Translation of "Contre" in Italian

- Qu'as-tu contre elle ?
- Qu'avez-vous contre elle ?

- Cos'hai contro di lei?
- Cos'ha contro di lei?
- Cosa avete contro di lei?
- Che cos'hai contro di lei?
- Che cos'ha contro di lei?
- Che cosa avete contro di lei?

contre les femmes.

sfavorevole alle donne.

Seul contre tous.

Solo contro tutti.

Je suis contre.

- Sono contrario.
- Io sono contrario.
- Sono contraria.
- Io sono contraria.

Lutter contre la drogue, c'est comme lutter contre l'air.

Lottare contro la droga è come lottare contro l'aria.

- Êtes-vous fâchés contre Tom ?
- Êtes-vous fâchées contre Tom ?

- Siete arrabbiati con Tom?
- Voi siete arrabbiati con Tom?

Cinq voix contre quatre.

Cinque voti contro quattro.

Et s'élevant contre l'adversité,

e che si sollevano contro le avversità,

C'est contre ma religion.

- È contrario alla mia religione.
- È contraria alla mia religione.

C'est contre mes principes.

È contro i miei principi.

Tom a voté contre.

- Tom ha votato contro.
- Tom votò contro.

Ils ont voté contre.

- Hanno votato contro.
- Loro hanno votato contro.

- Es-tu pour ou contre l'avortement ?
- Êtes-vous pour ou contre l'avortement ?
- Es-tu pour ou contre l'avortement ?

Sei pro o contro l'aborto?

- Contre toute attente, nous devînmes amis.
- Contre toute attente, nous devînmes amies.
- Contre toute attente, nous sommes devenus amis.
- Contre toute attente, nous sommes devenues amies.

- Contro ogni aspettativa, siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, siamo diventate buone amiche.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventate buone amiche.

- Tu t'es cogné contre la fenêtre.
- Tu t'es cognée contre la fenêtre.
- Vous vous êtes cognées contre la fenêtre.

- Hai picchiato contro la finestra.
- Tu hai picchiato contro la finestra.

- Elle appuyait l'échelle contre le mur.
- Vous appuyiez l'échelle contre le mur.

- Appoggiò la scala contro il muro.
- Lei appoggiò la scala contro il muro.

- Ils appuyaient l'échelle contre le mur.
- Elles appuyaient l'échelle contre le mur.

- Appoggiarono la scala contro il muro.
- Loro appoggiarono la scala contro il muro.

- Je suis immunisé contre la variole.
- Je suis immunisée contre la variole.

Sono immune al vaiolo

- Êtes-vous pour ou contre l'avortement ?
- Es-tu pour ou contre l'avortement ?

- Sei pro o contro l'aborto?
- Siete pro o contro l'aborto?
- È pro o contro l'aborto?
- Tu sei pro o contro l'aborto?
- Voi siete pro o contro l'aborto?
- Lei è pro o contro l'aborto?
- Sei favorevole o contrario all'aborto?
- Tu sei favorevole o contrario all'aborto?
- Sei favorevole o contraria all'aborto?
- Tu sei favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contraria all'aborto?
- Lei è favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contrario all'aborto?
- Lei è favorevole o contrario all'aborto?
- Siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Siete favorevoli o contrarie all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrarie all'aborto?

Les patients témoins, par contre,

I pazienti di controllo, invece,

Je proteste contre ma condamnation.

Protesto contro la mia condanna.

Il s'appuyait contre le mur.

- Era appoggiato al muro.
- Lui era appoggiato al muro.

Les verts sont contre tout.

- I Verdi sono contro tutto.
- I Verdi sono contrari a tutto.

Tu es fâchée contre Tom ?

- Sei arrabbiato con Tom?
- Sei arrabbiata con Tom?
- È arrabbiato con Tom?
- È arrabbiata con Tom?
- Siete arrabbiati con Tom?
- Siete arrabbiate con Tom?

Je suis fâché contre elle.

- Sono arrabbiato con lei.
- Io sono arrabbiato con lei.
- Sono arrabbiata con lei.
- Io sono arrabbiata con lei.

Je suis contre ce projet.

- Sono contrario a questo progetto.
- Io sono contrario a questo progetto.
- Sono contraria a questo progetto.
- Io sono contraria a questo progetto.
- Sono contro questo progetto.
- Io sono contro questo progetto.

Je la serrai contre moi.

La strinsi a me.

C'est un crime contre l'humanité !

È un crimine contro l'umanità!

Est-il fâché contre Tom ?

- È arrabbiato con Tom?
- Lui è arrabbiato con Tom?

Est-elle fâchée contre Tom ?

- È arrabbiata con Tom?
- Lei è arrabbiata con Tom?

Êtes-vous fâchées contre Tom ?

- Siete arrabbiate con Tom?
- Voi siete arrabbiate con Tom?

Sont-ils fâchés contre Tom ?

- Sono arrabbiati con Tom?
- Loro sono arrabbiati con Tom?

Sont-elles fâchées contre Tom ?

- Sono arrabbiate con Tom?
- Loro sono arrabbiate con Tom?

Les chances sont contre moi.

Le probabilità sono contro di me.

Je m'appuyais contre le mur.

- Mi appoggiai contro il muro.
- Io mi appoggiai contro il muro.

J'appuyais l'échelle contre le mur.

Appoggiavo la scala contro il muro.

Tu t’appuyais contre le mur.

Ti appoggiavi contro il muro.

Tom était fâché contre moi.

Tom era arrabbiato con me.

Je n'ai rien contre eux.

Non ho divergenze con loro.

Je suis furieux contre elle.

- Sono furioso con lei.
- Io sono furioso con lei.
- Sono furiosa con lei.
- Io sono furiosa con lei.

Nous sommes contre la guerre.

Noi siamo contro la guerra.

Il n'a rien contre toi.

- Non ha nulla contro di te.
- Lui non ha nulla contro di te.
- Non ha niente contro di te.
- Lui non ha niente contro di te.

Il s'est serré contre moi.

- Si è stretto a me.
- Lui si è stretto a me.
- Si è stretto contro di me.
- Lui si è stretto contro di me.

Ils nagèrent à contre-courant.

- Hanno nuotato controcorrente.
- Loro hanno nuotato controcorrente.
- Nuotarono controcorrente.
- Loro nuotarono controcorrente.

Je suis contre la guerre.

Sono contro la guerra.

Je suis contre le mariage.

Sono contro il matrimonio.

Es-tu contre le recyclage ?

- Sei contrario al riciclaggio?
- Tu sei contrario al riciclaggio?

Ils se tournèrent contre l'Allemagne.

- Si sono rivoltati contro la Germania.
- Si sono rivoltate contro la Germania.
- Si rivoltarono contro la Germania.

Elle s'est fâchée contre nous.

- Si è arrabbiata con noi.
- Lei si è arrabbiata con noi.
- Si arrabbiò con noi.
- Lei si arrabbiò con noi.

C'est un crime contre l'humanité.

È un crimine contro l'umanità.

C'est une course: contre la chaleur, la sécheresse et surtout contre la montre.

È una corsa: contro il caldo, la siccità e soprattutto contro il tempo.

- Pourquoi es-tu fâchée contre moi ?
- Pourquoi êtes-vous en colère contre moi ?

- Perché sei arrabbiato con me?
- Perché sei arrabbiata con me?
- Perché è arrabbiato con me?
- Perché è arrabbiata con me?
- Perché siete arrabbiati con me?
- Perché siete arrabbiate con me?

- Tom appuyait l'échelle contre le mur.
- Tom a appuyé l’échelle contre le mur.

Tom appoggiò la scala contro il muro.

- Il assura sa maison contre l'incendie.
- Il a assuré sa maison contre l'incendie.

Ha assicurato la sua casa contro gli incendi.

- Êtes-vous pour ou contre son idée ?
- Es-tu pour ou contre son idée ?

- Sei pro o contro la sua idea?
- Tu sei pro o contro la sua idea?
- È pro o contro la sua idea?
- Lei è pro o contro la sua idea?
- Siete pro o contro la sua idea?
- Voi siete pro o contro la sua idea?
- Sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Sei favorevole o contraria alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contraria alla sua idea?
- Lei è favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contrario alla sua idea?
- Lei è favorevole o contrario alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrarie alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla sua idea?

- Êtes-vous pour ou contre la guerre ?
- Es-tu pour ou contre la guerre ?

- Sei favorevole o contrario alla guerra?
- Sei favorevole o contraria alla guerra?
- Siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- È favorevole o contraria alla guerra?
- È favorevole o contrario alla guerra?
- Sei pro o contro la guerra?
- Tu sei pro o contro la guerra?
- È pro o contro la guerra?
- Lei è pro o contro la guerra?
- Siete pro o contro la guerra?
- Voi siete pro o contro la guerra?
- Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
- Tu sei favorevole o contraria alla guerra?
- Lei è favorevole o contrario alla guerra?
- Lei è favorevole o contraria alla guerra?

- Êtes-vous pour ou contre cette proposition?
- Es-tu pour ou contre la proposition ?

- Sei pro o contro la proposta?
- Tu sei pro o contro la proposta?
- È pro o contro la proposta?
- Lei è pro o contro la proposta?
- Siete pro o contro la proposta?
- Voi siete pro o contro la proposta?
- Sei favorevole o contrario alla proposta?
- Tu sei favorevole o contrario alla proposta?
- Sei favorevole o contraria alla proposta?
- Tu sei favorevole o contraria alla proposta?
- È favorevole o contraria alla proposta?
- Lei è favorevole o contraria alla proposta?
- È favorevole o contrario alla proposta?
- Lei è favorevole o contrario alla proposta?
- Siete favorevoli o contrari alla proposta?
- Voi siete favorevoli o contrari alla proposta?
- Siete favorevoli o contrarie alla proposta?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla proposta?

- J'ai été vacciné contre la grippe.
- Je me suis fait vacciner contre la grippe.

Sono stato vaccinato contro l'influenza.

- Nous nous sommes cognés contre la fenêtre.
- Nous nous sommes cognées contre la fenêtre.

- Abbiamo picchiato contro la finestra.
- Noi abbiamo picchiato contro la finestra.

- Ils se sont cognés contre la fenêtre.
- Elles se sont cognées contre la fenêtre.

- Hanno picchiato contro la finestra.
- Loro hanno picchiato contro la finestra.

- Je me suis cogné contre la fenêtre.
- Je me suis cognée contre la fenêtre.

- Ho picchiato contro la finestra.
- Io ho picchiato contro la finestra.

Nous avons sévi contre la corruption,

Abbiamo dichiarto guerra alla corruzione,

œuvrant contre les intérêts de l'humanité.

che si oppongono al bene dell'umanità.

Nous nous révolterons contre ce chaos.

ci rivolteremo contro il disordine.

Pour se protéger contre la complaisance,

per proteggersi dall'autocompiacimento,

Elle est protégée contre le vol,

ha una sicurezza contro i furti,

Pour la campagne contre les Perses,

in modo da affrontare la campagna contro i persiani,

Que vous devez parfois manger contre.

che a volte devi mangiare contro di esso.

La neige s'accumula contre le mur.

La neve si accumulò contro il muro.

La cruauté est contre sa nature.

La crudeltà è contraria alla sua natura.

Voici un médicament contre la diarrhée.

- Ecco la medicina contro la diarrea.
- Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

Tom s'est fâché contre les lycéens.

- Tom si è arrabbiato con gli studenti delle superiori.
- Tom si arrabbiò con gli studenti delle superiori.

Elle l'a fait contre son gré.

- L'ha fatto contro la sua volontà.
- L'ha fatta contro la sua volontà.
- Lo fece contro la sua volontà.
- La fece contro la sua volontà.

Elle se fâchait contre son frère.

- Lei era di cattivo umore con suo fratello.
- Era di cattivo umore con suo fratello.

Le meurtre est contre la loi.

L'omicidio è contro la legge.

La voiture s'écrasa contre le mur.

L'auto si è schiantata contro il muro.

Son lit est contre le mur.

Il suo letto è contro il muro.

Je n’ai de rancune contre personne.

- Non ho rancore contro nessuno.
- Io non ho rancore contro nessuno.

La fortune s'est tournée contre lui.

La fortuna gli si è rivoltata contro.

Il a marqué contre son camp.

Ha segnato un autogol.

Contre qui es-tu en colère ?

- Con chi sei arrabbiata?
- Con chi sei arrabbiato?
- Con chi è arrabbiato?
- Con chi è arrabbiata?
- Con chi siete arrabbiati?
- Con chi siete arrabbiate?

Tom est en colère contre nous.

Tom è arrabbiato con noi.

Es-tu pour ou contre l'avortement?

Sei pro o contro l'aborto?

Êtes-vous pour ou contre ceci ?

- Sei pro o contro questo?
- Tu sei pro o contro questo?
- È pro o contro questo?
- Lei è pro o contro questo?
- Siete pro o contro questo?
- Voi siete pro o contro questo?
- Sei pro o contro ciò?
- Tu sei pro o contro ciò?
- È pro o contro ciò?
- Lei è pro o contro ciò?
- Siete pro o contro ciò?
- Voi siete pro o contro ciò?
- Sei favorevole o contrario a questo?
- Tu sei favorevole o contrario a questo?
- Sei favorevole o contraria a questo?
- Tu sei favorevole o contraria a questo?
- È favorevole o contraria a questo?
- Lei è favorevole o contraria a questo?
- È favorevole o contrario a questo?
- Lei è favorevole o contrario a questo?
- Siete favorevoli o contrari a questo?
- Voi siete favorevoli o contrari a questo?
- Siete favorevoli o contrarie a questo?
- Voi siete favorevoli o contrarie a questo?
- Sei favorevole o contrario a ciò?
- Tu sei favorevole o contrario a ciò?
- Sei favorevole o contraria a ciò?
- Tu sei favorevole o contraria a ciò?
- È favorevole o contraria a ciò?
- Lei è favorevole o contraria a ciò?
- È favorevole o contrario a ciò?
- Lei è favorevole o contrario a ciò?
- Siete favorevoli o contrari a ciò?
- Voi siete favorevoli o contrari a ciò?
- Siete favorevoli o contrarie a ciò?
- Voi siete favorevoli o contrarie a ciò?

Il leva une arme contre moi.

Mi puntò addosso un'arma.

Il appuyait l'échelle contre le mur.

- Appoggiò la scala contro il muro.
- Lui appoggiò la scala contro il muro.

Vous appuyiez l'échelle contre le mur.

- Appoggiò la scala contro il muro.
- Lei appoggiò la scala contro il muro.

Ils appuyaient l'échelle contre le mur.

- Appoggiarono la scala contro il muro.
- Loro appoggiarono la scala contro il muro.

Je suis furieux contre vous deux.

- Sono arrabbiato con entrambi voi.
- Io sono arrabbiato con entrambi voi.
- Sono arrabbiata con entrambi voi.
- Io sono arrabbiata con entrambi voi.
- Sono arrabbiata con entrambe voi.
- Io sono arrabbiata con entrambe voi.
- Sono arrabbiato con entrambe voi.
- Io sono arrabbiato con entrambe voi.