Translation of "Armée" in Arabic

Armée française.

للجيش الفرنسي.

Son armée consulaire.

وجيشه.

Plupart de son armée.

معظم جيشه.

Armée du Nord de Bernadotte .

جيش برنادوت في الشمال.

Est arrivé avec une grande armée,

أتى على رأس جيش كبير

Divisant son armée en trois colonnes.

مقسمًا جيشه إلى ثلاث فرق.

De nombreuses personnes ont recherché cette armée.

سعى كثيرون للعثور على ذلك الجيش

Plutôt qu'une armée perdue dans le désert.

بدلاً من جيش فُقد في الصحراء.

Grâce au soutien d'une armée d'êtres humains,

بفضل قوة بشرية داعمة،

Mihai a intercepté et détruit leur armée.

اعترضهم ميهاي ودمر جيشهم

Comment pouvez-vous battre cette armée ennemie?

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

De la Grande Armée est officiellement confirmé.

على دوره كرئيس أركان ، أو "كبير جنرال" ، في الجيش الكبير.

Armée de Wellington jusqu'à la frontière portugaise.

جيش ويلينجتون للعودة إلى الحدود البرتغالية.

Où personne n'avait jamais dirigé une armée.

حيث لا أحد قادت أي وقت مضى جيش.

Armée romaine forte de 20 000 hommes.

جيش روماني قوي مكون من 20000 جندي

Et lorsqu'il a envoyé son armée depuis Thèbes,

وأرسل جيشاً من طيبة إلى الصحراء

Soult a hérité d'une armée démoralisée et désorganisée.

ورث سولت جيشًا محبطًا وغير منظم.

Par une énorme armée de fermiers païens hostiles.

واجههم جيش ضخم من المزارعين الوثنيين المعادين.

Armée maintenant d'un programme d'armement nucléaire en plus.

الاختلاف الوحيد الآن أنها مسلحة نووياً.

Les Texans commencèrent à lever leur propre armée.

بدأ التكساسيون بتنظيم جيوشهم.

Peuple et armée, nous sommes avec toi, Mellal !

جيشا، شعبا، نحن معك يا ملاّل!

Ont essayé de trouver des vestiges de cette armée

حاولوا البحث عن آثار ذلك الجيش

Il devait y avoir une armée égyptienne dans l'oasis

وبالتأكيد كان هناك جيش مصري ينتظرهم في الواحة،

Organiser la Grande Armée pour l'invasion de la Russie.

تنظيم الجيش الكبير لغزو روسيا.

Défier quiconque dans le Armée byzantine au combat unique.

متحديا أي شخص في الجيش البيزنطي أن يقوم بمنازلته

Hannibal ramena son armée dans les Montagnes des Apennins.

إلا أن حنبعل قاد جيشه مرة أخرى إلى جبال أبنين

Nous achetons du papier-toilette pour toute une armée.

نشتري كمية من ورق المرحاض ما يكفي لجيش

De la vallée du Pô, car son armée actuelle est à peine égale en taille à une seule armée consulaire romaine.

وادي بو. حيث أن جيشه الحالي بالكاد يساوي جيش قنصل واحد من الروم

Est-il possible de gagner la guerre d'une telle armée?

هل مثل هذا الجيش ممكن لكسب الحرب؟

Raids de guérilla ont fait des ravages sur son armée.

وغارات حرب العصابات أثرت على جيشه.

Que la Grande Armée marche vers sa destruction en Russie.

حيث سار الجيش الكبير إلى تدميره في روسيا.

Pour compenser les carences de son armée, le commandant byzantin

لتعويض أوجه القصور في جيشه، قام القائد البيزنطي

Mihai arrête son armée et fait un stand près Calugareni...

أوقف ميشيل جيشه وتوقف بالقرب من كالوغاريني...

Est celle d'une armée de Perse envoyée dans le désert occidental

كانت عن جيش فارسي أُرسل إلى الصحراء الغربية

Parce que l'idée d'avoir une armée complète de la période perse

لكن فكرة وجود جيش كامل من العصر الفارسي

Cette armée disparaît dans une tempête, sur une dune de sable.

دفنت العاصفة ذلك الجيش تحت الرمال.

Leur armée combinée compte environ 32 000 hommes et 100 canons.

يبلغ عدد جيشهم المشترك حوالي 32.000 رجل و 100 مدفع

Mais à la rivière Hyphasis, aujourd'hui Beâs, son armée se mutine

ولكن في نهر هيفاسس، المعروف اليوم باسم بيس، تمرد جيشه

D'opérations à Élatia, avec des fournitures facilement disponibles pour son armée.

عمليات في إلاتيا، مع الإمدادات المتاحة لجيشه

Hannibal a reposé son armée pendant 3 jours en territoire hostile

وضع هانيبال جيشه ليستريح لمدة ثلاثة أيام في أرض معادية

Longus part avec le reste de son armée pour rencontrer l'ennemi.

سار لونجيوس للخارج ومعه المتبقي من جيشه لمقابلة العدو.

Mais en octobre, le voïvode de Transylvanie arrive enfin avec son armée.

لكن بحلول شهر أكتوبر، وصل أخيرًا أمير ترانسيلفانيا مع جيشه

Soins du plus célèbre chirurgien de la Grande Armée, le baron Larrey.

رعاية أشهر جراح Grand Armée ، Baron Larrey.

Révéla l'un des plus grands chefs de combat de la Grande Armée.

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

Et rencontra la plus grande armée de Beresford en route à Albuera.

والتقى بجيش بيريسفورد الأكبر في طريقه في ألبويرا.

Oudinot était de retour avec la Grande Armée en Allemagne en 1813.

عاد Oudinot مع Grande Armée في ألمانيا في عام 1813.

Son armée marcha contre les forces d'Eugène dans le nord de l'Italie,

سار جيشه ضد قوات يوجين في شمال إيطاليا ،

Son armée a également des fournitures limitées et doit continuer à bouger.

كما أن جيشه لديه إمدادات محدودة وعليه مواصلة التحرك

L'année suivante, il prend le commandement du cinquième corps de la Grande Armée,

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

Armée espagnole à la bataille de Tudela, envoyant l'ennemi fuir dans deux directions.

الإسباني في معركة توديلا ، مما أرسل العدو يفر في اتجاهين.

La Grande Armée - et ont marché vers l'est pour affronter la troisième coalition.

الجيش الكبير - وسار شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

Armée russe plus importante, grièvement blessé au pied et contraint de se retirer.

جيش روسي أكبر ، وأصيب بجروح خطيرة في قدمه ، وأجبر على التراجع.

Ils ressemblaient plus à des fugitifs qu'à des soldats de la Grande Armée.

لقد بدوا مثل الهاربين أكثر من كونهم جنود الجيش الكبير.

«Tactiques» font référence aux méthodes qu'une armée utilise afin de gagner des batailles.

يشير مصطلح "التكتيكات" إلى الأساليب التي يستخدمها الجيش من أجل كسب المعارك

Commence à reconstruire son armée en recrutant de nouveaux contingents de troupes gauloises

إعادة بناء جيشه عن طريق تجنيد كتائب من القوات الغالية من

Les 12 heures gagnées ont permis aux Prussiens de constituer une armée à Sombreffe.

سمحت الإثنى ساعة المكتسبة للبروسيايين بإرسال جيش في سومبريف

De sangsues, de serpents et de moustiques, bonne dissuasion naturelle pour toute armée d'invasion.

بالعلق والثعابين والبعوض ، والردع الطبيعية جيدة لأي جيش غازي

De la Grande Armée - et ont marché vers l'est pour affronter la troisième coalition.

الكبير - وساروا شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

Six semaines plus tard, la Grande Armée entame sa tristement célèbre retraite de Moscou.

بعد ستة أسابيع ، بدأ الجيش الكبير انسحابه السيئ السمعة من موسكو.

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

كان سوشيت قائداً لامعاً ، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل مدير في

Alors que les vestiges de la Grande Armée commençaient à traverser deux ponts improvisés,

عندما بدأت بقايا Grand Armée في عبور جسرين مرتجلين ،

Six mois plus tard, Napoléon a conduit une armée sur les Alpes en Italie.

بعد ستة أشهر ، قاد نابليون جيشًا فوق جبال الألب إلى إيطاليا.

En éliminant la cavalerie de Servilius, Hannibal a efficacement neutralisé toute son armée consulaire.

من خلال القضاء على سلاح الفرسان سيرفيليوس، قام حنبعل بتحييد جيشه القنصلي بأكمله

Adopté une décision par le Parlement d'envoyer des unités de son armée en Libye

تركيا قراراً عبر البرلمان لارسال وحداتٍ من جيشها ليبيا

Ils ont une armée avec des millions de soldats et ils ne sont pas vaincus

لديهم جيش بملايين الجنود ولا يهزمون

Soldats - la plus grande armée jamais vue en Europe - sur un front de 400 milles.

جندي - أكبر جيش في أوروبا على الإطلاق - عبر جبهة طولها 400 ميل.

Saint-Cyr revient à la Grande Armée en août, prenant le commandement du 14e corps

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Armée d'Italie. Murat est promu colonel et l'accompagne en tant que nouvel aide de camp.

جيش إيطاليا. تمت ترقية مراد إلى رتبة عقيد وذهب معه كمساعد جديد له.

Avec son fils, un certain Alexandre, il est descendu avec son armée dans les plaines

جنبا إلى جنب مع ابنه، ألكسندر نزل مع جيشه في سهول

Napoléon envahit son ancien allié avec la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue.

نابليون يغزو حليفه السابق مع أكبر جيش. قد شهدت أوروبا من أي وقت مضى

Hannibal a réussi à amener les Gaulois à son côté en presque doublant son armée.

لقد نجح حنبعل في ضم الغال، مما ضاعف عدد جيشه تقريبًا

Il accorde à son armée quelques jours de repos et envoie des scouts au sud.

منح جيشه بضعة أيام للراحة وأرسل الكشافة جنوبًا

César tenterait de forcer une bataille tous les jours après, il a formé son armée

سيحاول قيصر فرض معركة كل يوم بعد ذلك , سيوجه جيشه

Cambyse II était là avec sa grande armée et a longé le Nil vers le Sud,

أتى قمبيز الثاني على رأس جيش جرار واتجه إلى وادي النيل،

Une autre armée tatare a reçu l'ordre de passer Valachie et rejoignez l'armée ottomane en Hongrie.

أُمر جيش آخر من التتار بالمرور عبر الأفلاق والانضمام إلى الجيش العثماني في المجر

Hannibal a ordonné à son armée de les poursuivre à travers la rivière, acheminant complètement l'ennemi.

أمر حنبعل جيشه بمطاردتهم عبر النهر، لتغيير مسار العدو بالكامل

Il a mutilé la deuxième armée de Bagration à Saltanovka, mais n'a pas pu l'empêcher de

لقد دمر الجيش الثاني التابع لـ Bagration في Saltanovka ، لكنه لم يستطع منعه من

Après sa convalescence en France, Marmont était de retour avec la Grande Armée en 1813, alors

بعد فترة نقاهة في فرنسا ، عاد مارمونت مع الجيش الكبير عام 1813 ،

En observant l'ordre de bataille byzantin, c'était évident pour Firouz que son armée était la supérieure.

بعد مراقبة تشكيل الجيش البيزنطي، كان واضحًا لفيروز أن جيشه كان هو الجيش المتفوّق

Malgré une victoire éclatante, il savait que les Perses étaient toujours plus nombreux que son armée,

على الرغم من تحقيق انتصار مذهل، كان بعرف أن الفرس لا يزالون يفوقونه في العدة والعتاد

À présent, son armée était également épuisée, et loin de chez elle, à l'approche de l'hiver.

في الوقت الحالي ، كان جيشه مرهقًا ، وبعيدًا عن المنزل ، مع اقتراب فصل الشتاء.

À la tombée de la nuit, il fait signe à son armée de continuer sa marche.

وبحلول الليل أعطى لجيشه الإشارة لبدء السير

En outre, son armée doit être modernisée pour être dans le même niveau des puissances européennes.

بالإضافة إلى ذلك، يحتاج جيشها إلى التحديث لمواكبة القوى الأوروبية

En juin 2014, l'EIIL monte une armée en Syrie, et lance une invasion de type militaire

بحلول يونيو 2014 ، قام داعش ببناء جيش في سوريا ، ويطلق غزو على الطراز العسكري

Il a pris 50 000 hommes de son armée et les a envoyés dans le désert occidental

أرسل 50 ألفًا من جنوده إلى الصحراء الغربية

Le roi serait chassé du continent et les traîtres purgés de son gouvernement et de son armée.

سيتم مطاردة الملك من القارة، ويتم طرد الخونة من حكومته وجيشه

Ma douleur est égale à la vôtre. J'ai perdu le général le plus distingué de mon armée

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،

En 865, les Ragnarsson débarquèrent en Angleterre avec une «grande armée», se déchaînant dans l'Est de l'Angleterre

في عام 865 ، هبطت عائلة راجنارسون في إنجلترا مع "جيش عظيم" ، واجتاحت ثورة عبر شرق

Dans une escarmouche avec la cavalerie autrichienne; et tout en souffrant encore de ses blessures, son armée

في مناوشة مع سلاح الفرسان النمساوي. وبينما كان لا يزال يعاني من جروحه ،

La Grande Armée de Napoléon et aide de nombreux officiers à échapper à l'arrestation par les Bourbons.

جيش نابليون الكبير ، وساعد العديد من الضباط على الهروب من الاعتقال من قبل البوربون.

Déployée au centre était la phalange macédonienne, armée de sarisses de 4 à 6 m de long.

تم نشر الكتائب المقدونية في المركز مسلحين بـ 4-6م ساريسا طويلة

Chaque corps, commandé par un maréchal, était une mini-armée de 15 à 30 mille soldats, avec

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

Son armée a combattu dans trois batailles sans jamais se remettre complètement de la traversée des Alpes.

خاض جيشه ثلاث معارك دون أخذ قسط كاف من الراحة من عبور جبال الألب.

Il devait établir une base où son armée pourrait hiverner et profiter le butin de ses raids.

كان بحاجة إلى إنشاء قاعدة حيث يمكن لجيشه قضاء الشتاء والاستمتاع بغنائم غاراتهم.

Hannibal a envoyé ses scouts pour localiser Scipio armée et incroyablement, peu de temps après, son numidien

أرسل هانيبال كشافته لتحديد موقع جيش سيبيو وبشكل لا يصدق، لم يمر وقت طويل حتى

Certains proposèrent d'accepter la trêve, la voyant comme une victoire après avoir combattu une armée beaucoup plus grande

فاقترح بعضهم قبول الهدنة وعدّوها انتصارا بعد قتال جيش أكثر عددا

Sans perdre de temps, Vlad loue sa propre armée de mercenaires en uniforme et se déplaça pour consolider

وسرعان ما استأجر فلاد جيشه المرتزق النظامي ويتحرك لتعزيز

Vlad passa le reste de l'année 1461 à former son armée pour la guerre et fortifia Bucarest avec

قضي فلاد بقية عام 1461 في تدريب جيشه على الحرب وحصن بوكوريستي