une voiture.
- Je ne dispose pas de l'argent pour acheter une voiture.

Minulla ei ole rahaa ostaa autoa.

Ce n'est qu'un gaspillage de l'argent des contribuables.

Tuo on veronmaksajien rahojen tuhlaamista.

J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais.

Annoin kerjäläiselle kaikki rahani.

La liberté vaut mieux que l'or et l'argent.

Vapaus painaa enemmän kuin hopea ja kulta.

Tom empruntait souvent de l'argent à ses amis.

Tom lainasi usein rahaa ystäviltään.

Ils donnèrent de l'argent à la Croix-Rouge.

He lahjoittivat rahaa Punaiselle Ristille.

Kate a reçu de l'argent de son père.

Kate sai vähän rahaa isältään.

L'argent est la racine de tous les maux.

Raha on kaiken pahan alku ja juuri.

Souviens-toi que le temps, c'est de l'argent.

- Muista, että aika on rahaa.
- Muistakaa, että aika on rahaa.

- Pourquoi as-tu prêté de l'argent à quelqu'un comme lui ?
- Pourquoi avez-vous prêté de l'argent à quelqu'un comme lui ?

Miksi sä lainasit rahaa semmoselle tyypille?

Il économise de l'argent pour un voyage à l'étranger.

Hän säästää rahaa ulkomaanmatkaa varten.

Comme dit le proverbe, le temps, c'est de l'argent.

Kuten sanonta kuuluu: "Aika on rahaa".

L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

Raha on hyvä renki, mutta huono isäntä.

Je n'ai ni le temps ni l'argent pour ça.

Minulla ei ole aikaa eikä rahaa tuohon.

Je ne dispose pas de l'argent pour le faire.

Ei minulla ole rahaa semmoisen tekemiseen.

Elle l'a accusé de lui avoir volé de l'argent.

Hän syytti häntä rahojensa varastamisesta.

- J'aurais été à la montagne si j'avais eu de l'argent.
- Si j'avais eu de l'argent, je serais allé à la montagne.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

Un vélo consomme des calories et vous fait épargner de l'argent ; une voiture consomme de l'argent et vous fait accumuler les calories.

Pyörä kulkee läskillä ja säästää rahasi. Auto kulkee rahalla ja tekee sinusta läskin.

- Pourquoi ne demandez-vous pas simplement de l'argent à vos parents ?
- Pourquoi ne demandes-tu pas simplement de l'argent à tes parents ?

Mikset vain pyydä vanhemmiltasi rahaa?

Un vieux proverbe dit que le temps, c'est de l'argent.

Vanhan sanonnan mukaan aika on rahaa.

Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.

Palkan lisäksi hän saa tuloja sijoituksistaan.

Comme c'est souvent le cas chez les jeunes, l'argent l'indifférait.

Kuten nuoret ihmiset usein, hänkään ei juuri välittänyt rahasta.

Je ne dispose pas de l'argent pour acheter une voiture.

Minulla ei ole rahaa ostaa autoa.

Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'au week-end prochain ?

Voisitko lainata minulle vähän rahaa viikonloppuun asti.

Cela va sans dire que le temps, c'est de l'argent.

On kai sanomattakin selvää, että aika on rahaa.

Il perdit le respect de son peuple lorsqu'il accepta l'argent.

Hän menetti läheistensä kunnioituksen ottaessaan rahan vastaan.

Ma mère disait souvent que le temps c'est de l'argent.

- Äitini sanoi sanoi usein ajan olevan rahaa.
- Minun äitini sanoi sanoi usein ajan olevan rahaa.
- Äitini sanoi sanoi usein, että aika on rahaa.
- Minun äitini sanoi sanoi usein, että aika on rahaa.

- Pourrais-je avoir de l'argent pour ma leçon de piano ?
- Est-ce que je pourrais avoir de l'argent pour ma leçon de piano ?

Voisinko saada rahaa pianotuntiani varten?

L'argent devrait être distribué à ceux qui sont dans le besoin.

Raha tulisi jakaa heille, jotka ovat sen tarpeessa.

Elle élabora une bonne méthode pour faire de l'argent sur Internet.

Hän pohti hyvää tapaa ansaita rahaa internetin avulla.

Il y a des choses que l'argent ne peut pas acheter.

On asioita, joita ei voi ostaa rahalla.

Si j'avais eu de l'argent, je serais allé à la montagne.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

J'ai essayé de lui donner de l'argent, mais elle l'a refusé.

Yritin antaa hänelle vähän rahaa, mutta hän ei suostunut ottamaan sitä.

Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent.

Hänellä on vain yksi tavoite elämässään: saada rahaa.

- Avez-vous oublié votre argent ?
- Avez-vous oublié d'apporter de l'argent ?

Unohditko rahat?

Tom a volé de l'argent dans le porte-monnaie de Mary.

- Tom varasti rahaa Marin kukkarosta.
- Tom varasti rahaa Marin käsilaukusta.

Tom a vu Mary voler de l'argent à la caisse enregistreuse.

Tom näki Maryn varastamassa rahaa kassakoneesta.

Un homme étrange s'est avancé vers moi et m'a demandé de l'argent.

- Outo mies tuli luokseni ja pyysi rahaa.
- Vieras mies lähestyi minua ja pyysi rahaa.

- J'ai un peu d'argent.
- J'ai de l'argent.
- Je dispose d'un peu d'argent.

- Minulla on vähän rahaa.
- Minulla on jonkin verran rahaa.
- Minulla on pikkaisen rahaa.

Mon père avait l'habitude de dire que le temps c'est de l'argent.

Isäni tapasi sanoa, että aika on rahaa.