Translation of "Plupart" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Plupart" in a sentence and their arabic translations:

- La plupart des gens pensent ça.
- La plupart pensent ainsi.

يعتقد الكثيرون ذلك.

« La plupart du temps,

"في غالب الأوقات

plupart de son armée.

معظم جيشه.

La plupart du temps, aucun.

غالباً، لا شيء.

Pour la plupart d'entre nous,

وبالنسبة لمعظمنا،

La plupart de mes élèves,

معظم طلابي،

La plupart des lucioles clignotent.

‫معظم اليراعات تضيء في ومضات.‬

La plupart des rochers s'effritent.

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

La plupart vous font rire

معظم يضحكك

Mais la plupart des gens

لكننا نعرف أن المزيد من الناس

Que la plupart d'entre vous ignorent.

أظن أن معظمكم لن يعرفه.

Comme dans la plupart des emplois,

توقع معظم الوظائف -

La plupart évitent les zones bâties.

‫معظم الحيوانات تتجنّب المناطق المأهولة.‬

Voici, la plupart d'entre nous jurent

ها معظمنا يقسم

La plupart des gens pensent ça.

يعتقد الكثيرون ذلك.

La plupart des Anglais sont conservateurs.

الإنجليز أكثرهم محافظين.

La plupart d'entre nous chérissent notre intuition,

معظمنا يفضّل اتباع حدسه

Et la plupart ne le font pas.

وأغلبهم لا يفعلون ذلك.

La plupart des nationalistes sont des mondialistes,

معظمنا، نحن القوميون حول العالم، عولميون،

La plupart des universitaires et des experts

معظم الأكاديميون والنقاد

Les Anglais sont, pour la plupart, conservateurs.

الإنجليز أكثرهم محافظين.

- La plupart des gens pensent que je suis fou.
- La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

La plupart des gens ne réfléchissent pas assez.

إن معظم الناس

La plupart ont des systèmes hydroponiques ou aéroponiques,

وتعمل أغلب تلك المزارع بنظم الزراعة بدون تربة أو الزراعة الهوائية،

La plupart sont brefs : moins de deux minutes.

معظمهم لا يستغرق وقتاً طويلاً، أقل من دقيقتين لكل منهما.

Mais la plupart du temps quand cela arrive,

لكن في أغلب الأحيان ذلك يحدث،

Ou dans la plupart des cas, un électeur.

أو ناخبًا في العديد من الحالات.

Et la plupart des mondialistes sont des nationalistes.

ومعظمنا، نحن العولميون حول العالم، قوميون.

Vous raterez votre coup la plupart du temps.

غالبا ما تفشلون.

La plupart d'entre vous portent des couronnes dorées.

معظمكم يرتدي التيجان الذهبية -

La plupart des gens choisiront un enfer familier

معظم الناس سيختارون جحيماً يعرفونه

L'anglais est enseigné dans la plupart des pays.

الانجليزية تدرس في اغلب الدول.

Ce que la plupart d'entre nous tentent bien souvent.

وهذا ما يحاوله جلّنا أغلب الوقت.

La plupart des gens qui cherchent une activité culturelle

فعندما يذهب أغلب الناس بحثا عن التجارب الثقافية

Si la plupart des grands mouvements sociaux de l'histoire

وبينما معظم الحركات الاجتماعية الكبرى في التاريخ

Donc malheureusement, logiquement, la plupart n'avait pas de travail.

محزن جداً أن معظمنا في ظل هذه الأجواء كان بعيداً عن هذا العمل.

La plupart des femmes pensent ne pas être assez.

إنَّ معظم النساء لا يؤمِنَّ بما يملِكن؛

Même la plupart des scientifiques climatologues ou politiciens verts

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

Et devinez à quoi servent la plupart d'entre eux ?

واحزر أين يكون معظمهم؟

Le symbole de l'amour pour la plupart d'entre nous.

والذي سيفسره معظمنا كرمز للحب،

La plupart de ces créatures sont petites et agiles.

‫معظم المخلوقات هنا صغيرة ورشيقة الحركة.‬

Nous connaissons en fait la plupart des managers managers

نحن في الواقع نعرف معظم المديرين

Parce que la plupart d'entre nous ne savent pas

لأن معظمنا لا يعرف

La plupart des gens pensent que je suis fou.

معظم الناس يظنون أني مجنون.

La plupart d'entre vous. Nous sommes en Europe, après tout.

معظمكم يستطيع ذلك فنحن في أوروبا على أية حال.

Ce pouvoir, la plupart des gens n'y pensent que rarement.

هذه القوة، معظم الناس نادرا ما يفكرون بها.

Sur ces milliards de cellules, la plupart sont des bactéries.

وبالتالي فإن معظم الخلايا الموجودة في جسدك هي في الحقيقة بكتيريا.

La plupart d'entre nous pensent que l'esclavage a été aboli

يظن العديد بأن أيام الاسترقاق ولت.

Et bien plus important que la plupart des économies mondiales.

وأكبر من اقتصادات بعض الدول.

La plupart des images de loups étaient dans la neige,

فمعظم صور الذئاب كانت على الثلج،

La plupart des océans ne ressemblent en rien à cela.

معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

À cette heure, la plupart des macaques crabiers devraient dormir.

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

Nous nous sommes vraiment amusés avec la plupart des commentaires

لقد استمتعنا حقًا مع معظم التعليقات

La plupart de ces malédictions sont supprimées par notre équipe

يقوم فريقنا بحذف معظم هذه اللعنات

Bien qu'expérimentés, la plupart étaient surclassés par les cataphractes perses,

على الرغم من خبرتهم، فقد تم التغلب عليهم من طرف السلاح الثقيل الفارسي

Mais la plupart du temps, j'avais l'air d'« ein Idiot ».

وعندها سأبدوغالبا أكثر من مجرد "أحمق."

La plupart des enfants que nous avions retirés de l'orphelinat

معضم الأطفال الذين أخرجناهم من الدار الأيتام

La plupart ont des familles qui pourraient prendre soin d'eux

لذا الأغلبية منهم عوائل من الممكن أن تعتني بهم

Je prends un bain la plupart du temps chaque jour.

أستحم كل يوم تقريباً.

La plupart sont là juste parce qu'il y a un marché.

أغلبها هي موجودة فقط لوجود سوق.

La plupart des gens voient le cerveau comme une boîte noire,

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

Car la plupart des femmes n'ont pas conscience de cette corrélation

لأن معظم النساء لسن على علم بهذا الارتباط،

La plupart du temps, le disque est différent de la planète

في أغلب الأحيان، يكون القرص مختلفًا عن الكوكب،

Sweyn laisse la plupart de la flotte norvégienne passer sans encombre.

أتتيح سوين لمعظم الأسطول النرويجي المرور دون عوائق.

Sur la plupart des serveurs, tout comme dans les jeux vidéo,

على معظم خوادم ألعاب الفيديو،

La plupart des animaux ne viennent en ville que pour manger.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

En fait, nous l'appelons une superstition, mais la plupart d'entre eux

في الواقع ، نسمي العديد منهم خرافة ، ولكن

Le deuxième corps d'Oudinot étant en meilleure forme que la plupart,

نظرًا لأن فيلق Oudinot الثاني كان في حالة أفضل من معظمه ،

Néanmoins, la plupart d'entre nous savent que cela n'est pas vrai.

ومع ذلك، فإن معظمنا يعلم أن ذلك غير صحيح.

La plupart des gens regardent les nouvelles idées et les jugent.

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

Tribus gauloises, la plupart payant gratuitement passage sur leur territoire, prometteur

قبائل بلاد الغال غالبا بدفع لهم ثمن المرور الحر عبر أراضيهم، وواعدًا

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

De vous faire faire quelque chose de nouveau probablement pour la plupart,

وجعلكم تقومون بشيء يعتبر جديداً للأغلبية منكم

La plupart des gens comprennent l'autisme par le biais de suppositions médicales.

يرى الكثيرون مرض التوحد من وجهات النظر الطبية

La plupart des gens choisissent la carte que je veux qu'ils choisissent,

يميل معظم الأشخاص إلى اختيار الورقة التي أريدهم أن يختاروها،

La plupart des enfants américains vont rencontrer le « mot N » en classe.

معظم الأطفال الأمريكيين سيسمعون تلك الكلمة في الفصل.

La plupart des gens penseraient que ce sont des nombres pairs successifs.

حسناً, قد يفكر أغلب الناس أنها أرقام متتاليه زوجية

Je soupçonne que c'est la réponse que la plupart d'entre nous donneraient.

وأعتقد أن معظمنا سيرد بنفس الإجابة.

- ce que la plupart des gens faisaient à Yosemite ce jour-là.

وهو ما كان يفعله معظم الناس في منتزه يوسيميتى ذلك اليوم.

Pour la plupart des 170 millions de caméras de vidéosurveillance en Chine.

عبر 170 مليون من كاميرات الدوائر المغلقة.

Mais la plupart sont finalement tués dans l'incendie ville ou fait prisonnier.

ولكن معظمهم قتلوا في نهاية المطاف في المدينة المحترقة أو تم أسرهم

La plupart d'entre eux se noient dans les forts du Danube courants.

معظمهم غرقوا في التيارات القوية لنهر الدانوب

Ce n'est que maintenant, quand la plupart des gens sont au lit,

‫الآن،‬ ‫حين يكون الناس في فرشهم...‬

Cela signifiait que la plupart des cycles de calcul se terminaient correctement.

هذا يعني أن معظم الدورات الحسابية تم إكمالها بشكل صحيح.

La plupart sont aujourd'hui immortalisés par des statues de bronze en Macédoine.

معظم الآن يقف خلده التماثيل البرونزية في مقدونيا.

Et la plupart de ses troupes étaient inférieurs à leurs homologues persans.

وكان معظم قواته أقل قوة من نظرائهم الفارسيين

La plupart des physiciens pensent que la matière noire est une particule

يعتقد معظم الفيزيائيين أن المادة المظلمة تتكون من جزيئات،

Avec son mari dans la plupart des visites officielles contrairement à Anisa

تظهر مع زوجها في اغلب الزيارات الرسمية على عكس انيسة التي

La plupart feront tout, absolument tout, ce qu'ils peuvent pour protéger ça.

ومعظم الناس سوف يفعلون أي شيء، أي شيء ما في وسعهم لحماية ذلك.

La plupart des personnes vivaient dans un foyer en détresse, à faible revenu

معظم الناس هناك عاشوا في ضيق وفي مساكن منخفضة الدخل،

La plupart des gens dans le monde lisent environ un livre par an.

يقرأ أغلب الناس فى العالم كتابا واحداً في السنة الواحدة،

Donc au début d'une épidémie, lorsque la plupart des personnes sont à risques,

إذًا ففي بداية الوباء، حين يكون أغلب الناس سريعي التأثر،

Mais la plupart des gens ont trop peur de tester 4, 12, 26

لكن أغلب الناس يخافون اختبار 4, 12, 26

Mais chez la plupart des gens, ce ne sont pas nos valeurs dominantes.

لكن لمعظم الأشخاص، ليست هذه هي القيم المهيمنة.

Il comprenait 2000 chevaliers portugais, environ 8000 mercenaires, pour la plupart allemands, castillans,

وشملت 2000 فارس برتغالي، وحوالي 8000 من المرتزقة، معظمهم من الألمان والقشتاليين

La plupart des bilingues changent de code, et ma famille n'est pas une exception.

فمعظم ثنائيي اللغة يميلون إلى التبديل بين استخدام اللغتين وعائلتي ليست استثناءاً.

Le jour, les éléphants passent la plupart du temps à se nourrir à l'ombre.

‫نهارًا، تقضي الفيلة معظم وقتها‬ ‫في التغذّي في الظل.‬

Jetez un oeil aux joueurs aujourd'hui, la plupart d'entre eux ne sont pas sincères

نلقي نظرة على اللاعبين اليوم ، معظمهم ليسوا صادقين

Monde. Alors que plus de cent cinquante millions de personnes, la plupart en Asie,

العالم. بينما اكثر من مئةٍ وخمسين مليون شخص معظمهم في اسيا

La plupart des personnes attendent Noël, et la venue de son plus illustre symbole,

معظم الناس ينتظرون عيد الميلاد ، ومجيء رمزه الأكثر اللامع ،