Translation of "Prêté" in Arabic

S'ils y ont prêté attention,

إذا استمعوا جيدّا،

Il m'a prêté deux livres.

أعارني كتابَيْن.

- J'ai fait attention.
- J'ai prêté attention.

اهتممت.

Et je n'y ai jamais prêté attention.

ولم أعرها اهتماماً حقاً.

Je ne lui ai pas prêté attention.

لم أعره انتباها

Pourquoi as-tu prêté de l'argent à quelqu'un comme elle ?

لم أعرت مالا لشخص مثلها؟

Vous n'avez pas prêté beaucoup d'attention à ce que disaient les gens,

أنّت، بمنتهى الذكاء، لم توجه الكثير من الانتباه لما يقوله الناس،

Et quand le premier musulman américain a été récemment élu au Congrès, il a prêté serment de défendre notre constitution en utilisant le même Coran sacré que l'un de nos pères fondateurs - Thomas Jefferson - conservait dans sa bibliothèque personnelle.

وعندما تم أخيرا انتخاب أول مسلم أمريكي إلى الكونغرس فقام ذلك النائب بأداء اليمين الدستورية مستخدما في ذلك نفس النسخة من القرآن الكريم التي احتفظ بها أحد آبائنا المؤسسين توماس جيفرسون في مكتبته الخاصة