Translation of "Prédateurs" in Arabic

Les marques des prédateurs.

‫وآثار الضواري.‬

Ou pour dissuader des prédateurs.

‫أو لتُبعد المفترسات.‬

Et les prédateurs urbains guettent.

‫والمفترسات الحضرية تنتظر.‬

Elle fait sortir les prédateurs.

‫حيث تخرج المفترسات.‬

Sa langue l'aide à détecter les prédateurs.

‫يساعده لسانه في كشف المفترسات القريبة.‬

De jour, ils seront exposés aux prédateurs.

‫نهارًا، ستكون مرئية لكل المفترسات.‬

L'obscurité est sa seule défense contre les prédateurs.

‫الظلام هو درعها الوحيد من المفترسات.‬

Les caméras haute sensibilité montrent ces prédateurs puissants

‫تكشف كاميرات الإضاءة المنخفضة‬ ‫المفترسات القوية...‬

Ce sont des prédateurs mortels pour les poulpes.

‫ولذلك فهي مفترسات أخطبوط صغيرة مميتة.‬

Peu de prédateurs sont assez habiles pour chasser ainsi.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

Pour pondre ses propres œufs. Avec moins de prédateurs,

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

Dont l'éclat a pour but de dissuader les prédateurs.

‫يُنتج كل منها ضوءًا يُبعد المفترسات.‬

Des prédateurs de sept tonnes font preuve de délicatesse.

‫مفترسات تزن 7 أطنان...‬ ‫تُظهر جانبها الرقيق.‬

Elle est chassée par tout un tas de prédateurs.

‫إذ هناك كل تلك الأنواع المختلفة‬ ‫من الحيوانات المفترسة، وجميعهم يطاردونها.‬

Ils vivent en communauté dans les branches, loin des prédateurs.

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

Qui appartient à l'un des prédateurs suprêmes de la nuit.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

Les prédateurs et les proies sont sur un pied d'égalité.

‫الفرائس والمفترس متعادلان الآن...‬

En submergeant leurs prédateurs, la grande majorité atteindra sa destination.

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

Ce sont des bêtes nées sauvages. Des prédateurs violents mais magnifiques.

‫إنها وحوش ولدت لتكون متوحشة،‬ ‫قاسية لكنها حيوانات مفترسة متفردة جميلة.‬

C'est toujours bien de faire un feu pour repousser les prédateurs.

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

Redoutables chasseurs, prédateurs à l'affût et assassins venimeux se disputeront le titre.

‫حيوانات صائدة مخيفة ومفترسة تنصب الكمائن،‬ ‫وقاتلة تنفث السم‬ ‫ستتنافس للوصول إلى القمة.‬

Au crépuscule, la troupe grimpe dans les arbres pour éviter les prédateurs.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

Les prédateurs doivent rivaliser d'ingéniosité pour se montrer plus malins que leurs proies.

‫على المفترسات التطور‬ ‫بأشكال أكثر رقيًا للتفوق على فرائسها.‬

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

Même les petits pas des termites. Son mode de vie l'aide à se cacher d'autres prédateurs.

‫حتى صوت خطوات النمل الأبيض.‬ ‫هذه الطريقة السرية للعيش تساعده أيضًا‬ ‫في الاختباء من المفترسات الأخرى.‬

Alors, les gens qui se promènent sur les récifs pourraient marcher sur l'un de ces oursins qui se cachent de ses prédateurs.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬