Translation of "Contre" in Dutch

- Contre-attaquez !
- Contre-attaque !

Vecht terug!

- Personne ne vota contre.
- Personne n'a voté contre.

Niemand stemde tegen.

Je suis contre.

Ik ben ertegen.

- Ils s'appuyaient contre le mur.
- Elles s'appuyaient contre le mur.

Ze leunden tegen de muur.

- Tu es fâché contre Tom ?
- Tu es fâchée contre Tom ?

- Ben je boos op Tom?
- Zijn jullie boos op Tom?

- Êtes-vous fâchés contre Tom ?
- Êtes-vous fâchées contre Tom ?

- Zijn jullie kwaad op Tom?
- Zijn jullie boos op Tom?

Et s'élevant contre l'adversité,

en verrijzen tegen tegenspoed,

contre Guillaume le Conquérant.

tegen Willem de Veroveraar.

Il n'a rien contre.

Hij heeft er niks tegen.

Nous n'avons rien contre.

We hebben er niets op tegen.

Personne ne vota contre.

Niemand stemde tegen.

- Es-tu pour ou contre l'avortement ?
- Êtes-vous pour ou contre l'avortement ?
- Es-tu pour ou contre l'avortement ?

Ben je voor of tegen abortus?

- Je suis immunisé contre la variole.
- Je suis immunisée contre la variole.

Ik ben immuun voor pokken.

- Ils se révoltèrent contre le gouvernement.
- Elles se révoltèrent contre le gouvernement.

Zij kwamen in opstand tegen de regering.

- Êtes-vous pour ou contre l'avortement ?
- Es-tu pour ou contre l'avortement ?

Ben je voor of tegen abortus?

Je proteste contre ma condamnation.

Ik protesteer tegen mijn veroordeling.

Nous sommes contre la guerre.

We zijn tegen oorlog.

Je suis contre la guerre.

Ik ben tegen oorlog.

Il s'appuya contre le mur.

Hij leunde tegen een muur.

Tu es fâchée contre Tom ?

Ben je boos op Tom?

N'agis pas contre ton opinion !

Handel niet tegen uw mening in!

Je suis fâché contre elle.

Ik ben boos op haar.

Je suis contre ce projet.

Ik ben tegen dit project.

J'ai menti contre mon gré.

Ik heb gelogen tegen mijn wil in.

Je suis contre le mariage.

Ik ben tegen het huwelijk.

Êtes-vous fâchées contre Tom ?

Zijn jullie kwaad op Tom?

Car « l'homosexualité est contre nature ».

omdat 'homoseksualiteit tegen de natuurlijke orde indruist.'

Ce qui est contre nature,

Wat tegen de natuurwetten indruist,

Ils nagèrent à contre-courant.

Ze zwommen tegen de stroom in.

Ils se tournèrent contre l'Allemagne.

Ze keerden zich tegen Duitsland.

Je ne suis pas contre.

Ik ben er niet tegen.

Elles s'appuyaient contre le mur.

Ze leunden tegen de muur.

- Êtes-vous pour ou contre son idée ?
- Es-tu pour ou contre son idée ?

Zijn jullie voor of tegen zijn idee?

- Êtes-vous pour ou contre cette proposition?
- Es-tu pour ou contre la proposition ?

Ben je vóór of tegen het voorstel?

- Il a des préjugés contre le christianisme.
- Elle a des préjugés contre le christianisme.

- Hij heeft een vooroordeel tegen het christendom.
- Zij heeft een vooroordeel tegen het christendom.

œuvrant contre les intérêts de l'humanité.

tegen de belangen van de mensheid.

Nous nous révolterons contre ce chaos.

komen in opstand tegen dit onheil.

Pour se protéger contre la complaisance,

om ons te beschermen tegen zelfgenoegzaamheid,

Elle est protégée contre le vol,

heeft ze beveiliging tegen diefstal,

J'étais fou de rage contre lui.

Ik was erg boos op hem.

Le meurtre est contre la loi.

Moord is tegen de wet.

Père est en colère contre moi.

Mijn vader is razend op mij.

Essayons de nager à contre-courant.

Laten we tegen de stroom in proberen te zwemmen.

Avez-vous une assurance contre l'incendie ?

Hebt u een brandverzekering?

Tout le monde était contre moi.

Iedereen was tegen mij.

Tom est en colère contre nous.

Tom is boos op ons.

La voiture s'écrasa contre le mur.

- De auto crashte tegen de muur.
- De auto reed tegen de muur.
- De auto botste tegen de muur.

Les filles étaient contre notre plan.

De meisjes hadden bezwaar tegen ons plan.

Je me battais contre le sommeil.

Ik vocht tegen de slaap.

- Je suis contre.
- J'y suis opposé.

Ik ben ertegen.

Essayons de nager contre le courant.

Laten we tegen de stroom in proberen te zwemmen.

Tout le monde est contre moi.

Iedereen is tegen mij.

Il lutta contre la discrimination raciale.

Hij vocht tegen rassendiscriminatie.

Es-tu pour ou contre l'avortement ?

Ben je voor of tegen abortus?

Elle est en colère contre moi.

Ze is boos op me.

Nous vous vaccinons contre le tétanos.

Ik geef u een inenting tegen tetanus.

Nous vous vaccinons contre la rage.

Wij geven u een inenting tegen hondsdolheid.

Tu as des preuves contre lui ?

Hebt gij bewijzen tegen hem?

La pluie claquait contre les fenêtres.

De regen sloeg tegen de ramen.

Le professeur s'est fâché contre moi.

De leraar was razend op mij.

Les soldats se battent contre l'ennemie.

De soldaten vechten tegen de vijand.

Suchet s'est inspiré de l'expérience française de lutte contre les insurgés contre-révolutionnaires en Vendée

Suchet putte uit Franse ervaring met het bestrijden van contrarevolutionaire opstandelingen in de Vendée,

- Tous les étudiants protestèrent contre la guerre.
- Tous les étudiants ont protesté contre la guerre.

Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.

- Il combattait les discriminations raciales.
- Il a lutté contre la discrimination raciale.
- Il luttait contre la discrimination raciale.
- Il lutta contre la discrimination raciale.

Hij vocht tegen rassendiscriminatie.

Nouvelle milice classe moyenne chargée de préserver l' ordre et la défense contre la contre - révolution

nieuwe middenklasse milities belast met het bewaren van orde, en verdedigen tegen de contrarevolutie

- Faire une telle chose serait contre-productif.
- Il serait contre-productif de faire une telle chose.

Zo iets doen, zou onproductief zijn.

Ils pèsent le pour et le contre

Ze wegen de kosten en de voordelen tegen elkaar af

J'ai tendance à conseiller contre une opération.

adviseer ik normaal geen operatie.

Napoléon soupçonne Bernadotte de conspirer contre lui,

Napoleon verdacht Bernadotte van een samenzwering tegen hem,

Es-tu pour ou contre mon projet ?

Ben je voor of tegen mijn project?

Es-tu pour ou contre notre plan ?

Zijt ge voor of tegen ons plan?

Tous les étudiants protestèrent contre la guerre.

Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.

Ta femme est en colère contre toi.

- Uw vrouw is kwaad op u.
- Je vrouw is boos op je.

Il pressa son oreille contre le mur.

Hij drukte zijn oor tegen de muur.

Elle pressait son nez contre la vitre.

Ze drukte haar neus tegen de ruit.

Tom appuya son oreille contre le mur.

Tom drukte zijn oor tegen de muur.

Le peuple s'est révolté contre le roi.

De mensen kwamen in opstand tegen de koning.